| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| [the] Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| νομικοὶ |
|
nomikoi
|
| lawyers |
|
G3544
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βουλὴν |
|
boulēn
|
| counsel |
|
G1012
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἠθέτησαν |
|
ēthetēsan
|
| rejected |
|
G114
|
| V-AIA-3P |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| βαπτισθέντες |
|
baptisthentes
|
| having been baptized |
|
G907
|
| V-APP-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| λόγον |
|
logon
|
| a word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| it will be forgiven |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τῷ |
|
tō
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| βλασφημήσαντι |
|
blasphēmēsanti
|
| having blasphemed |
|
G987
|
| V-APA-DMS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be forgiven |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| πορευόμενος |
|
poreuomenos
|
| proceeding |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| with another |
|
G2087
|
| Adj-DMS |
| βασιλεῖ |
|
basilei
|
| king |
|
G935
|
| N-DMS |
| συμβαλεῖν |
|
symbalein
|
| to engage |
|
G4820
|
| V-ANA |
| πόλεμον |
|
polemon
|
| war |
|
G4171
|
| N-AMS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| βουλεύσεται |
|
bouleusetai
|
| will take counsel |
|
G1011
|
| V-FIM-3S |
| δυνατός |
|
dynatos
|
| able |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-DFP |
| χιλιάσιν |
|
chiliasin
|
| thousand |
|
G5505
|
| N-DFP |
| ὑπαντῆσαι |
|
hypantēsai
|
| to meet |
|
G5221
|
| V-ANA |
| τῷ |
|
tō
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| εἴκοσι |
|
eikosi
|
| twenty |
|
G1501
|
| Adj-GFP |
| χιλιάδων |
|
chiliadōn
|
| thousand |
|
G5505
|
| N-GFP |
| ἐρχομένῳ |
|
erchomenō
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-DMS |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| Having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| πορεύσομαι |
|
poreusomai
|
| I will go |
|
G4198
|
| V-FIM-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| I have sinned |
|
G264
|
| V-AIA-1S |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἐνώπιόν |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| I have sinned |
|
G264
|
| V-AIA-1S |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἐνώπιόν |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| κληθῆναι |
|
klēthēnai
|
| to be called |
|
G2564
|
| V-ANP |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| (ποίησόν |
|
poiēson
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μισθίων |
|
misthiōn
|
| hired servants |
|
G3407
|
| Adj-GMP |
| σου) |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| προσέχετε |
|
prosechete
|
| Take heed |
|
G4337
|
| V-PMA-2P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| to yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ἁμάρτῃ |
|
hamartē
|
| should sin |
|
G264
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπιτίμησον |
|
epitimēson
|
| rebuke |
|
G2008
|
| V-AMA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μετανοήσῃ |
|
metanoēsē
|
| he should repent |
|
G3340
|
| V-ASA-3S |
| ἄφες |
|
aphes
|
| forgive |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἁμαρτήσῃ |
|
hamartēsē
|
| he should sin |
|
G264
|
| V-ASA-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| ἑπτάκις |
|
heptakis
|
| seven times |
|
G2034
|
| Adv |
| ἐπιστρέψῃ |
|
epistrepsē
|
| should return |
|
G1994
|
| V-ASA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Μετανοῶ |
|
Metanoō
|
| I repent |
|
G3340
|
| V-PIA-1S |
| ἀφήσεις |
|
aphēseis
|
| you will forgive |
|
G863
|
| V-FIA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἑπτάκις |
|
heptakis
|
| seven times |
|
G2034
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἕτερα |
|
hetera
|
| other things |
|
G2087
|
| Adj-ANP |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| βλασφημοῦντες |
|
blasphēmountes
|
| blaspheming |
|
G987
|
| V-PPA-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |