ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
εἰσαγάγῃ |
eisagagē
|
He brings |
G1521
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
[His] |
G3588
|
Art-AMS |
πρωτότοκον |
prōtotokon
|
firstborn |
G4416
|
Adj-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
world |
G3625
|
N-AFS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
προσκυνησάτωσαν |
proskynēsatōsan
|
let worship |
G4352
|
V-AMA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
Him |
G846
|
PPro-DM3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἄγγελοι |
angeloi
|
[the] angels |
G32
|
N-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὤμοσα |
ōmosa
|
I swore |
G3660
|
V-AIA-1S |
ὀργῇ |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰσελεύσονται |
eiseleusontai
|
will they enter |
G1525
|
V-FIM-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατάπαυσίν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τίσιν |
tisin
|
to whom |
G5101
|
IPro-DMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὤμοσεν |
ōmosen
|
did he swear [that they] |
G3660
|
V-AIA-3S |
εἰσελεύσεσθαι |
eiseleusesthai
|
will enter |
G1525
|
V-FNM |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατάπαυσιν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἀπειθήσασιν |
apeithēsasin
|
having disobeyed |
G544
|
V-APA-DMP |
φοβηθῶμεν |
phobēthōmen
|
We should fear |
G5399
|
V-ASP-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
καταλειπομένης |
kataleipomenēs
|
being left |
G2641
|
V-PPM/P-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
a promise |
G1860
|
N-GFS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατάπαυσιν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δοκῇ |
dokē
|
should seem |
G1380
|
V-PSA-3S |
τις |
tis
|
any |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑστερηκέναι |
hysterēkenai
|
to have fallen short |
G5302
|
V-RNA |
Εἰσερχόμεθα |
Eiserchometha
|
we enter |
G1525
|
V-PIM/P-1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατάπαυσιν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πιστεύσαντες |
pisteusantes
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἴρηκεν |
eirēken
|
he has said |
G2046
|
V-RIA-3S |
ὤμοσα |
ōmosa
|
I swore |
G3660
|
V-AIA-1S |
ὀργῇ |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰσελεύσονται |
eiseleusontai
|
they will enter |
G1525
|
V-FIM-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατάπαυσίν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καίτοι |
kaitoi
|
though truly |
G2543
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
[His] |
G3588
|
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works [are the ones] |
G2041
|
N-GNP |
καταβολῆς |
katabolēs
|
[the] foundation |
G2602
|
N-GFS |
κόσμου |
kosmou
|
of [the] world |
G2889
|
N-GMS |
γενηθέντων |
genēthentōn
|
having been finished |
G1096
|
V-APP-GNP |
τούτῳ |
toutō
|
this [passage] |
G3778
|
DPro-DMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
εἰσελεύσονται |
eiseleusontai
|
will they enter |
G1525
|
V-FIM-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατάπαυσίν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατάπαυσιν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
κατέπαυσεν |
katepausen
|
rested |
G2664
|
V-AIA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
τῶν |
tōn
|
[his] |
G3588
|
Art-GNP |
ἰδίων |
idiōn
|
own |
G2398
|
Adj-GNP |
Θεός |
Theos
|
God [did] |
G2316
|
N-NMS |
Σπουδάσωμεν |
Spoudasōmen
|
We should be earnest |
G4704
|
V-ASA-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ἐκείνην |
ekeinēn
|
that |
G1565
|
DPro-AFS |
κατάπαυσιν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
αὐτῷ |
autō
|
same |
G846
|
PPro-DN3S |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑποδείγματι |
hypodeigmati
|
example |
G5262
|
N-DNS |
πέσῃ |
pesē
|
should fall |
G4098
|
V-ASA-3S |
ἀπειθείας |
apeitheias
|
of disobedience |
G543
|
N-GFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἄγκυραν |
ankyran
|
an anchor |
G45
|
N-AFS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ψυχῆς |
psychēs
|
soul |
G5590
|
N-GFS |
ἀσφαλῆ |
asphalē
|
sure |
G804
|
Adj-AFS |
βεβαίαν |
bebaian
|
unshakable |
G949
|
Adj-AFS |
εἰσερχομένην |
eiserchomenēn
|
entering |
G1525
|
V-PPM/P-AFS |
ἐσώτερον |
esōteron
|
within |
G2082
|
Adj-ANS-C |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
καταπετάσματος |
katapetasmatos
|
veil |
G2665
|
N-GNS |
αὕτη |
hautē
|
this [is] |
G3778
|
DPro-NFS |
διαθήκη |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
διαθήσομαι |
diathēsomai
|
I will make |
G1303
|
V-FIM-1S |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἐκείνας |
ekeinas
|
those |
G1565
|
DPro-AFP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
διδοὺς |
didous
|
putting |
G1325
|
V-PPA-NMS |
νόμους |
nomous
|
laws |
G3551
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διάνοιαν |
dianoian
|
mind |
G1271
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπιγράψω |
epigrapsō
|
I will inscribe |
G1924
|
V-FIA-1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἔσονταί |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
εἰς |
eis
|
[enters] into |
G1519
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δευτέραν |
deuteran
|
second |
G1208
|
Adj-AFS |
τοῦ |
tou
|
in the |
G3588
|
Art-GMS |
ἐνιαυτοῦ |
eniautou
|
year |
G1763
|
N-GMS |
μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
ἀρχιερεύς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
χωρὶς |
chōris
|
without |
G5565
|
Prep |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
προσφέρει |
prospherei
|
he offers |
G4374
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
ἀγνοημάτων |
agnoēmatōn
|
sins of ignorance |
G51
|
N-GNP |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
τράγων |
tragōn
|
of goats |
G5131
|
N-GMP |
μόσχων |
moschōn
|
calves |
G3448
|
N-GMP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
[His] |
G3588
|
Art-GNS |
ἰδίου |
idiou
|
own |
G2398
|
Adj-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἐφάπαξ |
ephapax
|
once for all |
G2178
|
Adv |
ἅγια |
hagia
|
holy place |
G40
|
Adj-ANP |
αἰωνίαν |
aiōnian
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
λύτρωσιν |
lytrōsin
|
redemption |
G3085
|
N-AFS |
εὑράμενος |
heuramenos
|
having obtained |
G2147
|
V-APM-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χειροποίητα |
cheiropoiēta
|
made by hands |
G5499
|
Adj-ANP |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
has entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἅγια |
hagia
|
holy places |
G40
|
Adj-ANP |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἀντίτυπα |
antitypa
|
copies |
G499
|
Adj-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἀληθινῶν |
alēthinōn
|
true [ones] |
G228
|
Adj-GNP |
αὐτὸν |
auton
|
itself |
G846
|
PPro-AM3S |
οὐρανόν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἐμφανισθῆναι |
emphanisthēnai
|
to appear |
G1718
|
V-ANP |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
presence |
G4383
|
N-DNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
πολλάκις |
pollakis
|
repeatedly |
G4178
|
Adv |
προσφέρῃ |
prospherē
|
he should offer |
G4374
|
V-PSA-3S |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ὥσπερ |
hōsper
|
even as |
G5618
|
Adv |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἰσέρχεται |
eiserchetai
|
enters |
G1525
|
V-PIM/P-3S |
ἅγια |
hagia
|
holy places |
G40
|
Adj-ANP |
κατ’ |
kat’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἐνιαυτὸν |
eniauton
|
year |
G1763
|
N-AMS |
αἵματι |
haimati
|
[the] blood |
G129
|
N-DNS |
ἀλλοτρίῳ |
allotriō
|
of another |
G245
|
Adj-DNS |
Διὸ |
Dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
εἰσερχόμενος |
eiserchomenos
|
coming |
G1525
|
V-PPM/P-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Θυσίαν |
Thysian
|
Sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
προσφορὰν |
prosphoran
|
offering |
G4376
|
N-AFS |
ἠθέλησας |
ēthelēsas
|
you have desired |
G2309
|
V-AIA-2S |
σῶμα |
sōma
|
a body |
G4983
|
N-ANS |
κατηρτίσω |
katērtisō
|
you have prepared |
G2675
|
V-AIM-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
φοβερὸν |
phoberon
|
[It is] a fearful thing |
G5398
|
Adj-NNS |
ἐμπεσεῖν |
empesein
|
to fall |
G1706
|
V-ANA |
χεῖρας |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
Πίστει |
Pistei
|
By faith |
G4102
|
N-DFS |
καλούμενος |
kaloumenos
|
being called |
G2564
|
V-PPM/P-NMS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ὑπήκουσεν |
hypēkousen
|
obeyed |
G5219
|
V-AIA-3S |
ἐξελθεῖν |
exelthein
|
to go out |
G1831
|
V-ANA |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
he was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
λαμβάνειν |
lambanein
|
to receive |
G2983
|
V-PNA |
κληρονομίαν |
klēronomian
|
an inheritance |
G2817
|
N-AFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἐπιστάμενος |
epistamenos
|
knowing |
G1987
|
V-PPM/P-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
he is going |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ὧν |
hōn
|
whose |
G3739
|
RelPro-GNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσφέρεται |
eispheretai
|
is brought |
G1533
|
V-PIM/P-3S |
ζῴων |
zōōn
|
of animals |
G2226
|
N-GNP |
αἷμα |
haima
|
blood [as sacrifices] |
G129
|
N-NNS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
ἅγια |
hagia
|
holy places |
G40
|
Adj-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
τούτων |
toutōn
|
of those |
G3778
|
DPro-GNP |
σώματα |
sōmata
|
bodies |
G4983
|
N-NNP |
κατακαίεται |
katakaietai
|
are burned |
G2618
|
V-PIM/P-3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παρεμβολῆς |
parembolēs
|
camp |
G3925
|
N-GFS |