| וַיָּ֣עַד |
|
way·yā·‘aḏ
|
| and testified |
|
H5749
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| Yet the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֣ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִיהוּדָ֡ה |
|
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
| and against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּיַד֩ |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| (נְבִיאֵ֨י |
|
(nə·ḇî·’ê
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| חֹזֶ֜ה |
|
ḥō·zeh
|
| [and by] the seers |
|
H2374
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שֻׁ֝֩בוּ |
|
ḇū
|
| Turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכֵיכֶ֤ם |
|
mid·dar·ḵê·ḵem
|
| ways you |
|
H1870
|
| Noun |
| הָֽרָעִים֙ |
|
hā·rā·‘îm
|
| from your evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְשִׁמְרוּ֙ |
|
wə·šim·rū
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתַ֣י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| חֻקּוֹתַ֔י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| My statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| כְּכָ֨ל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֔ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֖יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַֽאֲשֶׁר֙ |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֣חְתִּי |
|
šā·laḥ·tî
|
| I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| through |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדַ֥י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| my servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִֽים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וַיַּעַזְב֗וּ |
|
way·ya·‘az·ḇū
|
| And they left |
|
H5800
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוֹת֙ |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| מַסֵּכָ֖ה |
|
mas·sê·ḵāh
|
| for themselves molten |
|
H4541
|
| Noun |
| (שְׁנֵ֣י |
|
(šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֲגָלִ֑ים |
|
‘ă·ḡā·lîm
|
| calves |
|
H5695
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֵׁירָ֗ה |
|
’ă·šê·rāh
|
| a grove |
|
H842
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָ֣א |
|
ṣə·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| הַבָּֽעַל |
|
hab·bā·‘al
|
| Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| יְהוּדָ֕ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| שָׁמַ֔ר |
|
šā·mar
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹ֖ת |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לְכ֔וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| but walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּחֻקּ֥וֹת |
|
bə·ḥuq·qō·wṯ
|
| in the customs |
|
H2708
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| they made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּדְבַּק֙ |
|
way·yiḏ·baq
|
| For he cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סָ֖ר |
|
sār
|
| do departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵאַֽחֲרָ֑יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| from following him |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּשְׁמֹר֙ |
|
way·yiš·mōr
|
| but kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָ֔יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַ֠מֶּלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָ֨עַמּ֜וּד |
|
hā·‘am·mūḏ
|
| a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֥ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and made |
|
H3772
|
| Verb |
| הַבְּרִ֣ית ׀ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָלֶ֜כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחַ֤ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלִשְׁמֹ֨ר |
|
wə·liš·mōr
|
| and to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָ֜יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֵדְוֹתָ֤יו |
|
‘ê·ḏə·wō·ṯāw
|
| his testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֻקֹּתָיו֙ |
|
ḥuq·qō·ṯāw
|
| his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| [their] heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [their] soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לְהָקִ֗ים |
|
lə·hā·qîm
|
| to carry |
|
H6965
|
| Verb |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֣ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַכְּתֻבִ֖ים |
|
hak·kə·ṯu·ḇîm
|
| that were written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֣פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And stood |
|
H5975
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּבְּרִֽית |
|
bab·bə·rîṯ
|
| into the covenant |
|
H1285
|
| Noun |