| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תְּשׁוּב֣וּן |
|
tə·šū·ḇūn
|
| turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַתֶּ֔ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַעֲזַבְתֶּם֙ |
|
wa·‘ă·zaḇ·tem
|
| and forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| חֻקּוֹתַ֣י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וּמִצְוֹתַ֔י |
|
ū·miṣ·wō·ṯay
|
| and my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֑ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַהֲלַכְתֶּ֗ם |
|
wa·hă·laḵ·tem
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַעֲבַדְתֶּם֙ |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהֵ֤י |
|
lê·lō·hê
|
| [LORD] to the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִיו֙ |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| דָּרָ֔שׁ |
|
dā·rāš
|
| But sought |
|
H1875
|
| Verb |
| וּבְמִצְוֹתָ֖יו |
|
ū·ḇə·miṣ·wō·ṯāw
|
| and in his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| הָלָ֑ךְ |
|
hā·lāḵ
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| כְּמַעֲשֵׂ֥ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| after the doings |
|
H4639
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| And the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לָֽבְשָׁה֙ |
|
lā·ḇə·šāh
|
| came |
|
H3847
|
| Verb |
| זְכַרְיָה֙ |
|
zə·ḵar·yāh
|
| Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹיָדָ֣ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| of Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and that stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָמָה֩ |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבְרִ֜ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| transgress |
|
H5674
|
| Verb |
| מִצְוֹ֤ת |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַצְלִ֔יחוּ |
|
ṯaṣ·lî·ḥū
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עֲזַבְתֶּ֥ם |
|
‘ă·zaḇ·tem
|
| you have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲזֹ֥ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| and he has also forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וּבְכָֽל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֞ה |
|
ma·‘ă·śeh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵחֵ֣ל ׀ |
|
hê·ḥêl
|
| he began |
|
H2490
|
| Verb |
| בַּעֲבוֹדַ֣ת |
|
ba·‘ă·ḇō·w·ḏaṯ
|
| in the service |
|
H5656
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבַתּוֹרָה֙ |
|
ū·ḇat·tō·w·rāh
|
| and in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּבַמִּצְוָ֔ה |
|
ū·ḇam·miṣ·wāh
|
| and in the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| לִדְרֹ֖שׁ |
|
liḏ·rōš
|
| to seek |
|
H1875
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהָ֑יו |
|
lê·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all [it] |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָב֥וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִצְלִֽיחַ |
|
wə·hiṣ·lî·aḥ
|
| and prospered |
|
H6743
|
| Verb |
| וַיַּעֲמֹ֨ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עָמְד֗וֹ |
|
‘ā·mə·ḏōw
|
| his place |
|
H5977
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֣ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and made |
|
H3772
|
| Verb |
| הַבְּרִית֮ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָלֶ֜כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלִשְׁמ֤וֹר |
|
wə·liš·mō·wr
|
| and to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָיו֙ |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְעֵֽדְוֹתָ֣יו |
|
wə·‘ê·ḏə·wō·ṯāw
|
| and his testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| וְחֻקָּ֔יו |
|
wə·ḥuq·qāw
|
| and his statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָב֖וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשׁ֑וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לַעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַכְּתוּבִ֖ים |
|
hak·kə·ṯū·ḇîm
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֥פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |