Εἶπεν |
Eipen
|
he spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πεποιθότας |
pepoithotas
|
trusting |
G3982
|
V-RPA-AMP |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
εἰσὶν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἐξουθενοῦντας |
exouthenountas
|
despising |
G1848
|
V-PPA-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λοιποὺς |
loipous
|
others |
G3062
|
Adj-AMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Βλέπετε |
Blepete
|
Take heed |
G991
|
V-PMA-2P |
πλανηθῆτε |
planēthēte
|
you be led astray |
G4105
|
V-ASP-2P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐλεύσονται |
eleusontai
|
will come |
G2064
|
V-FIM-3P |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
καιρὸς |
kairos
|
time |
G2540
|
N-NMS |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
is drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
πορευθῆτε |
poreuthēte
|
go |
G4198
|
V-ASP-2P |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
οὐαὶ |
ouai
|
But woe |
G3759
|
I |
ταῖς |
tais
|
to those |
G3588
|
Art-DFP |
γαστρὶ |
gastri
|
womb |
G1064
|
N-DFS |
ἐχούσαις |
echousais
|
having [a child] |
G2192
|
V-PPA-DFP |
ταῖς |
tais
|
to those |
G3588
|
Art-DFP |
θηλαζούσαις |
thēlazousais
|
nursing |
G2337
|
V-PPA-DFP |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀνάγκη |
anankē
|
distress |
G318
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὀργὴ |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-NFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
κηρυχθῆναι |
kērychthēnai
|
to be proclaimed |
G2784
|
V-ANP |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
ἄφεσιν |
aphesin
|
forgiveness |
G859
|
N-AFS |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
of sins |
G266
|
N-GFP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἔθνη |
ethnē
|
nations |
G1484
|
N-ANP |
ἀρξάμενοι |
arxamenoi
|
having begun |
G756
|
V-APM-NMP |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λόγων |
logōn
|
words |
G3056
|
N-GMP |
τούτων |
toutōn
|
these |
G3778
|
DPro-GMP |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
brought |
G71
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐκάθισεν |
ekathisen
|
sat down |
G2523
|
V-AIA-3S |
βήματος |
bēmatos
|
[the] judgment seat |
G968
|
N-GNS |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
λεγόμενον |
legomenon
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AMS |
Λιθόστρωτον |
Lithostrōton
|
[The] Stone Pavement |
G3038
|
Adj-AMS |
Ἑβραϊστὶ |
Hebraisti
|
in Aramaic |
G1447
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Γαββαθα |
Gabbatha
|
Gabbatha |
G1042
|
N-ANS |
συμπληροῦσθαι* |
symplērousthai
|
arriving of |
G4845
|
V-PNM/P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
Πεντηκοστῆς |
Pentēkostēs
|
of Pentecost |
G4005
|
N-GFS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὁμοῦ |
homou
|
together |
G3674
|
Adv |
αὐτό |
auto
|
one [place] |
G846
|
PPro-AN3S |
δώσω |
dōsō
|
I will show |
G1325
|
V-FIA-1S |
τέρατα |
terata
|
wonders |
G5059
|
N-ANP |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
κάτω |
katō
|
below |
G2736
|
Adv |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
ἀτμίδα |
atmida
|
vapor |
G822
|
N-AFS |
καπνοῦ |
kapnou
|
of smoke |
G2586
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ηὐφράνθη |
ēuphranthē
|
was glad |
G2165
|
V-AIP-3S |
μου ⇔ |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καρδία» |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
ἠγαλλιάσατο |
ēgalliasato
|
rejoiced |
G21
|
V-AIM-3S |
γλῶσσά |
glōssa
|
tongue |
G1100
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κατασκηνώσει |
kataskēnōsei
|
will dwell |
G2681
|
V-FIA-3S |
ἐλπίδι |
elpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Μετανοήσατε |
Metanoēsate
|
Repent |
G3340
|
V-AMA-2P |
[φησίν] |
phēsin
|
says |
G5346
|
V-PIA-3S |
βαπτισθήτω |
baptisthētō
|
be baptized |
G907
|
V-AMP-3S |
ἕκαστος |
hekastos
|
every one |
G1538
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
εἰς |
eis
|
for the |
G1519
|
Prep |
ἄφεσιν |
aphesin
|
forgiveness |
G859
|
N-AFS |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
of sins |
G266
|
N-GFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
λήμψεσθε |
lēmpsesthe
|
you will receive |
G2983
|
V-FIM-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δωρεὰν |
dōrean
|
gift |
G1431
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Κρατοῦντος |
Kratountos
|
is clinging to |
G2902
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
συνέδραμεν |
synedramen
|
ran together |
G4936
|
V-AIA-3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
στοᾷ |
stoa
|
porch |
G4745
|
N-DFS |
καλουμένῃ |
kaloumenē
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-DFS |
Σολομῶντος |
Solomōntos
|
Solomon's |
G4672
|
N-GMS |
ἔκθαμβοι |
ekthamboi
|
greatly amazed |
G1569
|
Adj-NMP |
πλεῖον |
pleion
|
further |
G4119
|
Adj-ANS-C |
διανεμηθῇ |
dianemēthē
|
it might spread |
G1268
|
V-ASP-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ἀπειλησώμεθα |
apeilēsōmetha
|
let us warn |
G546
|
V-ASM-1P |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
μηδενὶ |
mēdeni
|
to no |
G3367
|
Adj-DMS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
man |
G444
|
N-GMP |
καλέσαντες |
kalesantes
|
having called |
G2564
|
V-APA-NMP |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
παρήγγειλαν |
parēngeilan
|
they commanded [them] |
G3853
|
V-AIA-3P |
καθόλου |
katholou
|
at all |
G2527
|
Adv |
φθέγγεσθαι |
phthengesthai
|
to speak |
G5350
|
V-PNM/P |
διδάσκειν |
didaskein
|
to teach |
G1321
|
V-PNA |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Παραγγελίᾳ |
Parangelia
|
by a charge |
G3852
|
N-DFS |
παρηγγείλαμεν |
parēngeilamen
|
we commanded |
G3853
|
V-AIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
διδάσκειν |
didaskein
|
to teach |
G1321
|
V-PNA |
ὀνόματι |
onomati
|
Name |
G3686
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πεπληρώκατε |
peplērōkate
|
you have filled |
G4137
|
V-RIA-2P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
διδαχῆς |
didachēs
|
teaching |
G1322
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
βούλεσθε |
boulesthe
|
you intend |
G1014
|
V-PIM/P-2P |
ἐπαγαγεῖν |
epagagein
|
to bring |
G1863
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἐπείσθησαν |
epeisthēsan
|
they were persuaded |
G3982
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
by him |
G846
|
PPro-DM3S |
προσκαλεσάμενοι |
proskalesamenoi
|
having called in |
G4341
|
V-APM-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
δείραντες |
deirantes
|
having beaten |
G1194
|
V-APA-NMP |
παρήγγειλαν |
parēngeilan
|
they commanded [them] |
G3853
|
V-AIA-3P |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἀπέλυσαν |
apelysan
|
released [them] |
G630
|
V-AIA-3P |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
τε* |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ὑποστρέφων |
hypostrephōn
|
returning |
G5290
|
V-PPA-NMS |
καθήμενος |
kathēmenos
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἅρματος |
harmatos
|
chariot |
G716
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀνεγίνωσκεν |
aneginōsken
|
he was reading |
G314
|
V-IIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
προφήτην |
prophētēn
|
prophet |
G4396
|
N-AMS |
Ἠσαΐαν* |
Ēsaian
|
Isaiah |
G2268
|
N-AMS |
γνωστὸν |
gnōston
|
Known |
G1110
|
Adj-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγένετο |
egeneto
|
it became |
G1096
|
V-AIM-3S |
καθ’ |
kath’
|
throughout |
G2596
|
Prep |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
Ἰόππης |
Ioppēs
|
of Joppa |
G2445
|
N-GFS |
ἐπίστευσαν |
episteusan
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἱκανὸν |
hikanon
|
A long |
G2425
|
Adj-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
διέτριψαν |
dietripsan
|
they stayed |
G1304
|
V-AIA-3P |
παρρησιαζόμενοι |
parrēsiazomenoi
|
speaking boldly |
G3955
|
V-PPM/P-NMP |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μαρτυροῦντι |
martyrounti
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-DMS |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διδόντι |
didonti
|
granting |
G1325
|
V-PPA-DMS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
τέρατα |
terata
|
wonders |
G5059
|
N-ANP |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to be done |
G1096
|
V-PNM/P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
καθεζόμενος |
kathezomenos
|
was sitting |
G2516
|
V-PPM/P-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
νεανίας |
neanias
|
young man |
G3494
|
N-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Εὔτυχος |
Eutychos
|
Eutychus |
G2161
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θυρίδος |
thyridos
|
window |
G2376
|
N-GFS |
καταφερόμενος |
katapheromenos
|
overpowered |
G2702
|
V-PPM/P-NMS |
ὕπνῳ |
hypnō
|
by sleep |
G5258
|
N-DMS |
βαθεῖ |
bathei
|
deep |
G901
|
Adj-DMS |
διαλεγομένου |
dialegomenou
|
as talked |
G1256
|
V-PPM/P-GMS |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
πλεῖον |
pleion
|
longer |
G4119
|
Adj-ANS-C |
κατενεχθεὶς |
katenechtheis
|
having been overpowered |
G2702
|
V-APP-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὕπνου |
hypnou
|
sleep |
G5258
|
N-GMS |
ἔπεσεν |
epesen
|
he fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
τριστέγου |
tristegou
|
third story |
G5152
|
N-GNS |
ἤρθη |
ērthē
|
was picked up |
G142
|
V-AIP-3S |
νεκρός |
nekros
|
dead |
G3498
|
Adj-NMS |
μήτε |
mēte
|
neither |
G3383
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡλίου |
hēliou
|
sun |
G2246
|
N-GMS |
ἄστρων |
astrōn
|
stars |
G798
|
N-GNP |
ἐπιφαινόντων |
epiphainontōn
|
appearing |
G2014
|
V-PPA-GNP |
πλείονας |
pleionas
|
many |
G4119
|
Adj-AFP-C |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
χειμῶνός |
cheimōnos
|
tempest |
G5494
|
N-GMS |
ὀλίγου |
oligou
|
small |
G3641
|
Adj-GMS |
ἐπικειμένου |
epikeimenou
|
lying on [us] |
G1945
|
V-PPM/P-GMS |
λοιπὸν |
loipon
|
from now |
G3063
|
Adj-ANS |
περιῃρεῖτο |
periēreito
|
was abandoned |
G4014
|
V-IIM/P-3S |
ἐλπὶς |
elpis
|
hope |
G1680
|
N-NFS |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
σῴζεσθαι |
sōzesthai
|
being saved |
G4982
|
V-PNM/P |
ἡμᾶς |
hēmas
|
of our |
G1473
|
PPro-A1P |
μάρτυς |
martys
|
witness |
G3144
|
N-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μού |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
λατρεύω |
latreuō
|
I serve |
G3000
|
V-PIA-1S |
πνεύματί |
pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀδιαλείπτως |
adialeiptōs
|
unceasingly |
G89
|
Adv |
μνείαν |
mneian
|
mention |
G3417
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ποιοῦμαι |
poioumai
|
I make |
G4160
|
V-PIM-1S |