וַ֠יִּפְקֹד |
way·yip̄·qōḏ
|
And charged |
H6485
|
Verb |
שַׂ֣ר |
śar
|
the captain |
H8269
|
Noun |
הַטַּבָּחִ֧ים |
haṭ·ṭab·bā·ḥîm
|
of the guard |
H2876
|
Noun |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אִתָּ֖ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
וַיְשָׁ֣רֶת |
way·šā·reṯ
|
and he served |
H8334
|
Verb |
אֹתָ֑ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
וַיִּהְי֥וּ |
way·yih·yū
|
and they continued |
H1961
|
Verb |
יָמִ֖ים |
yā·mîm
|
a season |
H3117
|
Noun |
בְּמִשְׁמָֽר |
bə·miš·mār
|
in confinement |
H4929
|
Noun |
כֹּה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
כּ֣וֹרֶשׁ ׀ |
kō·w·reš
|
Cyrus |
H3566
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
פָּרַ֗ס |
pā·ras
|
of Persia |
H6539
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
מַמְלְכ֤וֹת |
mam·lə·ḵō·wṯ
|
the kingdoms |
H4467
|
Noun |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
נָ֣תַן |
nā·ṯan
|
given |
H5414
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
has the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of heaven me |
H8064
|
Noun |
וְהֽוּא־ |
wə·hū-
|
and he |
H1931
|
Pro |
פָקַ֤ד |
p̄ā·qaḏ
|
has charged |
H6485
|
Verb |
עָלַי֙ |
‘ā·lay
|
.. .. .. me |
H5921
|
Prep |
לִבְנֽוֹת־ |
liḇ·nō·wṯ-
|
to build |
H1129
|
Verb |
בַ֔יִת |
ḇa·yiṯ
|
a house |
H1004
|
Noun |
בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
bî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בִּֽיהוּדָ֑ה |
bî·hū·ḏāh
|
[is] in Judah |
H3063
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
among you of all |
H3605
|
Noun |
עַמּ֗וֹ |
‘am·mōw
|
His people |
H5971
|
Noun |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהָ֛יו |
’ĕ·lō·hāw
|
his God |
H430
|
Noun |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
וְיָֽעַל |
wə·yā·‘al
|
and let him go up |
H5927
|
Verb |
אָמַ֗ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
כֹּ֚רֶשׁ |
kō·reš
|
Cyrus |
H3566
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
פָּרַ֔ס |
pā·ras
|
of Persia |
H6539
|
Noun |
מַמְלְכ֣וֹת |
mam·lə·ḵō·wṯ
|
the kingdoms |
H4467
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
נָ֣תַן |
nā·ṯan
|
has given |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וְהֽוּא־ |
wə·hū-
|
and he |
H1931
|
Pro |
פָקַ֤ד |
p̄ā·qaḏ
|
has charged |
H6485
|
Verb |
עָלַי֙ |
‘ā·lay
|
.. .. .. me |
H5921
|
Prep |
לִבְנֽוֹת־ |
liḇ·nō·wṯ-
|
to build |
H1129
|
Verb |
בַ֔יִת |
ḇa·yiṯ
|
a house |
H1004
|
Noun |
בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
bî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בִּֽיהוּדָֽה |
bî·hū·ḏāh
|
[is] in Judah |
H3063
|
Noun |