ὅταν |
hotan
|
While |
G3752
|
Conj |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
ὦ |
ō
|
I might be |
G1510
|
V-PSA-1S |
φῶς |
phōs
|
[the] light |
G5457
|
N-NNS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
τίκτῃ |
tiktē
|
she is giving birth |
G5088
|
V-PSA-3S |
λύπην |
lypēn
|
pain |
G3077
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἦλθεν |
ēlthen
|
has come |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γεννήσῃ |
gennēsē
|
she brings forth |
G1080
|
V-ASA-3S |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
μνημονεύει |
mnēmoneuei
|
she remembers |
G3421
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θλίψεως |
thlipseōs
|
tribulation |
G2347
|
N-GFS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
ἐγεννήθη |
egennēthē
|
has been born |
G1080
|
V-AIP-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a human |
G444
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
οὐρὰ |
oura
|
tail |
G3769
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σύρει |
syrei
|
drags |
G4951
|
V-PIA-3S |
τρίτον |
triton
|
third |
G5154
|
Adj-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀστέρων |
asterōn
|
stars |
G792
|
N-GMP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
he cast |
G906
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
δράκων |
drakōn
|
dragon |
G1404
|
N-NMS |
ἕστηκεν |
hestēken
|
stands |
G2476
|
V-RIA-3S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γυναικὸς |
gynaikos
|
woman |
G1135
|
N-GFS |
μελλούσης |
mellousēs
|
being about |
G3195
|
V-PPA-GFS |
τεκεῖν |
tekein
|
to bring forth |
G5088
|
V-ANA |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
τέκῃ |
tekē
|
she should bring forth |
G5088
|
V-ASA-3S |
τέκνον |
teknon
|
child |
G5043
|
N-ANS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
καταφάγῃ |
kataphagē
|
he might devour [it] |
G2719
|
V-ASA-3S |