| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And heard |
|
H8085
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֔ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וַיַּצִּלֵ֖הוּ |
|
way·yaṣ·ṣi·lê·hū
|
| and he delivered him |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיָּדָ֑ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| out of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נַכֶּ֖נּוּ |
|
nak·ken·nū
|
| kill |
|
H5221
|
| Verb |
| נָֽפֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֕רְןָ |
|
wat·tō·mar·nā
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
|
miṣ·rî
|
| from Egypt |
|
H4713
|
| Adj |
| הִצִּילָ֖נוּ |
|
hiṣ·ṣî·lā·nū
|
| delivered us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָרֹעִ֑ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| of the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּלֹ֤ה |
|
dā·lōh
|
| even enough |
|
H1802
|
| Verb |
| דָלָה֙ |
|
ḏā·lāh
|
| drew [water] |
|
H1802
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| for us |
|
H
|
| Prep |
| וַיַּ֖שְׁקְ |
|
way·yašq
|
| and watered |
|
H8248
|
| Verb |
| הַצֹּֽאן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וּמֵאָ֞ז |
|
ū·mê·’āz
|
| Ever since |
|
H227
|
| Adv |
| בָּ֤אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I came |
|
H935
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בִּשְׁמֶ֔ךָ |
|
biš·me·ḵā
|
| in Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| הֵרַ֖ע |
|
hê·ra‘
|
| he has done evil |
|
H7489
|
| Verb |
| לָעָ֣ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהַצֵּ֥ל |
|
wə·haṣ·ṣêl
|
| and have you delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| הִצַּ֖לְתָּ |
|
hiṣ·ṣal·tā
|
| at all |
|
H5337
|
| Verb |
| עַמֶּֽךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
|
ze·ḇaḥ-
|
| the sacrifice [is] |
|
H2077
|
| Noun |
| פֶּ֨סַח |
|
pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| ה֜וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּ֠סַח |
|
pā·saḥ
|
| passed |
|
H6452
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּתֵּ֤י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּנָגְפּ֥וֹ |
|
bə·nā·ḡə·pōw
|
| when he struck |
|
H5062
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּ֣ינוּ |
|
bāt·tê·nū
|
| our houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הִצִּ֑יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיִּקֹּ֥ד |
|
way·yiq·qōḏ
|
| And bowed the head |
|
H6915
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the other [was] |
|
H259
|
| Adj |
| אֱלִיעֶ֑זֶר |
|
’ĕ·lî·‘e·zer
|
| Eliezer |
|
H461
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֶזְרִ֔י |
|
bə·‘ez·rî
|
| [was] my help |
|
H5828
|
| Noun |
| וַיַּצִּלֵ֖נִי |
|
way·yaṣ·ṣi·lê·nî
|
| and delivered me |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵחֶ֥רֶב |
|
mê·ḥe·reḇ
|
| from the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיְסַפֵּ֤ר |
|
way·sap·pêr
|
| And told |
|
H5608
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְחֹ֣תְנ֔וֹ |
|
lə·ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֣ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּלְמִצְרַ֔יִם |
|
ū·lə·miṣ·ra·yim
|
| and to the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| אוֹדֹ֣ת |
|
’ō·w·ḏōṯ
|
| the sake |
|
H182
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתְּלָאָה֙ |
|
hat·tə·lā·’āh
|
| the travail |
|
H8513
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְצָאָ֣תַם |
|
mə·ṣā·’ā·ṯam
|
| had come on them |
|
H4672
|
| Verb |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיַּצִּלֵ֖ם |
|
way·yaṣ·ṣi·lêm
|
| and [how] delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּ֣חַדְּ |
|
way·yi·ḥad
|
| And rejoiced |
|
H2302
|
| Verb |
| יִתְר֔וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| the goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּיל֖וֹ |
|
hiṣ·ṣî·lōw
|
| he had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִתְרוֹ֒ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [be] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֥יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִיַּ֣ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּיל֙ |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּצֵּ֥ל |
|
way·yaṣ·ṣêl
|
| and delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel them |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֲרָגֽוּם |
|
hă·rā·ḡūm
|
| do that they slew |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פִּֽינְחָ֣ס |
|
pî·nə·ḥās
|
| Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֣ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| of Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֡ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֨ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָ֜ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֗ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם ׀ |
|
hay·yō·wm
|
| This day |
|
H3117
|
| Noun |
| יָדַ֙עְנוּ֙ |
|
yā·ḏa‘·nū
|
| we perceive |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בְתוֹכֵ֣נוּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵê·nū
|
| [is] among |
|
H8432
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| מְעַלְתֶּ֥ם |
|
mə·‘al·tem
|
| do committed |
|
H4603
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמַּ֣עַל |
|
ham·ma·‘al
|
| trespass |
|
H4604
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִצַּלְתֶּ֛ם |
|
hiṣ·ṣal·tem
|
| you have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבִ֖יתִי |
|
’ā·ḇî·ṯî
|
| do I would |
|
H14
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לְבִלְעָ֑ם |
|
lə·ḇil·‘ām
|
| to Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיְבָ֤רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| therefore he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּרוֹךְ֙ |
|
bā·rō·wḵ
|
| to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וָאַצִּ֥ל |
|
wā·’aṣ·ṣil
|
| so I delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיָּדֽוֹ |
|
mî·yā·ḏōw
|
| out of his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וָאַצִּ֤ל |
|
wā·’aṣ·ṣil
|
| And I delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| the out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִיַּ֖ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֹחֲצֵיכֶ֑ם |
|
lō·ḥă·ṣê·ḵem
|
| that oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| וָאֲגָרֵ֤שׁ |
|
wā·’ă·ḡā·rêš
|
| you and drove them out |
|
H1644
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶתְּנָ֥ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אַרְצָֽם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָֽכְרוּ֙ |
|
zā·ḵə·rū
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמַּצִּ֥יל |
|
ham·maṣ·ṣîl
|
| who had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| For |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֥ם |
|
nil·ḥam
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| for you |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and adventured |
|
H7993
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| far |
|
H5048
|
| Subst |
| וַיַּצֵּ֥ל |
|
way·yaṣ·ṣêl
|
| and delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הֶעֱלֵ֥יתִי |
|
he·‘ĕ·lê·ṯî
|
| brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וָאַצִּ֤יל |
|
wā·’aṣ·ṣîl
|
| and delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וּמִיַּד֙ |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכ֔וֹת |
|
ham·mam·lā·ḵō·wṯ
|
| kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הַלֹּחֲצִ֖ים |
|
hal·lō·ḥă·ṣîm
|
| of those who oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְרֻבַּ֣עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּדָ֔ן |
|
bə·ḏān
|
| Bedan |
|
H917
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִפְתָּ֖ח |
|
yip̄·tāḥ
|
| Jephthah |
|
H3316
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁמוּאֵ֑ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיַּצֵּ֨ל |
|
way·yaṣ·ṣêl
|
| and delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֤ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵיכֶם֙ |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every side |
|
H5439
|
| Subst |
| וַתֵּשְׁב֖וּ |
|
wat·tê·šə·ḇū
|
| and you dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בֶּֽטַח |
|
be·ṭaḥ
|
| in security |
|
H983
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he gathered |
|
H6213
|
| Verb |
| חַ֔יִל |
|
ḥa·yil
|
| a host |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיַּ֖ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| עֲמָלֵ֑ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וַיַּצֵּ֥ל |
|
way·yaṣ·ṣêl
|
| and delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שֹׁסֵֽהוּ |
|
šō·sê·hū
|
| of those who spoiled |
|
H8154
|
| Verb |
| וְיָצָ֧אתִי |
|
wə·yā·ṣā·ṯî
|
| And I went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אַחֲרָ֛יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וְהִכִּתִ֖יו |
|
wə·hik·ki·ṯîw
|
| and struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| וְהִצַּ֣לְתִּי |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and delivered [it] |
|
H5337
|
| Verb |
| מִפִּ֑יו |
|
mip·pîw
|
| out of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| when he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלַ֔י |
|
‘ā·lay
|
| against me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ |
|
wə·he·ḥĕ·zaq·tî
|
| I caught |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּזְקָנ֔וֹ |
|
biz·qā·nōw
|
| [him] by his beard |
|
H2206
|
| Noun |
| וְהִכִּתִ֖יו |
|
wə·hik·ki·ṯîw
|
| and struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| וַהֲמִיתִּֽיו |
|
wa·hă·mî·tîw
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֒ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּלַ֜נִי |
|
hiṣ·ṣi·la·nî
|
| delivered me |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֤ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the paw |
|
H3027
|
| Noun |
| הָֽאֲרִי֙ |
|
hā·’ă·rî
|
| of the lion |
|
H738
|
| Noun |
| וּמִיַּ֣ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the paw |
|
H3027
|
| Noun |
| הַדֹּ֔ב |
|
had·dōḇ
|
| of the bear |
|
H1677
|
| Noun |
| יַצִּילֵ֔נִי |
|
yaṣ·ṣî·lê·nî
|
| will deliver me |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֤וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתָ֛ן |
|
nā·ṯān
|
| Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| [are] the man |
|
H376
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ |
|
mə·šaḥ·tî·ḵā
|
| anointed you |
|
H4886
|
| Verb |
| לְמֶ֙לֶךְ֙ |
|
lə·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֥י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| הִצַּלְתִּ֖יךָ |
|
hiṣ·ṣal·tî·ḵā
|
| delivered you |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁאֽוּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |