| (Judges 19:3) |
| וַיָּ֨קָם |
| way·yā·qām |
| And arose her |
| H6965 |
| Verb |
| אִישָׁ֜הּ |
| ’î·šāh |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
| ’a·ḥă·re·hā |
| after her |
| H310 |
| Adv |
| לְדַבֵּ֤ר |
| lə·ḏab·bêr |
| to speak |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לִבָּהּ֙ |
| lib·bāh |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| [לַהֲשִׁיבֹו |
| [la·hă·šî·ḇōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
| (la·hă·šî·ḇāh |
| to bring her again |
| H7725 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְנַעֲר֥וֹ |
| wə·na·‘ă·rōw |
| and having his servant |
| H5288 |
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| וְצֶ֣מֶד |
| wə·ṣe·meḏ |
| and a couple |
| H6776 |
| Noun |
| חֲמֹרִ֑ים |
| ḥă·mō·rîm |
| of donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
| wat·tə·ḇî·’ê·hū |
| and she brought |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house him |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| of her father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
| way·yir·’ê·hū |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֲבִ֣י |
| ’ă·ḇî |
| the father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the young woman him |
| H5291 |
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֖ח |
| way·yiś·maḥ |
| he rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| לִקְרָאתֽוֹ |
| liq·rā·ṯōw |
| to meet |
| H7125 |
| Noun |
| (Ruth 2:13) |
| וַ֠תֹּאמֶר |
| wat·tō·mer |
| Then she said |
| H559 |
| Verb |
| אֶמְצָא־ |
| ’em·ṣā- |
| Let me find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֨ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֤יךָ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנִי֙ |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִֽחַמְתָּ֔נִי |
| ni·ḥam·tā·nî |
| that you have comforted me |
| H5162 |
| Verb |
| וְכִ֥י |
| wə·ḵî |
| and for |
| H3588 |
| Conj |
| דִבַּ֖רְתָּ |
| ḏib·bar·tā |
| you have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לֵ֣ב |
| lêḇ |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| שִׁפְחָתֶ֑ךָ |
| šip̄·ḥā·ṯe·ḵā |
| to your handmaid |
| H8198 |
| Noun |
| וְאָנֹכִי֙ |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and though I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽהְיֶ֔ה |
| ’eh·yeh |
| do be |
| H1961 |
| Verb |
| כְּאַחַ֖ת |
| kə·’a·ḥaṯ |
| like to one |
| H259 |
| Adj |
| שִׁפְחֹתֶֽיךָ |
| šip̄·ḥō·ṯe·ḵā |
| of your handmaidens |
| H8198 |
| Noun |