| וְהַיָּמִ֞ים |
|
wə·hay·yā·mîm
|
| And the space |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֣כְנוּ ׀ |
|
hā·laḵ·nū
|
| we came |
|
H1980
|
| Verb |
| מִקָּדֵ֣שׁ |
|
miq·qā·ḏêš
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| בַּרְנֵ֗עַ |
|
bar·nê·a‘
|
| Kadesh-barnea |
|
H6947
|
| Noun |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֙רְנוּ֙ |
|
‘ā·ḇar·nū
|
| we came over |
|
H5674
|
| Verb |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| זֶ֔רֶד |
|
ze·reḏ
|
| Zered [was] |
|
H2218
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וּשְׁמֹנֶ֖ה |
|
ū·šə·mō·neh
|
| and eight |
|
H8083
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֨ם |
|
tōm
|
| were wasted |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדּ֜וֹר |
|
had·dō·wr
|
| the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| מִקֶּ֣רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| from inside |
|
H7130
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֥ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהֶחָל֣וּץ |
|
wə·he·ḥā·lūṣ
|
| And the armed men |
|
H2502
|
| Verb |
| הֹלֵ֔ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| men went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| (תֹּקְעֵ֖י |
|
(tō·qə·‘ê
|
| that blew |
|
H8628
|
| Verb |
| הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת |
|
haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וְהַֽמְאַסֵּ֗ף |
|
wə·ham·’as·sêp̄
|
| and the rearward |
|
H622
|
| Verb |
| הֹלֵךְ֙ |
|
hō·lêḵ
|
| came |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הָאָר֔וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָל֖וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| [the priests] going on |
|
H1980
|
| Verb |
| וְתָק֥וֹעַ |
|
wə·ṯā·qō·w·a‘
|
| and blowing |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָרֽוֹת |
|
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וְשִׁבְעָ֣ה |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| And seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֡ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹשְׂאִים֩ |
|
nō·śə·’îm
|
| bearing |
|
H5375
|
| Verb |
| שִׁבְעָ֨ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שׁוֹפְר֜וֹת |
|
šō·wp̄·rō·wṯ
|
| trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| הַיֹּבְלִ֗ים |
|
hay·yō·ḇə·lîm
|
| of rams horns |
|
H3104
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֹלְכִ֣ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| went on |
|
H1980
|
| Verb |
| הָל֔וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| continually |
|
H1980
|
| Verb |
| וְתָקְע֖וּ |
|
wə·ṯā·qə·‘ū
|
| and blew |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָר֑וֹת |
|
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וְהֶחָלוּץ֙ |
|
wə·he·ḥā·lūṣ
|
| and the armed men |
|
H2502
|
| Verb |
| הֹלֵ֣ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֔ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהַֽמְאַסֵּ֗ף |
|
wə·ham·’as·sêp̄
|
| but the rearward |
|
H622
|
| Verb |
| הֹלֵךְ֙ |
|
hō·lêḵ
|
| came |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| (הָלֹ֖וךְ |
|
(hā·lō·wḵ
|
| going on |
|
H1980
|
| Verb |
| וְתָק֥וֹעַ |
|
wə·ṯā·qō·w·a‘
|
| and blowing |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָרֽוֹת |
|
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיִּרְדֵּ֣הוּ |
|
way·yir·dê·hū
|
| And he took |
|
H7287
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| thereof in |
|
H413
|
| Prep |
| כַּפָּ֗יו |
|
kap·pāw
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלוֹךְ֙ |
|
hā·lō·wḵ
|
| as he went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאָכֹ֔ל |
|
wə·’ā·ḵōl
|
| and eating |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ |
|
way·yê·leḵ
|
| and came |
|
H1980
|
| Verb |
| אָבִ֣יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּאכֵ֑לוּ |
|
way·yō·ḵê·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִגִּ֣יד |
|
hig·gîḏ
|
| do he told |
|
H5046
|
| Verb |
| מִגְּוִיַּ֥ת |
|
mig·gə·wî·yaṯ
|
| out of the carcass |
|
H1472
|
| Noun |
| הָאַרְיֵ֖ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| of the lion |
|
H738
|
| Noun |
| רָדָ֥ה |
|
rā·ḏāh
|
| he had taken |
|
H7287
|
| Verb |
| הַדְּבָֽשׁ |
|
had·də·ḇāš
|
| the honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וַיִּבְרַ֖ח |
|
way·yiḇ·raḥ
|
| But fled |
|
H1272
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֑וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֞א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַנַּ֤עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| הַצֹּפֶה֙ |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| that kept the watch |
|
H6822
|
| Verb |
| (עֵינָ֔יו |
|
(‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֹלְכִ֥ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| there came |
|
H1980
|
| Verb |
| מִדֶּ֛רֶךְ |
|
mid·de·reḵ
|
| from the road |
|
H1870
|
| Noun |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| מִצַּ֥ד |
|
miṣ·ṣaḏ
|
| side |
|
H6654
|
| Noun |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| of the hill |
|
H2022
|
| Noun |