ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
those |
G1565
|
DPro-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁδοὺς |
hodous
|
highways |
G3598
|
N-AFP |
συνήγαγον |
synēgagon
|
brought together |
G4863
|
V-AIA-3P |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
οὓς |
hous
|
as many as |
G3739
|
RelPro-AMP |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
πονηρούς |
ponērous
|
evil |
G4190
|
Adj-AMP |
ἀγαθούς |
agathous
|
good |
G18
|
Adj-AMP |
ἐπλήσθη |
eplēsthē
|
became full |
G4130
|
V-AIP-3S |
γάμος** |
gamos
|
wedding hall |
G1062
|
N-NMS |
ἀνακειμένων |
anakeimenōn
|
of those reclining |
G345
|
V-PPM/P-GMP |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
brought to [him] |
G4374
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
κέλευσον |
keleuson
|
Command |
G2753
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀσφαλισθῆναι |
asphalisthēnai
|
to be secured |
G805
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τάφον |
taphon
|
tomb |
G5028
|
N-AMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τρίτης |
tritēs
|
third |
G5154
|
Adj-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κλέψωσιν |
klepsōsin
|
steal away |
G2813
|
V-ASA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἴπωσιν |
eipōsin
|
say |
G3004
|
V-ASA-3P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
Ἠγέρθη |
Ēgerthē
|
He is risen |
G1453
|
V-AIP-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἐσχάτη |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-NFS |
πλάνη |
planē
|
deception |
G4106
|
N-NFS |
χείρων |
cheirōn
|
worse |
G5501
|
Adj-NFS-C |
τῆς |
tēs
|
than the |
G3588
|
Art-GFS |
πρώτης |
prōtēs
|
first |
G4413
|
Adj-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὅταν |
Hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
προσεύχησθε |
proseuchēsthe
|
you pray |
G4336
|
V-PSM/P-2P |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PMA-2P |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
⧼ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς⧽ |
ouranois
|
heaven |
G3772
|
N-DMP |
ἁγιασθήτω |
hagiasthētō
|
hallowed be |
G37
|
V-AMP-3S |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐλθέτω* |
elthetō
|
let come |
G2064
|
V-AMA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
⧼Γενηθήτω |
Genēthētō
|
let be done |
G1096
|
V-AMP-3S |
θέλημά |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
καὶ |
kai
|
[so] also |
G2532
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς⧽ |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
δοῦλος |
doulos
|
servant |
G1401
|
N-NMS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
reported |
G518
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
κυρίῳ |
kyriō
|
master |
G2962
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ὀργισθεὶς |
orgistheis
|
having been angry |
G3710
|
V-APP-NMS |
οἰκοδεσπότης |
oikodespotēs
|
master of the house |
G3617
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δούλῳ |
doulō
|
servant |
G1401
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἔξελθε |
Exelthe
|
Go out |
G1831
|
V-AMA-2S |
ταχέως |
tacheōs
|
quickly |
G5030
|
Adv |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πλατείας |
plateias
|
streets |
G4113
|
N-AFP |
ῥύμας |
rhymas
|
lanes |
G4505
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πτωχοὺς |
ptōchous
|
poor |
G4434
|
Adj-AMP |
ἀναπείρους* |
anapeirous
|
crippled |
G376
|
Adj-AMP |
τυφλοὺς |
typhlous
|
blind |
G5185
|
Adj-AMP |
χωλοὺς |
chōlous
|
lame |
G5560
|
Adj-AMP |
εἰσάγαγε |
eisagage
|
bring in |
G1521
|
V-AMA-2S |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
χρεοφειλετῶν |
chreopheiletōn
|
debtors |
G5533
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of him |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πρώτῳ |
prōtō
|
first |
G4413
|
Adj-DMS |
Πόσον |
Poson
|
How much |
G4214
|
IPro-ANS |
ὀφείλεις |
opheileis
|
owe you |
G3784
|
V-PIA-2S |
κυρίῳ |
kyriō
|
master |
G2962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐκβαλόντες |
ekbalontes
|
having cast forth |
G1544
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
ἀπέκτειναν |
apekteinan
|
they killed [him] |
G615
|
V-AIA-3P |
τί |
ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
ἀπέστειλέν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ζῶ |
zō
|
live |
G2198
|
V-PIA-1S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
τρώγων |
trōgōn
|
feeding on |
G5176
|
V-PPA-NMS |
κἀκεῖνος |
kakeinos
|
even he |
G2548
|
DPro-NMS |
ζήσει |
zēsei
|
will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
δι’ |
di’
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
δύνασθε |
dynasthe
|
are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
τεκνία |
teknia
|
Little children |
G5040
|
N-VNP |
μικρὸν |
mikron
|
a little while |
G3398
|
Adj-ANS |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ζητήσετέ |
zētēsete
|
You will seek |
G2212
|
V-FIA-2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἶπον |
eipon
|
I said |
G3004
|
V-AIA-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
Ὅπου |
Hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ὑπάγω |
hypagō
|
go |
G5217
|
V-PIA-1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē
|
is glorified |
G1392
|
V-AIP-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
πολὺν |
polyn
|
much |
G4183
|
Adj-AMS |
φέρητε |
pherēte
|
you should bear |
G5342
|
V-PSA-2P |
γένησθε* |
genēsthe
|
you shall be |
G1096
|
V-ASM-2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1699
|
PPro-D1S |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Σκληροτράχηλοι |
Sklērotrachēloi
|
Stiff-necked |
G4644
|
Adj-VMP |
ἀπερίτμητοι |
aperitmētoi
|
uncircumcised |
G564
|
Adj-VMP |
καρδίαις |
kardiais
|
in heart |
G2588
|
N-DFP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
ὠσίν |
ōsin
|
ears |
G3775
|
N-DNP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
ἀντιπίπτετε |
antipiptete
|
resist |
G496
|
V-PIA-2P |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπαρχὴ |
aparchē
|
first-fruit |
G536
|
N-NFS |
ἁγία |
hagia
|
[is] holy |
G40
|
Adj-NFS |
φύραμα |
phyrama
|
lump |
G5445
|
N-NNS |
ῥίζα |
rhiza
|
root |
G4491
|
N-NFS |
ἁγία |
hagia
|
[is] holy |
G40
|
Adj-NFS |
κλάδοι |
kladoi
|
branches |
G2798
|
N-NMP |
ἐνδυσάμενοι |
endysamenoi
|
having been clothed |
G1746
|
V-APM-NMP |
γυμνοὶ |
gymnoi
|
naked |
G1131
|
Adj-NMP |
εὑρεθησόμεθα |
heurethēsometha
|
we will be found |
G2147
|
V-FIP-1P |
προειρήκαμεν |
proeirēkamen
|
we have said before |
G4302
|
V-RIA-1P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
[to] you |
G4771
|
PPro-A2P |
εὐαγγελίζεται |
euangelizetai
|
is preaching a gospel |
G2097
|
V-PIM-3S |
παρ’ |
par’
|
contrary to |
G3844
|
Prep |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
παρελάβετε |
parelabete
|
you received |
G3880
|
V-AIA-2P |
ἀνάθεμα |
anathema
|
accursed |
G331
|
N-NNS |
ἔστω |
estō
|
let him be |
G1510
|
V-PMA-3S |
βλέπομεν |
blepomen
|
we see |
G991
|
V-PIA-1P |
ἠδυνήθησαν |
ēdynēthēsan
|
they were able |
G1410
|
V-AIP-3P |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter in |
G1525
|
V-ANA |
δι’ |
di’
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἀπιστίαν |
apistian
|
unbelief |
G570
|
N-AFS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
καλέσαντα |
kalesanta
|
having called |
G2564
|
V-APA-AMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἅγιον |
hagion
|
[is] holy |
G40
|
Adj-AMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἅγιοι |
hagioi
|
holy |
G40
|
Adj-NMP |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
ἀναστροφῇ |
anastrophē
|
[your] conduct |
G391
|
N-DFS |
γενήθητε |
genēthēte
|
be |
G1096
|
V-AMP-2P |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
τετελείωται |
teteleiōtai
|
has been perfected |
G5048
|
V-RIM/P-3S |
ἀγάπη |
agapē
|
love |
G26
|
N-NFS |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
παρρησίαν |
parrēsian
|
confidence |
G3954
|
N-AFS |
ἔχωμεν |
echōmen
|
we might have |
G2192
|
V-PSA-1P |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
κρίσεως |
kriseōs
|
of judgment |
G2920
|
N-GFS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
ἐκεῖνός |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἐσμεν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ποιεῖ |
poiei
|
it works |
G4160
|
V-PIA-3S |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
μεγάλα |
megala
|
great |
G3173
|
Adj-ANP |
ποιῇ |
poiē
|
it should cause |
G4160
|
V-PSA-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβαίνειν |
katabainein
|
to come down |
G2597
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
in the presence |
G1799
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἀπήνεγκέν |
apēnenken
|
he carried away |
G667
|
V-AIA-3S |
ἔρημον |
erēmon
|
a wilderness |
G2048
|
Adj-AFS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
γυναῖκα |
gynaika
|
a woman |
G1135
|
N-AFS |
καθημένην |
kathēmenēn
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AFS |
θηρίον |
thērion
|
a beast |
G2342
|
N-ANS |
κόκκινον |
kokkinon
|
scarlet |
G2847
|
Adj-ANS |
γέμοντα |
gemonta
|
being full |
G1073
|
V-PPA-ANP |
ὀνόματα |
onomata
|
of names |
G3686
|
N-ANP |
βλασφημίας |
blasphēmias
|
of blasphemy |
G988
|
N-GFS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
κεφαλὰς |
kephalas
|
heads |
G2776
|
N-AFP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-AFP |
κέρατα |
kerata
|
horns |
G2768
|
N-ANP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-ANP |