Εἰσέλθατε |
Eiselthate
|
Enter |
G1525
|
V-AMA-2P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
στενῆς |
stenēs
|
narrow |
G4728
|
Adj-GFS |
πύλης |
pylēs
|
gate |
G4439
|
N-GFS |
πλατεῖα |
plateia
|
wide |
G4116
|
Adj-NFS |
πύλη |
pylē
|
gate |
G4439
|
N-NFS |
εὐρύχωρος |
eurychōros
|
broad |
G2149
|
Adj-NFS |
ὁδὸς |
hodos
|
way |
G3598
|
N-NFS |
ἀπάγουσα |
apagousa
|
leading |
G520
|
V-PPA-NFS |
ἀπώλειαν |
apōleian
|
destruction |
G684
|
N-AFS |
πολλοί |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
εἰσερχόμενοι |
eiserchomenoi
|
entering |
G1525
|
V-PPM/P-NMP |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
στενὴ |
stenē
|
small [is] |
G4728
|
Adj-NFS |
πύλη |
pylē
|
gate |
G4439
|
N-NFS |
τεθλιμμένη |
tethlimmenē
|
compressed |
G2346
|
V-RPM/P-NFS |
ὁδὸς |
hodos
|
way |
G3598
|
N-NFS |
ἀπάγουσα |
apagousa
|
leading |
G520
|
V-PPA-NFS |
ζωήν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ὀλίγοι |
oligoi
|
few |
G3641
|
Adj-NMP |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
εὑρίσκοντες |
heuriskontes
|
finding |
G2147
|
V-PPA-NMP |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤγγισεν |
ēngisen
|
he drew near |
G1448
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
πύλῃ |
pylē
|
gate |
G4439
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
town |
G4172
|
N-GFS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἐξεκομίζετο |
exekomizeto
|
was being carried out |
G1580
|
V-IIM/P-3S |
τεθνηκὼς |
tethnēkōs
|
[one] having died |
G2348
|
V-RPA-NMS |
μονογενὴς |
monogenēs
|
only begotten |
G3439
|
Adj-NMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
τῇ |
tē
|
of the |
G3588
|
Art-DFS |
μητρὶ |
mētri
|
mother |
G3384
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὴ |
autē
|
she |
G846
|
PPro-NF3S |
χήρα |
chēra
|
a widow |
G5503
|
N-NFS |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
town |
G4172
|
N-GFS |
ἱκανὸς |
hikanos
|
considerable |
G2425
|
Adj-NMS |
σὺν |
syn
|
[was] with |
G4862
|
Prep |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἀγωνίζεσθε |
Agōnizesthe
|
Strive |
G75
|
V-PMM/P-2P |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter in |
G1525
|
V-ANA |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
στενῆς |
stenēs
|
narrow |
G4728
|
Adj-GFS |
θύρας |
thyras
|
door |
G2374
|
N-GFS |
πολλοί |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ζητήσουσιν |
zētēsousin
|
will seek |
G2212
|
V-FIA-3P |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter in |
G1525
|
V-ANA |
ἰσχύσουσιν |
ischysousin
|
will be able |
G2480
|
V-FIA-3P |
ἐπεγίνωσκον |
epeginōskon
|
they recognized |
G1921
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐλεημοσύνην |
eleēmosynēn
|
alms |
G1654
|
N-AFS |
καθήμενος |
kathēmenos
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMS |
Ὡραίᾳ |
Hōraia
|
Beautiful |
G5611
|
Adj-DFS |
Πύλῃ |
Pylē
|
Gate |
G4439
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
they were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
θάμβους |
thambous
|
with wonder |
G2285
|
N-GNS |
ἐκστάσεως |
ekstaseōs
|
amazement |
G1611
|
N-GFS |
συμβεβηκότι |
symbebēkoti
|
having happened |
G4819
|
V-RPA-DNS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρώτην |
prōtēn
|
a first |
G4413
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
guard |
G5438
|
N-AFS |
δευτέραν |
deuteran
|
a second |
G1208
|
Adj-AFS |
ἦλθαν |
ēlthan
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πύλην |
pylēn
|
gate |
G4439
|
N-AFS |
σιδηρᾶν |
sidēran
|
iron |
G4603
|
Adj-AFS |
φέρουσαν |
pherousan
|
leading |
G5342
|
V-PPA-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
αὐτομάτη |
automatē
|
of itself |
G844
|
Adj-NFS |
ἠνοίγη |
ēnoigē
|
opened |
G455
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
προῆλθον |
proēlthon
|
they went on through |
G4281
|
V-AIA-3P |
ῥύμην |
rhymēn
|
street |
G4505
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀπέστη |
apestē
|
departed |
G868
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἁγιάσῃ |
hagiasē
|
he might sanctify |
G37
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
[His] |
G3588
|
Art-GNS |
ἰδίου |
idiou
|
own |
G2398
|
Adj-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πύλης |
pylēs
|
gate |
G4439
|
N-GFS |
ἔπαθεν |
epathen
|
suffered |
G3958
|
V-AIA-3S |