παρήγγειλεν |
parēngeilen
|
he instructed |
G3853
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
κηρύξαι |
kēryxai
|
to proclaim |
G2784
|
V-ANA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
διαμαρτύρασθαι |
diamartyrasthai
|
to testify fully |
G1263
|
V-ANM |
οὗτός |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὡρισμένος |
hōrismenos
|
having been appointed |
G3724
|
V-RPM/P-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Κριτὴς |
Kritēs
|
[as] judge |
G2923
|
N-NMS |
ζώντων |
zōntōn
|
of living |
G2198
|
V-PPA-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
Διαμαρτύρομαι |
Diamartyromai
|
I earnestly testify |
G1263
|
V-PIM/P-1S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
μέλλοντος |
mellontos
|
being about |
G3195
|
V-PPA-GMS |
κρίνειν |
krinein
|
to judge |
G2919
|
V-PNA |
ζῶντας |
zōntas
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-AMP |
νεκρούς |
nekrous
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τὴν |
tēn
|
by the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπιφάνειαν |
epiphaneian
|
appearing |
G2015
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ζῶν |
Zōn
|
living [is] |
G2198
|
V-PPA-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐνεργὴς |
energēs
|
active |
G1756
|
Adj-NMS |
τομώτερος |
tomōteros
|
sharper |
G5114
|
Adj-NMS-C |
ὑπὲρ |
hyper
|
than |
G5228
|
Prep |
πᾶσαν |
pasan
|
any |
G3956
|
Adj-AFS |
μάχαιραν |
machairan
|
sword |
G3162
|
N-AFS |
δίστομον |
distomon
|
two-edged |
G1366
|
Adj-AFS |
διϊκνούμενος |
diiknoumenos
|
penetrating |
G1338
|
V-PPM/P-NMS |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
μερισμοῦ |
merismou
|
[the] division |
G3311
|
N-GMS |
ψυχῆς |
psychēs
|
of soul |
G5590
|
N-GFS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἁρμῶν |
harmōn
|
of joints |
G719
|
N-GMP |
μυελῶν |
myelōn
|
marrows |
G3452
|
N-GMP |
κριτικὸς |
kritikos
|
[it is] able to judge |
G2924
|
Adj-NMS |
ἐνθυμήσεων |
enthymēseōn
|
[the] thoughts |
G1761
|
N-GFP |
ἐννοιῶν |
ennoiōn
|
intentions |
G1771
|
N-GFP |
καρδίας |
kardias
|
of [the] heart |
G2588
|
N-GFS |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἀποδώσουσιν |
apodōsousin
|
will give |
G591
|
V-FIA-3P |
λόγον |
logon
|
account |
G3056
|
N-AMS |
τῷ |
tō
|
to him |
G3588
|
Art-DMS |
ἑτοίμως |
hetoimōs
|
ready |
G2093
|
Adv |
ἔχοντι |
echonti
|
is |
G2192
|
V-PPA-DMS |
κρῖναι |
krinai
|
to judge |
G2919
|
V-ANA |
ζῶντας |
zōntas
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-AMP |
νεκρούς |
nekrous
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-AMP |