| παραλαμβάνει |
|
paralambanei
|
| he takes |
|
G3880
|
| V-PIA-3S |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| ἐκθαμβεῖσθαι |
|
ekthambeisthai
|
| to be greatly awe-struck |
|
G1568
|
| V-PNM/P |
| ἀδημονεῖν |
|
adēmonein
|
| deeply distressed |
|
G85
|
| V-PNA |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| having known |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| διαλογισμὸν |
|
dialogismon
|
| reasoning |
|
G1261
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπιλαβόμενος |
|
epilabomenos
|
| having taken hold of |
|
G1949
|
| V-APM-NMS |
| παιδίον |
|
paidion
|
| a child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| ἔστησεν |
|
estēsen
|
| he set |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| him |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| μίαν |
|
mian
|
| first |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| of the week |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| him |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| τιθέτω |
|
tithetō
|
| let put |
|
G5087
|
| V-PMA-3S |
| θησαυρίζων |
|
thēsaurizōn
|
| treasuring up |
|
G2343
|
| V-PPA-NMS |
| ὅ¦τι |
|
ho¦ti
|
| what |
|
G3754
|
| Conj |
| εὐοδῶται |
|
euodōtai
|
| he might be prospered in |
|
G2137
|
| V-PSM/P-3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθω |
|
elthō
|
| I might come |
|
G2064
|
| V-ASA-1S |
| λογεῖαι* |
|
logeiai
|
| collections |
|
G3048
|
| N-NFP |
| γίνωνται |
|
ginōntai
|
| there should be |
|
G1096
|
| V-PSM/P-3P |