| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| προβάλωσιν |
|
probalōsin
|
| they sprout |
|
G4261
|
| V-ASA-3P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| βλέποντες |
|
blepontes
|
| looking [on them] |
|
G991
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| you know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| θέρος |
|
theros
|
| summer |
|
G2330
|
| N-NNS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὐ |
|
ou
|
| not [only] |
|
G3756
|
| Adv |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἠλπίσαμεν |
|
ēlpisamen
|
| we had hoped |
|
G1679
|
| V-AIA-1P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| they gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| καὶ |
|
kai
|
| and then |
|
G2532
|
| Conj |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| διὰ |
|
dia
|
| by [the] |
|
G1223
|
| Prep |
| θελήματος |
|
thelēmatos
|
| will |
|
G2307
|
| N-GNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἑαυτοὺς |
|
Heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| πειράζετε |
|
peirazete
|
| examine |
|
G3985
|
| V-PMA-2P |
| ἐστὲ |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| δοκιμάζετε |
|
dokimazete
|
| test |
|
G1381
|
| V-PMA-2P |
| ἐπιγινώσκετε |
|
epiginōskete
|
| do you recognize |
|
G1921
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ [is] |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἀδόκιμοί |
|
adokimoi
|
| unapproved |
|
G96
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιηταὶ |
|
poiētai
|
| doers |
|
G4163
|
| N-NMP |
| λόγου |
|
logou
|
| of [the] word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ἀκροαταὶ ⇔ |
|
akroatai
|
| hearers |
|
G202
|
| N-NMP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| παραλογιζόμενοι |
|
paralogizomenoi
|
| deceiving |
|
G3884
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |