| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀρθήσεται |
|
arthēsetai
|
| will be taken |
|
G142
|
| V-FIP-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| it will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| to a people |
|
G1484
|
| N-DNS |
| ποιοῦντι |
|
poiounti
|
| producing |
|
G4160
|
| V-PPA-DNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| καρποὺς |
|
karpous
|
| fruits |
|
G2590
|
| N-AMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| λιμοὶ |
|
limoi
|
| famines |
|
G3042
|
| N-NFP |
| σεισμοὶ |
|
seismoi
|
| earthquakes |
|
G4578
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| in [various] |
|
G2596
|
| Prep |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| σεισμοὶ |
|
seismoi
|
| earthquakes |
|
G4578
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| λιμοί |
|
limoi
|
| famines |
|
G3042
|
| N-NFP |
| ἀρχὴ |
|
archē
|
| Beginning |
|
G746
|
| N-NFS |
| ὠδίνων |
|
ōdinōn
|
| of birth pains [are] |
|
G5604
|
| N-GFP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἀγαπᾷ |
|
agapa
|
| he loves |
|
G25
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ᾠκοδόμησεν |
|
ōkodomēsen
|
| built |
|
G3618
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he was saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἐγερθήσεται |
|
Egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| they began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to accuse |
|
G2723
|
| V-PNA |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τοῦτον |
|
Touton
|
| This [man] |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| εὕραμεν |
|
heuramen
|
| we found |
|
G2147
|
| V-AIA-1P |
| διαστρέφοντα |
|
diastrephonta
|
| misleading |
|
G1294
|
| V-PPA-AMS |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κωλύοντα |
|
kōlyonta
|
| forbidding |
|
G2967
|
| V-PPA-AMS |
| φόρους |
|
phorous
|
| tribute |
|
G5411
|
| N-AMP |
| Καίσαρι |
|
Kaisari
|
| to Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| διδόναι |
|
didonai
|
| to be given |
|
G1325
|
| V-PNA |
| λέγοντα |
|
legonta
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| Himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| a king |
|
G935
|
| N-AMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἀφῶμεν |
|
aphōmen
|
| we let alone |
|
G863
|
| V-ASA-1P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| πιστεύσουσιν |
|
pisteusousin
|
| will believe |
|
G4100
|
| V-FIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| Ῥωμαῖοι |
|
Rhōmaioi
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-NMP |
| ἀροῦσιν |
|
arousin
|
| will take away |
|
G142
|
| V-FIA-3P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| λογίζεσθε |
|
logizesthe
|
| consider you |
|
G3049
|
| V-PIM/P-2P |
| συμφέρει |
|
sympherei
|
| it is profitable |
|
G4851
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for us |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NNS |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἀπόληται |
|
apolētai
|
| should perish |
|
G622
|
| V-ASM-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐνιαυτοῦ |
|
eniautou
|
| year |
|
G1763
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἐπροφήτευσεν |
|
eprophēteusen
|
| he prophesied |
|
G4395
|
| V-AIA-3S |
| ἔμελλεν |
|
emellen
|
| was about |
|
G3195
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀποθνήσκειν |
|
apothnēskein
|
| to die |
|
G599
|
| V-PNA |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὰ |
|
ta
|
| those |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διεσκορπισμένα |
|
dieskorpismena
|
| having been scattered |
|
G1287
|
| V-RPM/P-ANP |
| συναγάγῃ |
|
synagagē
|
| he might gather together |
|
G4863
|
| V-ASA-3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| Ἰουδαῖός |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| Nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| σὸν |
|
son
|
| of you |
|
G4674
|
| PPro-NN2S |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| παρέδωκάν |
|
paredōkan
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3P |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐποίησας |
|
epoiēsas
|
| have you done |
|
G4160
|
| V-AIA-2S |
| Ἦσαν |
|
Ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰερουσαλὴμ |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| εὐλαβεῖς |
|
eulabeis
|
| devout |
|
G2126
|
| Adj-NMP |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| δουλεύσουσιν |
|
douleusousin
|
| they will be in bondage |
|
G1398
|
| V-FIA-3P |
| κρινῶ |
|
krinō
|
| will judge |
|
G2919
|
| V-FIA-1S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐξελεύσονται |
|
exeleusontai
|
| they will come forth |
|
G1831
|
| V-FIM-3P |
| λατρεύσουσίν |
|
latreusousin
|
| will serve |
|
G3000
|
| V-FIA-3P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Κορνήλιος |
|
Kornēlios
|
| Cornelius |
|
G2883
|
| N-NMS |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| a centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| μαρτυρούμενός |
|
martyroumenos
|
| being well testified to |
|
G3140
|
| V-PPM/P-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ὅλου |
|
holou
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐχρηματίσθη |
|
echrēmatisthē
|
| was divinely instructed |
|
G5537
|
| V-AIP-3S |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| ἁγίου |
|
hagiou
|
| a holy |
|
G40
|
| Adj-GMS |
| μεταπέμψασθαί |
|
metapempsasthai
|
| to send for |
|
G3343
|
| V-ANM |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| a message |
|
G4487
|
| N-ANP |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐργαζόμενος |
|
ergazomenos
|
| working |
|
G2038
|
| V-PPM/P-NMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| δεκτὸς |
|
dektos
|
| acceptable |
|
G1184
|
| Adj-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κληθέντος |
|
klēthentos
|
| Having been called |
|
G2564
|
| V-APP-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| on his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to accuse [him] |
|
G2723
|
| V-PNA |
| Τέρτυλλος |
|
Tertyllos
|
| Tertullus |
|
G5061
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Πολλῆς |
|
Pollēs
|
| Great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| peace |
|
G1515
|
| N-GFS |
| τυγχάνοντες |
|
tynchanontes
|
| we are obtaining |
|
G5177
|
| V-PPA-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| διορθωμάτων |
|
diorthōmatōn
|
| excellent measures |
|
G1357
|
| N-GNP |
| γινομένων |
|
ginomenōn
|
| are being done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-GNP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| σῆς |
|
sēs
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-GF2S |
| προνοίας |
|
pronoias
|
| foresight |
|
G4307
|
| N-GFS |
| Ἀπεκρίθη |
|
Apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| νεύσαντος |
|
neusantos
|
| having made a sign |
|
G3506
|
| V-APA-GMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἡγεμόνος |
|
hēgemonos
|
| governor |
|
G2232
|
| N-GMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-PNA |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| ὄντα |
|
onta
|
| as being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMS |
| κριτὴν |
|
kritēn
|
| judge |
|
G2923
|
| N-AMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἐπιστάμενος |
|
epistamenos
|
| knowing |
|
G1987
|
| V-PPM/P-NMS |
| εὐθύμως |
|
euthymōs
|
| cheerfully [as to] |
|
G2115
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμαυτοῦ |
|
emautou
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-GM1S |
| ἀπολογοῦμαι |
|
apologoumai
|
| I make a defense |
|
G626
|
| V-PIM/P-1S |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλειόνων |
|
pleionōn
|
| many |
|
G4119
|
| Adj-GNP-C |
| ἐλεημοσύνας |
|
eleēmosynas
|
| alms |
|
G1654
|
| N-AFP |
| ποιήσων |
|
poiēsōn
|
| to bring |
|
G4160
|
| V-FPA-NMS |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| παρεγενόμην |
|
paregenomēn
|
| I arrived |
|
G3854
|
| V-AIM-1S |
| προσφοράς |
|
prosphoras
|
| offerings |
|
G4376
|
| N-AFP |
| Τὴν |
|
Tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| βίωσίν |
|
biōsin
|
| manner of life |
|
G981
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ‹τὴν› |
|
tēn
|
| which |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νεότητος |
|
neotētos
|
| youth |
|
G3503
|
| N-GFS |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| from [its] |
|
G575
|
| Prep |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| γενομένην |
|
genomenēn
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-AFS |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| ἴσασι |
|
isasi
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| [οἱ] |
|
hoi
|
| the |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἀντιλεγόντων |
|
antilegontōn
|
| objecting |
|
G483
|
| V-PPA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἠναγκάσθην |
|
ēnankasthēn
|
| I was compelled |
|
G315
|
| V-AIP-1S |
| ἐπικαλέσασθαι |
|
epikalesasthai
|
| to appeal to |
|
G1941
|
| V-ANM |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to lay against |
|
G2723
|
| V-PNA |