וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
שְׁכֶ֔ם |
šə·ḵem
|
Shechem |
H7927
|
Noun |
חֲמ֥וֹר |
ḥă·mō·wr
|
Hamor |
H2544
|
Noun |
אָבִ֖יו |
’ā·ḇîw
|
to his father |
H1
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
קַֽח־ |
qaḥ-
|
Get |
H3947
|
Verb |
הַיַּלְדָּ֥ה |
hay·yal·dāh
|
young woman |
H3207
|
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh
|
for a wife |
H802
|
Noun |
אַתֶּ֗ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
לְכ֨וּ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
קְח֤וּ |
qə·ḥū
|
get |
H3947
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
תֶּ֔בֶן |
te·ḇen
|
straw |
H8401
|
Noun |
מֵאֲשֶׁ֖ר |
mê·’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
תִּמְצָ֑אוּ |
tim·ṣā·’ū
|
you can find it |
H4672
|
Verb |
נִגְרָ֛ע |
niḡ·rā‘
|
shall be reduced |
H1639
|
Verb |
מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם |
mê·‘ă·ḇō·ḏaṯ·ḵem
|
of your labor |
H5656
|
Noun |
דָּבָֽר |
dā·ḇār
|
in any manner |
H1697
|
Noun |
וַיַּ֗עַל |
way·ya·‘al
|
And he came up |
H5927
|
Verb |
וַיַּגֵּד֙ |
way·yag·gêḏ
|
and told |
H5046
|
Verb |
לְאָבִ֣יו |
lə·’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
וּלְאִמּ֔וֹ |
ū·lə·’im·mōw
|
and his mother |
H517
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אִשָּׁ֛ה |
’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
רָאִ֥יתִי |
rā·’î·ṯî
|
I have seen |
H7200
|
Verb |
בְתִמְנָ֖תָה |
ḇə·ṯim·nā·ṯāh
|
in Timnah |
H8553
|
Noun |
מִבְּנ֣וֹת |
mib·bə·nō·wṯ
|
of the daughers |
H1323
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֑ים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
קְחוּ־ |
qə·ḥū-
|
therefore get |
H3947
|
Verb |
אוֹתָ֥הּ |
’ō·w·ṯāh
|
- |
H853
|
Acc |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh
|
for me to wife |
H802
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אָבִ֣יו |
’ā·ḇîw
|
Then his father |
H1
|
Noun |
וְאִמּ֗וֹ |
wə·’im·mōw
|
and his mother |
H517
|
Noun |
הַאֵין֩ |
ha·’ên
|
never |
H369
|
Prt |
בִּבְנ֨וֹת |
biḇ·nō·wṯ
|
among the daughters |
H1323
|
Noun |
אַחֶ֤יךָ |
’a·ḥe·ḵā
|
of your brothers |
H251
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
or among all |
H3605
|
Noun |
עַמִּי֙ |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הוֹלֵךְ֙ |
hō·w·lêḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
לָקַ֣חַת |
lā·qa·ḥaṯ
|
to take |
H3947
|
Verb |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
מִפְּלִשְׁתִּ֖ים |
mip·pə·liš·tîm
|
Philistines |
H6430
|
Adj |
הָעֲרֵלִ֑ים |
hā·‘ă·rê·lîm
|
of the uncircumcised |
H6189
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שִׁמְשׁ֤וֹן |
šim·šō·wn
|
Samson |
H8123
|
Noun |
אָבִיו֙ |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
אוֹתָ֣הּ |
’ō·w·ṯāh
|
- |
H853
|
Acc |
קַֽח־ |
qaḥ-
|
Get |
H3947
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
יָשְׁרָ֥ה |
yā·šə·rāh
|
pleases me well |
H3474
|
Verb |
בְעֵינָֽי |
ḇə·‘ê·nāy
|
.. .. .. |
H5869
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
Lest |
H6435
|
Conj |
תֶּאֱלַ֥ף |
te·’ĕ·lap̄
|
you learn |
H502
|
Verb |
[אָרְחָתֹו |
[’ā·rə·ḥā·ṯōw
|
- |
H
|
|
(אֹֽרְחֹתָ֑יו |
(’ō·rə·ḥō·ṯāw
|
his ways |
H734
|
Noun |
וְלָקַחְתָּ֖ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
and get |
H3947
|
Verb |
מוֹקֵ֣שׁ |
mō·w·qêš
|
a snare |
H4170
|
Noun |
לְנַפְשֶֽׁךָ |
lə·nap̄·še·ḵā
|
for yourself |
H5315
|
Noun |