| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצְאָה֩ |
|
mā·ṣə·’āh
|
| could find |
|
H4672
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֨ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מָנ֜וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| rest |
|
H4494
|
| Noun |
| לְכַף־ |
|
lə·ḵap̄-
|
| for the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלָ֗הּ |
|
raḡ·lāh
|
| of her foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתָּ֤שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and she returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| in the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| [were] the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| then he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֶ֔הָ |
|
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and pulled in |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיַּרְא־ |
|
way·yar-
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| שָׁ֧ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| a daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of a certain |
|
H376
|
| Noun |
| כְּנַעֲנִ֖י |
|
kə·na·‘ă·nî
|
| Canaanite |
|
H3669
|
| Adj |
| וּשְׁמ֣וֹ |
|
ū·šə·mōw
|
| and whose name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| שׁ֑וּעַ |
|
šū·a‘
|
| Shuah |
|
H7770
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֶ֖הָ |
|
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
| and he took her |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶֽיהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וְרָאִיתָ֙ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| And see |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּשִּׁבְיָ֔ה |
|
baš·šiḇ·yāh
|
| among the captives |
|
H7633
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| יְפַת־ |
|
yə·p̄aṯ-
|
| beautiful |
|
H3303
|
| Adj |
| תֹּ֑אַר |
|
tō·’ar
|
| a beautiful |
|
H8389
|
| Noun |
| וְחָשַׁקְתָּ֣ |
|
wə·ḥā·šaq·tā
|
| and have a desire |
|
H2836
|
| Verb |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| that you would have |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to her |
|
H
|
| Prep |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| to your wife |
|
H802
|
| Noun |