ἄνδρες |
andres
|
the men |
G435
|
N-NMP |
Νινευῖται* |
Nineuitai
|
of nineveh |
G3536
|
N-NMP |
ἀναστήσονται |
anastēsontai
|
will stand up |
G450
|
V-FIM-3P |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινοῦσιν |
katakrinousin
|
will condenm |
G2632
|
V-FIA-3P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
κήρυγμα |
kērygma
|
preaching |
G2782
|
N-ANS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
than Jonah |
G2495
|
N-GMS |
νοεῖτε |
noeite
|
understand you |
G3539
|
V-PIA-2P |
πᾶν |
pan
|
everything |
G3956
|
Adj-NNS |
εἰσπορευόμενον |
eisporeuomenon
|
entering |
G1531
|
V-PPM/P-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κοιλίαν |
koilian
|
stomach |
G2836
|
N-AFS |
χωρεῖ |
chōrei
|
goes |
G5562
|
V-PIA-3S |
ἀφεδρῶνα |
aphedrōna
|
[the] draught |
G856
|
N-AMS |
ἐκβάλλεται |
ekballetai
|
is cast out |
G1544
|
V-PIM/P-3S |
πεσὼν |
pesōn
|
Having fallen down |
G4098
|
V-APA-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
σύνδουλος |
syndoulos
|
fellow servant |
G4889
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παρεκάλει |
parekalei
|
begged |
G3870
|
V-IIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Μακροθύμησον |
Makrothymēson
|
Have patience |
G3114
|
V-AMA-2S |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀποδώσω |
apodōsō
|
I will pay |
G591
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
κατέπλευσαν |
katepleusan
|
they sailed down |
G2668
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Γερασηνῶν |
Gerasēnōn
|
Gerasenes |
G1086
|
N-GMP |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀντιπέρα |
antipera
|
opposite |
G495
|
Prep |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἕτερος |
heteros
|
another |
G2087
|
Adj-NMS |
Ἀκολουθήσω |
Akolouthēsō
|
I will follow |
G190
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἐπίτρεψόν |
epitrepson
|
allow |
G2010
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀποτάξασθαι |
apotaxasthai
|
to bid farewell |
G657
|
V-ANM |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἄνδρες |
andres
|
Men |
G435
|
N-NMP |
Νινευῖται* |
Nineuitai
|
of Nineveh |
G3536
|
N-NMP |
ἀναστήσονται |
anastēsontai
|
will stand up |
G450
|
V-FIM-3P |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινοῦσιν |
katakrinousin
|
will condemn |
G2632
|
V-FIA-3P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
κήρυγμα |
kērygma
|
preaching |
G2782
|
N-ANS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
than Jonah |
G2495
|
N-GMS |
ὧδε |
hōde
|
[is] here |
G5602
|
Adv |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
she came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἰδοῦσα |
idousa
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NFS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἦς |
ēs
|
you had been |
G1510
|
V-IIA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
would have died |
G599
|
V-AIA-3S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
Ἅννας* |
Hannas
|
Annas |
G452
|
N-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
Καϊάφας |
Kaiaphas
|
Caiaphas |
G2533
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Ἀλέξανδρος |
Alexandros
|
Alexander |
G223
|
N-NMS |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
γένους |
genous
|
descent |
G1085
|
N-GNS |
ἀρχιερατικοῦ |
archieratikou
|
high priestly |
G748
|
Adj-GNS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπιούσῃ |
epiousē
|
following |
G1966
|
V-PPA-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὤφθη |
ōphthē
|
he appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to those who |
G846
|
PPro-DM3P |
μαχομένοις |
machomenois
|
were quarreling |
G3164
|
V-PPM/P-DMP |
συνήλλασσεν |
synēllassen
|
urged |
G4900
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἱνα‿ |
hina
|
that |
G2443
|
Conj |
ἀδικεῖτε |
adikeite
|
wrong you |
G91
|
V-PIA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εὑρέθη |
heurethē
|
was found |
G2147
|
V-AIP-3S |
Ἄζωτον |
Azōton
|
Azotus |
G108
|
N-AFS |
διερχόμενος |
dierchomenos
|
passing through |
G1330
|
V-PPM/P-NMS |
εὐηγγελίζετο |
euēngelizeto
|
he proclaimed the gospel |
G2097
|
V-IIM-3S |
τὰς |
tas
|
to the |
G3588
|
Art-AFP |
πόλεις |
poleis
|
towns |
G4172
|
N-AFP |
πάσας |
pasas
|
all |
G3956
|
Adj-AFP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ἐλθεῖν |
elthein
|
coming |
G2064
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
κατελθὼν |
katelthōn
|
having landed |
G2718
|
V-APA-NMS |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
ἀναβὰς |
anabas
|
having gone up |
G305
|
V-APA-NMS |
ἀσπασάμενος |
aspasamenos
|
having greeted |
G782
|
V-APM-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
κατέβη |
katebē
|
he went down |
G2597
|
V-AIA-3S |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
κινδυνεύει |
kindyneuei
|
is endangered |
G2793
|
V-PIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
μέρος |
meros
|
business |
G3313
|
N-ANS |
ἀπελεγμὸν |
apelegmon
|
disrepute |
G557
|
N-AMS |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
μεγάλης |
megalēs
|
great |
G3173
|
Adj-GFS |
θεᾶς |
theas
|
goddess |
G2299
|
N-GFS |
Ἀρτέμιδος |
Artemidos
|
Artemis |
G735
|
N-GFS |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
οὐθὲν |
outhen
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
λογισθῆναι |
logisthēnai
|
is reckoned |
G3049
|
V-ANP |
μέλλειν |
mellein
|
is about |
G3195
|
V-PNA |
καθαιρεῖσθαι |
kathaireisthai
|
to be deposed |
G2507
|
V-PNM/P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μεγαλειότητος |
megaleiotētos
|
majesty |
G3168
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἣν |
hēn
|
whom |
G3739
|
RelPro-AFS |
ὅλη |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-NFS |
Ἀσία |
Asia
|
Asia |
G773
|
N-NFS |
οἰκουμένη |
oikoumenē
|
world |
G3625
|
N-NFS |
σέβεται |
sebetai
|
worship |
G4576
|
V-PIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
συνέβαλλεν |
syneballen
|
he met with |
G4820
|
V-IIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Ἆσσον |
Asson
|
Assos |
G789
|
N-AFS |
ἀναλαβόντες |
analabontes
|
having taken in |
G353
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
we came |
G2064
|
V-AIA-1P |
Μιτυλήνην |
Mitylēnēn
|
Mitylene |
G3412
|
N-AFS |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
and from there |
G2547
|
Conj |
ἀποπλεύσαντες |
apopleusantes
|
having sailed away |
G636
|
V-APA-NMP |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπιούσῃ |
epiousē
|
following [day] |
G1966
|
V-PPA-DFS |
κατηντήσαμεν |
katēntēsamen
|
we arrived |
G2658
|
V-AIA-1P |
ἄντικρυς |
antikrys
|
opposite |
G481
|
Prep |
Χίου |
Chiou
|
Chios |
G5508
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑτέρᾳ |
hetera
|
[the] next [day] |
G2087
|
Adj-DFS |
παρεβάλομεν |
parebalomen
|
we arrived |
G3846
|
V-AIA-1P |
Σάμον |
Samon
|
Samos |
G4544
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐχομένῃ |
echomenē
|
[the] following [day] |
G2192
|
V-PPM/P-DFS |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
we came |
G2064
|
V-AIA-1P |
Μίλητον |
Milēton
|
Miletus |
G3399
|
N-AFS |
κεκρίκει |
kekrikei
|
had decided |
G2919
|
V-LIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
παραπλεῦσαι |
parapleusai
|
to sail by |
G3896
|
V-ANA |
Ἔφεσον |
Epheson
|
Ephesus |
G2181
|
N-AFS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
γένηται |
genētai
|
it might happen |
G1096
|
V-ASM-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
χρονοτριβῆσαι |
chronotribēsai
|
to spend time |
G5551
|
V-ANA |
Ἀσίᾳ |
Asia
|
Asia |
G773
|
N-DFS |
ἔσπευδεν |
espeuden
|
he was hastened |
G4692
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δυνατὸν |
dynaton
|
possible |
G1415
|
Adj-NNS |
εἴη |
eiē
|
it was |
G1510
|
V-POA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
Πεντηκοστῆς |
Pentēkostēs
|
of Pentecost |
G4005
|
N-GFS |
γενέσθαι |
genesthai
|
to be |
G1096
|
V-ANM |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἀναφάναντες |
anaphanantes
|
having sighted |
G398
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύπρον |
Kypron
|
Cyprus |
G2954
|
N-AFS |
καταλιπόντες |
katalipontes
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMP |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
εὐώνυμον |
euōnymon
|
on the left |
G2176
|
Adj-AFS |
ἐπλέομεν |
epleomen
|
we sailed |
G4126
|
V-IIA-1P |
Συρίαν |
Syrian
|
Syria |
G4947
|
N-AFS |
κατήλθομεν |
katēlthomen
|
landed |
G2718
|
V-AIA-1P |
Τύρον |
Tyron
|
Tyre |
G5184
|
N-AFS |
ἐκεῖσε |
ekeise
|
there |
G1566
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πλοῖον |
ploion
|
ship |
G4143
|
N-NNS |
ἀποφορτιζόμενον |
apophortizomenon
|
unloading |
G670
|
V-PPM/P-NNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
γόμον |
gomon
|
cargo |
G1117
|
N-AMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιεῖτε |
poieite
|
are you doing |
G4160
|
V-PIA-2P |
κλαίοντες |
klaiontes
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-NMP |
συνθρύπτοντές |
synthryptontes
|
breaking |
G4919
|
V-PPA-NMP |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δεθῆναι |
dethēnai
|
to be bound |
G1210
|
V-ANP |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
ἑτοίμως |
hetoimōs
|
readiness |
G2093
|
Adv |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PIA-1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐπιούσῃ |
epiousē
|
[the] following |
G1966
|
V-PPA-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ἐπιστὰς |
epistas
|
having stood by |
G2186
|
V-APA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θάρσει |
Tharsei
|
Take courage |
G2293
|
V-PMA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
διεμαρτύρω |
diemartyrō
|
you have fully testified |
G1263
|
V-AIM-2S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
δεῖ |
dei
|
must |
G1163
|
V-PIA-3S |
Ῥώμην |
Rhōmēn
|
Rome |
G4516
|
N-AFS |
μαρτυρῆσαι |
martyrēsai
|
testify |
G3140
|
V-ANA |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
γενομένου |
genomenou
|
having been |
G1096
|
V-APM-GMS |
μου |
mou
|
on my |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἐνεφάνισαν |
enephanisan
|
made a presentation |
G1718
|
V-AIA-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
αἰτούμενοι |
aitoumenoi
|
asking |
G154
|
V-PPM-NMP |
κατ’ |
kat’
|
against |
G2596
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
καταδίκην |
katadikēn
|
judgment |
G2613
|
N-AFS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἑτέρᾳ |
hetera
|
next [day] |
G2087
|
Adj-DFS |
κατήχθημεν |
katēchthēmen
|
we landed |
G2609
|
V-AIP-1P |
Σιδῶνα |
Sidōna
|
Sidon |
G4605
|
N-AFS |
φιλανθρώπως |
philanthrōpōs
|
considerately |
G5364
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
Ἰούλιος |
Ioulios
|
Julius |
G2457
|
N-NMS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
χρησάμενος |
chrēsamenos
|
having treated |
G5530
|
V-APM-NMS |
ἐπέτρεψεν |
epetrepsen
|
allowed [him] |
G2010
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
πορευθέντι |
poreuthenti
|
having gone |
G4198
|
V-APP-DMS |
ἐπιμελείας |
epimeleias
|
care |
G1958
|
N-GFS |
τυχεῖν |
tychein
|
to receive |
G5177
|
V-ANA |