| וַתַּ֥הַר |
|
wat·ta·har
|
| And conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [was] goodly |
|
H2896
|
| Adj |
| וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ |
|
wat·tiṣ·pə·nê·hū
|
| then she hid him |
|
H6845
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֥ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יְרָחִֽים |
|
yə·rā·ḥîm
|
| months |
|
H3391
|
| Noun |
| מֵאַ֥יִן |
|
mê·’a·yin
|
| from where |
|
H370
|
| Adv |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַתִּקַּ֧ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֛ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ |
|
wat·tiṣ·pə·nōw
|
| and hid them |
|
H6845
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר ׀ |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֤אוּ |
|
bā·’ū
|
| There came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֖עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| וְ֭אֵלֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| צָפַ֣נְתָּ |
|
ṣā·p̄an·tā
|
| [things] have you hid |
|
H6845
|
| Verb |
| בִלְבָבֶ֑ךָ |
|
ḇil·ḇā·ḇe·ḵā
|
| in Your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| יָ֝דַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| לִ֭בָּם |
|
lib·bām
|
| their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| צָפַ֣נְתָּ |
|
ṣā·p̄an·tā
|
| you have hid |
|
H6845
|
| Verb |
| מִּשָּׂ֑כֶל |
|
miś·śā·ḵel
|
| from understanding |
|
H7922
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֝֗ן |
|
kên
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| תְרֹמֵֽם |
|
ṯə·rō·mêm
|
| do exalt |
|
H7311
|
| Verb |
| בְּ֭לִבִּי |
|
bə·lib·bî
|
| in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| צָפַ֣נְתִּי |
|
ṣā·p̄an·tî
|
| have I hid |
|
H6845
|
| Verb |
| אִמְרָתֶ֑ךָ |
|
’im·rā·ṯe·ḵā
|
| Your spoken word |
|
H565
|
| Noun |
| לְ֝מַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֶֽחֱטָא־ |
|
’e·ḥĕ·ṭā-
|
| do I might sin |
|
H2398
|
| Verb |
| לָֽךְ |
|
lāḵ
|
| against you |
|
H
|
| Prep |
| עֵינַי֙ |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| דַּרְכֵיהֶ֔ם |
|
dar·ḵê·hem
|
| their ways |
|
H1870
|
| Noun |
| נִסְתְּר֖וּ |
|
nis·tə·rū
|
| do hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מִלְּפָנָ֑י |
|
mil·lə·p̄ā·nāy
|
| from My face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נִצְפַּ֥ן |
|
niṣ·pan
|
| hid |
|
H6845
|
| Verb |
| עֲוֹנָ֖ם |
|
‘ă·wō·nām
|
| is their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| מִנֶּ֥גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| from |
|
H5048
|
| Subst |
| עֵינָֽי |
|
‘ê·nāy
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| צָרוּר֙ |
|
ṣā·rūr
|
| [is] bound up |
|
H6887
|
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| The iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אֶפְרָ֔יִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| צְפוּנָ֖ה |
|
ṣə·p̄ū·nāh
|
| [is] hid |
|
H6845
|
| Verb |
| חַטָּאתֽוֹ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| his sin |
|
H2403
|
| Noun |