| תֵחַ֤ד |
|
ṯê·ḥaḏ
|
| do be joined |
|
H3161
|
| Verb |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בִּקְבוּרָ֔ה |
|
biq·ḇū·rāh
|
| in burial |
|
H6900
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְצְךָ֥ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁחַ֖תָּ |
|
ši·ḥa·tā
|
| you have destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרָ֑גְתָּ |
|
hā·rā·ḡə·tā
|
| slain |
|
H2026
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵ֥א |
|
yiq·qā·rê
|
| shall be renowned |
|
H7121
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| never |
|
H5769
|
| Noun |
| זֶ֥רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מְרֵעִֽים |
|
mə·rê·‘îm
|
| of evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כָתְבָ֥הּ |
|
ḵā·ṯə·ḇāh
|
| write |
|
H3789
|
| Verb |
| ל֛וּחַ |
|
lū·aḥ
|
| a table |
|
H3871
|
| Noun |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| it before |
|
H854
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and it in |
|
H5921
|
| Prep |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| חֻקָּ֑הּ |
|
ḥuq·qāh
|
| note |
|
H2710
|
| Verb |
| וּתְהִי֙ |
|
ū·ṯə·hî
|
| that it may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| in the time |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲר֔וֹן |
|
’a·ḥă·rō·wn
|
| to come |
|
H314
|
| Adj |
| לָעַ֖ד |
|
lā·‘aḏ
|
| witness |
|
H5707
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִיִּ֣ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| יְקַוּ֗וּ |
|
yə·qaw·wū
|
| shall wait |
|
H6960
|
| Verb |
| וָאֳנִיּ֤וֹת |
|
wā·’o·nî·yō·wṯ
|
| and the ships |
|
H591
|
| Noun |
| תַּרְשִׁישׁ֙ |
|
tar·šîš
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
bā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְהָבִ֤יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| To bring |
|
H935
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽרָח֔וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| כַּסְפָּ֥ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבָ֖ם |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām;
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| לְשֵׁם֙ |
|
lə·šêm
|
| For the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֔יִךְ |
|
’ĕ·lō·ha·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
|
wə·liq·ḏō·wōš
|
| and to the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| פֵאֲרָֽךְ |
|
p̄ê·’ă·rāḵ
|
| He has glorified |
|
H6286
|
| Verb |
| יִֽיגְעוּ֙ |
|
yî·ḡə·‘ū
|
| do labor |
|
H3021
|
| Verb |
| לָרִ֔יק |
|
lā·rîq
|
| in vain |
|
H7385
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵלְד֖וּ |
|
yê·lə·ḏū
|
| bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| לַבֶּהָלָ֑ה |
|
lab·be·hā·lāh
|
| for trouble |
|
H928
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֜רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בְּרוּכֵ֤י |
|
bə·rū·ḵê
|
| of those blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem
|
| and their offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| אִתָּֽם |
|
’it·tām.
|
| with |
|
H854
|
| Prep |