| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בִּלְעָם֮ |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| לַיְלָה֒ |
|
lay·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לִקְרֹ֤א |
|
liq·rō
|
| to call |
|
H7121
|
| Verb |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| ק֖וּם |
|
qūm
|
| you rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām;
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| וְאַ֗ךְ |
|
wə·’aḵ
|
| but yet |
|
H389
|
| Adv |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I shall say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֹת֥וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תַעֲשֶֽׂה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| that shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| נִנְחַל֙ |
|
nin·ḥal
|
| do inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| אִתָּ֔ם |
|
’it·tām,
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵעֵ֥בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on the other |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּ֖ן |
|
lay·yar·dên
|
| of the Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| or forward |
|
H1973
|
| Adv |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֤אָה |
|
ḇā·’āh
|
| is fallen |
|
H935
|
| Verb |
| נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ |
|
na·ḥă·lā·ṯê·nū
|
| our inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| מֵעֵ֥בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרָֽחָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the east |
|
H4217
|
| Noun |