| παρεισέδυσαν* |
|
pareisedysan
|
| came in stealthily |
|
G3921
|
| V-AIA-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πάλαι |
|
palai
|
| long ago |
|
G3819
|
| Adv |
| προγεγραμμένοι |
|
progegrammenoi
|
| having been designated |
|
G4270
|
| V-RPM/P-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| κρίμα |
|
krima
|
| condemnation |
|
G2917
|
| N-ANS |
| ἀσεβεῖς |
|
asebeis
|
| ungodly [ones] |
|
G765
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| χάριτα |
|
charita
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| μετατιθέντες |
|
metatithentes
|
| changing |
|
G3346
|
| V-PPA-NMP |
| ἀσέλγειαν |
|
aselgeian
|
| sensuality |
|
G766
|
| N-AFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-AMS |
| Δεσπότην |
|
Despotēn
|
| master |
|
G1203
|
| N-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἀρνούμενοι |
|
arnoumenoi
|
| denying |
|
G720
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| [the] angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τηρήσαντας |
|
tērēsantas
|
| having kept |
|
G5083
|
| V-APA-AMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| [own] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| their |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ἀρχὴν |
|
archēn
|
| domain |
|
G746
|
| N-AFS |
| ἀπολιπόντας |
|
apolipontas
|
| having left |
|
G620
|
| V-APA-AMP |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANS |
| οἰκητήριον |
|
oikētērion
|
| dwelling |
|
G3613
|
| N-ANS |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| [the] judgment |
|
G2920
|
| N-AFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| of [the] great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| δεσμοῖς |
|
desmois
|
| in chains |
|
G1199
|
| N-DMP |
| ἀϊδίοις |
|
aidiois
|
| eternal |
|
G126
|
| Adj-DMP |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ζόφον |
|
zophon
|
| darkness |
|
G2217
|
| N-AMS |
| τετήρηκεν |
|
tetērēken
|
| he keeps |
|
G5083
|
| V-RIA-3S |