| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Κηφᾶς |
|
Kēphas
|
| Peter |
|
G2786
|
| N-NMS |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| his |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀντέστην |
|
antestēn
|
| I opposed [him] |
|
G436
|
| V-AIA-1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| κατεγνωσμένος |
|
kategnōsmenos
|
| condemned |
|
G2607
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| [it is] contrary to |
|
G2596
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐπαγγελιῶν |
|
epangeliōn
|
| promises |
|
G1860
|
| N-GFP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| had been given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| νόμος |
|
nomos
|
| a law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| δυνάμενος |
|
dynamenos
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-NMS |
| ζωοποιῆσαι |
|
zōopoiēsai
|
| to impart life |
|
G2227
|
| V-ANA |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| indeed |
|
G3689
|
| Adv |
| ἐκ |
|
ek
|
| from out of |
|
G1537
|
| Prep |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| would have emerged |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δικαιοσύνη |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-NFS |