| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תְּמָאֲנ֖וּ |
|
tə·mā·’ă·nū
|
| you refuse |
|
H3985
|
| Verb |
| וּמְרִיתֶ֑ם |
|
ū·mə·rî·ṯem
|
| and rebel |
|
H4784
|
| Verb |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תְּאֻכְּל֔וּ |
|
tə·’uk·kə·lū
|
| you shall be devoured |
|
H398
|
| Verb |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| הֲיֻקַּ֥ח |
|
hă·yuq·qaḥ
|
| be taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִגִּבּ֖וֹר |
|
mig·gib·bō·wr
|
| from the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| מַלְק֑וֹחַ |
|
mal·qō·w·aḥ
|
| Shall the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| Or |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁבִ֥י |
|
šə·ḇî
|
| the captive |
|
H7628
|
| Noun |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| lawful |
|
H6662
|
| Adj |
| יִמָּלֵֽט |
|
yim·mā·lêṭ
|
| delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| מַדּ֨וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בָּ֜אתִי |
|
bā·ṯî
|
| when I came |
|
H935
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| קָרָֽאתִי֮ |
|
qā·rā·ṯî
|
| When I called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עוֹנֶה֒ |
|
‘ō·w·neh
|
| [was there] to answer |
|
H6030
|
| Verb |
| הֲקָצ֨וֹר |
|
hă·qā·ṣō·wr
|
| shortened |
|
H7114
|
| Verb |
| קָצְרָ֤ה |
|
qā·ṣə·rāh
|
| at all |
|
H7114
|
| Verb |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| Is My hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִפְּד֔וּת |
|
mip·pə·ḏūṯ
|
| that it cannot redeem |
|
H6304
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| Or |
|
H518
|
| Conj |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| have I no |
|
H369
|
| Prt |
| כֹ֖חַ |
|
ḵō·aḥ
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| לְהַצִּ֑יל |
|
lə·haṣ·ṣîl
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בְּגַעֲרָתִ֞י |
|
bə·ḡa·‘ă·rā·ṯî
|
| with My rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| אַחֲרִ֣יב |
|
’a·ḥă·rîḇ
|
| I dry up |
|
H2717
|
| Verb |
| יָ֗ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| אָשִׂ֤ים |
|
’ā·śîm
|
| I make |
|
H7760
|
| Verb |
| נְהָרוֹת֙ |
|
nə·hā·rō·wṯ
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| מִדְבָּ֔ר |
|
miḏ·bār
|
| a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| תִּבְאַ֤שׁ |
|
tiḇ·’aš
|
| stinks |
|
H887
|
| Verb |
| דְּגָתָם֙ |
|
də·ḡā·ṯām
|
| their fish |
|
H1710
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| because no |
|
H369
|
| Prt |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְתָמֹ֖ת |
|
wə·ṯā·mōṯ
|
| and dies |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּצָּמָֽא |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| of thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֧ע |
|
niš·ba‘
|
| has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּֽימִינ֖וֹ |
|
bî·mî·nōw
|
| by His right |
|
H3225
|
| Noun |
| וּבִזְר֣וֹעַ |
|
ū·ḇiz·rō·w·a‘
|
| and by the arm |
|
H2220
|
| Noun |
| עֻזּ֑וֹ |
|
‘uz·zōw
|
| of his strength |
|
H5797
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Surely I will no |
|
H518
|
| Conj |
| אֶתֵּן֩ |
|
’et·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| דְּגָנֵ֨ךְ |
|
də·ḡā·nêḵ
|
| your grain |
|
H1715
|
| Noun |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| מַֽאֲכָל֙ |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| [to be] food |
|
H3978
|
| Noun |
| לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ |
|
lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ
|
| for your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁתּ֤וּ |
|
yiš·tū
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָר֙ |
|
nê·ḵār
|
| of the stranger |
|
H5236
|
| Noun |
| תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ |
|
tî·rō·wō·šêḵ
|
| your wine |
|
H8492
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| for the that |
|
H834
|
| Prt |
| יָגַ֖עַתְּ |
|
yā·ḡa·‘at
|
| you have labored |
|
H3021
|
| Verb |