| וְהֵ֙מָּה֙ |
|
wə·hêm·māh
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֣וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֶחְדָּ֔לוּ |
|
yeḥ·dā·lū
|
| they will forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house [are] |
|
H1004
|
| Noun |
| מְרִ֖י |
|
mə·rî
|
| a rebellious |
|
H4805
|
| Noun |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְיָ֣דְע֔וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that yet shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| נָבִ֖יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| there has been |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹכָֽם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֤ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| And you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| דְּבָרַי֙ |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֶחְדָּ֑לוּ |
|
yeḥ·dā·lū
|
| they will forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| מְרִ֖י |
|
mə·rî
|
| most rebellious |
|
H4805
|
| Noun |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְלֵ֨ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| And go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֹּ֤א |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹלָה֙ |
|
hag·gō·w·lāh
|
| of the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּ֔ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֤ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֶחְדָּֽלוּ |
|
yeḥ·dā·lū
|
| they will forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| שְׁלֹ֨שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| [yough] three |
|
H7969
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֣ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֵלֶּה֮ |
|
hā·’êl·leh
|
| these [were] |
|
H428
|
| Pro |
| בְּתוֹכָהּ֒ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in |
|
H8432
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [as] live it |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| neither |
|
H518
|
| Conj |
| בָּנִ֥ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| nor |
|
H518
|
| Conj |
| בָּנ֖וֹת |
|
bā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יַצִּ֑ילוּ |
|
yaṣ·ṣî·lū
|
| shall deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| הֵ֤מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| לְבַדָּם֙ |
|
lə·ḇad·dām
|
| they only |
|
H905
|
| Noun |
| יִנָּצֵ֔לוּ |
|
yin·nā·ṣê·lū
|
| shall be delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וְהָאָ֖רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| but the land |
|
H776
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָֽה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְאִֽם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| נִכְלְמ֞וּ |
|
niḵ·lə·mū
|
| they are ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֗וּ |
|
‘ā·śū
|
| they have done them |
|
H6213
|
| Verb |
| צוּרַ֣ת |
|
ṣū·raṯ
|
| the form |
|
H6699
|
| Noun |
| הַבַּ֡יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּתְכוּנָת֡וֹ |
|
ū·ṯə·ḵū·nā·ṯōw
|
| and the fashion |
|
H8498
|
| Noun |
| וּמוֹצָאָ֡יו |
|
ū·mō·w·ṣā·’āw
|
| and the goings out |
|
H4161
|
| Noun |
| וּמוֹבָאָ֣יו |
|
ū·mō·w·ḇā·’āw
|
| and the comings in |
|
H4126
|
| Noun |
| וְֽכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| צֽוּרֹתָ֡ו |
|
ṣū·rō·ṯāw
|
| the forms |
|
H6699
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקֹּתָיו֩ |
|
ḥuq·qō·ṯāw
|
| the judgments |
|
H2708
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| (צ֨וּרֹתָ֤יו |
|
(ṣū·rō·ṯāw
|
| the forms |
|
H6699
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| [תֹּורֹתֹו |
|
[tō·w·rō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (תֹּורֹתָיו֙ |
|
(tō·w·rō·ṯāw
|
| the laws |
|
H8451
|
| Noun |
| הוֹדַ֣ע |
|
hō·w·ḏa‘
|
| show |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וּכְתֹ֖ב |
|
ū·ḵə·ṯōḇ
|
| and write [it] |
|
H3789
|
| Verb |
| לְעֵֽינֵיהֶ֑ם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| in their sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וְיִשְׁמְר֞וּ |
|
wə·yiš·mə·rū
|
| that they may keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| צוּרָת֛וֹ |
|
ṣū·rā·ṯōw
|
| form |
|
H6699
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקֹּתָ֖יו |
|
ḥuq·qō·ṯāw
|
| the judgments |
|
H2708
|
| Noun |
| וְעָשׂ֥וּ |
|
wə·‘ā·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |