| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֶשְׁלַ֣ח |
|
’eš·laḥ
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| a boy |
|
H5288
|
| Noun |
| מְצָ֣א |
|
mə·ṣā
|
| find out |
|
H4672
|
| Verb |
| הַחִצִּ֑ים |
|
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
| arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| אָמֹר֩ |
|
’ā·mōr
|
| If I expressly |
|
H559
|
| Verb |
| אֹמַ֨ר |
|
’ō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לַנַּ֜עַר |
|
lan·na·‘ar
|
| to the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַחִצִּ֣ים ׀ |
|
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
| arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| מִמְּךָ֣ |
|
mim·mə·ḵā
|
| on this side |
|
H4480
|
| Prep |
| וָהֵ֗נָּה |
|
wā·hên·nāh
|
| .. .. .. |
|
H2008
|
| Adv |
| קָחֶ֧נּוּ ׀ |
|
qā·ḥen·nū
|
| take them |
|
H3947
|
| Verb |
| וָבֹ֛אָה |
|
wā·ḇō·’āh
|
| then come |
|
H935
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁל֥וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| [there is] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| hurt |
|
H1697
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [as] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָחֶ֗נּוּ |
|
qā·ḥen·nū,
|
| Take him |
|
H3947
|
| Verb |
| וְעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
wə·‘ê·ne·ḵā
|
| and look well |
|
H5869
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| .. .. .. |
|
H7760
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| to him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| no him |
|
H408
|
| Adv |
| תַּ֥עַשׂ |
|
ta·‘aś
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְא֣וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| not |
|
H3972
|
| Pro |
| [אִם |
|
[’im
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| כַּֽאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֣ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| he shall say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֵּ֖ן |
|
kên
|
| evening |
|
H3651
|
| Adj |
| עֲשֵׂ֥ה |
|
‘ă·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |