| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| [the] men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ἐθαύμασαν |
|
ethaumasan
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ποταπός |
|
Potapos
|
| What kind [of man] |
|
G4217
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἄνεμοι |
|
anemoi
|
| winds |
|
G417
|
| N-NMP |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὑπακούουσιν |
|
hypakouousin
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PIA-3P |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they feared |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| φόβον |
|
phobon
|
| [with] fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| μέγαν |
|
megan
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| each other |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ὑπακούει |
|
hypakouei
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τε |
|
te
|
| and both |
|
G5037
|
| Conj |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| [the] sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ἀνέμου |
|
anemou
|
| by a wind |
|
G417
|
| N-GMS |
| μεγάλου |
|
megalou
|
| strong |
|
G3173
|
| Adj-GMS |
| πνέοντος |
|
pneontos
|
| blowing |
|
G4154
|
| V-PPA-GMS |
| διεγείρετο |
|
diegeireto
|
| was agitated |
|
G1326
|
| V-IIM/P-3S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| ὡς |
|
hōs
|
| [was something] like |
|
G5613
|
| Adv |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| a sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ὑαλίνη |
|
hyalinē
|
| glass |
|
G5193
|
| Adj-NFS |
| ὁμοία |
|
homoia
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NFS |
| κρυστάλλῳ |
|
krystallō
|
| crystal |
|
G2930
|
| N-DMS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| κύκλῳ |
|
kyklō
|
| around |
|
G2945
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| τέσσαρα* |
|
tessara
|
| [were] four |
|
G5064
|
| Adj-NNP |
| ζῷα |
|
zōa
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-NNP |
| γέμοντα |
|
gemonta
|
| being full |
|
G1073
|
| V-PPA-NNP |
| ὀφθαλμῶν |
|
ophthalmōn
|
| of eyes |
|
G3788
|
| N-GMP |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| in front |
|
G1715
|
| Adv |
| ὄπισθεν |
|
opisthen
|
| behind |
|
G3693
|
| Adv |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐκρίθησαν |
|
ekrithēsan
|
| they were judged |
|
G2919
|
| V-AIP-3P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each [of them] |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| a heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AMS |
| γῆν |
|
gēn
|
| an earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καινήν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| [the] first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| had passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |