Πᾶσαι |
Pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
γενεαὶ |
geneai
|
generations |
G1074
|
N-NFP |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-GMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David [were] |
G1138
|
N-GMS |
γενεαὶ |
geneai
|
generations |
G1074
|
N-NFP |
δεκατέσσαρες |
dekatessares
|
fourteen |
G1180
|
Adj-NFP |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μετοικεσίας |
metoikesias
|
deportation |
G3350
|
N-GFS |
Βαβυλῶνος |
Babylōnos
|
to Babylon |
G897
|
N-GFS |
γενεαὶ |
geneai
|
generations |
G1074
|
N-NFP |
δεκατέσσαρες |
dekatessares
|
fourteen |
G1180
|
Adj-NFP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μετοικεσίας |
metoikesias
|
deportation |
G3350
|
N-GFS |
Βαβυλῶνος |
Babylōnos
|
to Babylon |
G897
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
γενεαὶ |
geneai
|
generations |
G1074
|
N-NFP |
δεκατέσσαρες |
dekatessares
|
fourteen |
G1180
|
Adj-NFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τρίχες |
triches
|
hairs |
G2359
|
N-NFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κεφαλῆς |
kephalēs
|
head |
G2776
|
N-GFS |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
ἠριθμημέναι |
ērithmēmenai
|
numbered |
G705
|
V-RPM/P-NFP |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἀδελφαὶ |
adelphai
|
sisters |
G79
|
N-NFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
τούτῳ |
toutō
|
to this [man] |
G3778
|
DPro-DMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
φανήσεται |
phanēsetai
|
will appear |
G5316
|
V-FIP-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
κόψονται |
kopsontai
|
will mourn |
G2875
|
V-FIM-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
φυλαὶ |
phylai
|
tribes |
G5443
|
N-NFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὄψονται |
opsontai
|
they will see |
G3708
|
V-FIM-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
of heaven |
G3772
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
πολλῆς |
pollēs
|
great |
G4183
|
Adj-GFS |
χρονίζοντος |
chronizontos
|
delaying |
G5549
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφίου |
nymphiou
|
bridegroom |
G3566
|
N-GMS |
ἐνύσταξαν |
enystaxan
|
they became drowsy |
G3573
|
V-AIA-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
ἐκάθευδον |
ekatheudon
|
slept |
G2518
|
V-IIA-3P |
ἠγέρθησαν |
ēgerthēsan
|
arose |
G1453
|
V-AIP-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
παρθένοι |
parthenoi
|
virgins |
G3933
|
N-NFP |
ἐκεῖναι |
ekeinai
|
those |
G1565
|
DPro-NFP |
ἐκόσμησαν |
ekosmēsan
|
trimmed |
G2885
|
V-AIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
λαμπάδας |
lampadas
|
lamps |
G2985
|
N-AFP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of them |
G1438
|
RefPro-GF3P |
ἐπέβλεψεν |
epeblepsen
|
he looked |
G1914
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ταπείνωσιν |
tapeinōsin
|
humiliation |
G5014
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δούλης |
doulēs
|
handmaiden |
G1399
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νῦν |
nyn
|
henceforth |
G3568
|
Adv |
μακαριοῦσίν |
makariousin
|
will count blessed |
G3106
|
V-FIA-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
γενεαί |
geneai
|
generations |
G1074
|
N-NFP |
τρίχες |
triches
|
hairs |
G2359
|
N-NFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κεφαλῆς |
kephalēs
|
head |
G2776
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
ἠρίθμηνται |
ērithmēntai
|
have been numbered |
G705
|
V-RIM/P-3P |
φοβεῖσθε |
phobeisthe
|
fear |
G5399
|
V-PMM/P-2P |
πολλῶν |
pollōn
|
than many |
G4183
|
Adj-GNP |
στρουθίων |
strouthiōn
|
sparrows |
G4765
|
N-GNP |
διαφέρετε |
diapherete
|
you are more valuable |
G1308
|
V-PIA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
διαθήκης |
diathēkēs
|
covenant |
G1242
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
Θεὸς» ⇔ |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
διέθετο |
dietheto
|
made |
G1303
|
V-AIM-3S |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πατέρας |
pateras
|
fathers |
G3962
|
N-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-AMS |
σπέρματί |
spermati
|
seed |
G4690
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐνευλογηθήσονται |
eneulogēthēsontai
|
will be blessed |
G1757
|
V-FIP-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
πατριαὶ |
patriai
|
families |
G3965
|
N-NFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀναστὰς |
anastas
|
Having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
συνῆλθεν |
synēlthen
|
went with |
G4905
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὃν |
hon
|
who |
G3739
|
RelPro-AMS |
παραγενόμενον |
paragenomenon
|
having arrived |
G3854
|
V-APM-AMS |
ἀνήγαγον |
anēgagon
|
brought [him] |
G321
|
V-AIA-3P |
ὑπερῷον |
hyperōon
|
upper room |
G5253
|
N-ANS |
παρέστησαν |
parestēsan
|
stood by |
G3936
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
χῆραι |
chērai
|
widows |
G5503
|
N-NFP |
κλαίουσαι |
klaiousai
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-NFP |
ἐπιδεικνύμεναι |
epideiknymenai
|
showing |
G1925
|
V-PPM-NFP |
χιτῶνας |
chitōnas
|
[the] tunics |
G5509
|
N-AMP |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
ὅσα |
hosa
|
that |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίει |
epoiei
|
had made |
G4160
|
V-IIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GF3P |
οὖσα |
ousa
|
being |
G1510
|
V-PPA-NFS |
Δορκάς |
Dorkas
|
Dorcas |
G1393
|
N-NFS |
ἄφνω |
aphnō
|
suddenly |
G869
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σεισμὸς |
seismos
|
earthquake |
G4578
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
μέγας |
megas
|
a great |
G3173
|
Adj-NMS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
σαλευθῆναι |
saleuthēnai
|
were shaken |
G4531
|
V-ANP |
θεμέλια |
themelia
|
foundations |
G2310
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
δεσμωτηρίου |
desmōtēriou
|
prison |
G1201
|
N-GNS |
ἠνεῴχθησαν |
ēneōchthēsan
|
were opened |
G455
|
V-AIP-3P |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
θύραι |
thyrai
|
doors |
G2374
|
N-NFP |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
δεσμὰ |
desma
|
chains |
G1199
|
N-NNP |
ἀνέθη |
anethē
|
were loosed |
G447
|
V-AIP-3S |
ἤμεθα |
ēmetha
|
we were |
G1510
|
V-IIM-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
ψυχαὶ |
psychai
|
souls |
G5590
|
N-NFP |
πλοίῳ |
ploiō
|
ship |
G4143
|
N-DNS |
διακόσιαι |
diakosiai
|
two hundred |
G1250
|
Adj-NFP |
ἑβδομήκοντα |
hebdomēkonta
|
seventy |
G1440
|
Adj-NFP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ψυχῆς |
psychēs
|
life |
G5590
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of them |
G1438
|
RefPro-GM3P |
τράχηλον |
trachēlon
|
neck |
G5137
|
N-AMS |
ὑπέθηκαν |
hypethēkan
|
have lain down |
G5294
|
V-AIA-3P |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
ἀσπάσασθε |
aspasasthe
|
greet |
G782
|
V-AMM-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
φιλήματι |
philēmati
|
a kiss |
G5370
|
N-DNS |
ἁγίῳ |
hagiō
|
holy |
G40
|
Adj-DNS |
ἀσπάζονται |
aspazontai
|
greet |
G782
|
V-PIM/P-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔρχεται |
erchetai
|
he is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
ὄψεται |
opsetai
|
will see |
G3708
|
V-FIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πᾶς |
pas
|
every |
G3956
|
Adj-NMS |
ὀφθαλμὸς |
ophthalmos
|
eye |
G3788
|
N-NMS |
οἵτινες |
hoitines
|
those who |
G3748
|
RelPro-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξεκέντησαν |
exekentēsan
|
pierced |
G1574
|
V-AIA-3P |
κόψονται |
kopsontai
|
will wail |
G2875
|
V-FIM-3P |
ἐπ’ |
ep’
|
because of |
G1909
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
φυλαὶ |
phylai
|
tribes |
G5443
|
N-NFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ναί |
nai
|
Even so |
G3483
|
Prtcl |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἀποκτενῶ |
apoktenō
|
I will kill |
G615
|
V-FIA-1S |
θανάτῳ |
thanatō
|
death |
G2288
|
N-DMS |
γνώσονται |
gnōsontai
|
will know |
G1097
|
V-FIM-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐραυνῶν |
eraunōn
|
searching |
G2045
|
V-PPA-NMS |
νεφροὺς |
nephrous
|
affections |
G3510
|
N-AMP |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
δώσω |
dōsō
|
I will give |
G1325
|
V-FIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
of you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |