| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| But Rab-shakeh me |
|
H7262
|
| Noun |
| הַעַ֨ל |
|
ha·‘al
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲדֹנֶ֤יךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| has my master |
|
H113
|
| Noun |
| וְאֵלֶ֙יךָ֙ |
|
wə·’ê·le·ḵā
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁלָחַ֣נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| your master |
|
H113
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֖ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to you to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲלֹ֣א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that sit |
|
H3427
|
| Verb |
| הַ֣חֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| that they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| (צֹואָתָ֗ם |
|
(ṣō·w·’ā·ṯām
|
| dove dung |
|
H2755
|
| Noun |
| וְלִשְׁתּ֛וֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| [שֵׁינֵיהֶם |
|
[šê·nê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (רַגְלֵיהֶ֖ם |
|
(raḡ·lê·hem
|
| their own urine |
|
H7890
|
| Noun |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִבְחַר־ |
|
yiḇ·ḥar-
|
| He shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| נַחֲלָתֵ֑נוּ |
|
na·ḥă·lā·ṯê·nū
|
| our inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| גְּא֨וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| the excellency |
|
H1347
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהֵ֣ב |
|
’ā·hêḇ
|
| he loved |
|
H157
|
| Verb |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יֶאֱהַ֣ב |
|
ye·’ĕ·haḇ
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יוֹכִ֑יחַ |
|
yō·w·ḵî·aḥ
|
| he corrects |
|
H3198
|
| Verb |
| וּ֝כְאָ֗ב |
|
ū·ḵə·’āḇ
|
| and even as a father |
|
H1
|
| Noun |
| בֵּ֥ן |
|
bên
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְצֶֽה |
|
yir·ṣeh
|
| [in whom] he delights |
|
H7521
|
| Verb |
| וָֽאֲצַוֶּה֙ |
|
wā·’ă·ṣaw·weh
|
| And I charged |
|
H6680
|
| Verb |
| בָּר֔וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| in their presence them |
|
H5869
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יַעֲשֶׂה֩ |
|
ya·‘ă·śeh
|
| shall prepare |
|
H6213
|
| Verb |
| הַנָּשִׂ֨יא |
|
han·nā·śî
|
| the prince |
|
H5387
|
| Noun |
| נְדָבָ֜ה |
|
nə·ḏā·ḇāh
|
| a voluntary |
|
H5071
|
| Noun |
| עוֹלָ֣ה |
|
‘ō·w·lāh
|
| burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| שְׁלָמִים֮ |
|
šə·lā·mîm
|
| peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| נְדָבָ֣ה |
|
nə·ḏā·ḇāh
|
| voluntarily |
|
H5071
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּפָ֣תַֽח |
|
ū·p̄ā·ṯaḥ
|
| [one] Then shall open |
|
H6605
|
| Verb |
| הַשַּׁ֙עַר֙ |
|
haš·ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַפֹּנֶ֣ה |
|
hap·pō·neh
|
| that looks |
|
H6437
|
| Verb |
| קָדִ֔ים |
|
qā·ḏîm
|
| toward the east |
|
H6921
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֤ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and he shall prepare |
|
H6213
|
| Verb |
| עֹֽלָתוֹ֙ |
|
‘ō·lā·ṯōw
|
| his burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלָמָ֔יו |
|
šə·lā·māw
|
| his peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֑ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וְיָצָ֛א |
|
wə·yā·ṣā
|
| then he shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְסָגַ֥ר |
|
wə·sā·ḡar
|
| [one] shall shut |
|
H5462
|
| Verb |
| הַשַּׁ֖עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| צֵאתֽוֹ |
|
ṣê·ṯōw
|
| his going forth |
|
H3318
|
| Verb |