| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πετρώδη |
|
petrōdē
|
| rocky places |
|
G4075
|
| Adj-ANP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| πολλήν |
|
pollēn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AFS |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐξανέτειλεν |
|
exaneteilen
|
| they sprang up |
|
G1816
|
| V-AIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔχειν |
|
echein
|
| having |
|
G2192
|
| V-PNA |
| βάθος |
|
bathos
|
| depth |
|
G899
|
| N-ANS |
| γῆς |
|
gēs
|
| of soil |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| ἀνέβησαν |
|
anebēsan
|
| grew up |
|
G305
|
| V-AIA-3P |
| ἄκανθαι |
|
akanthai
|
| thorns |
|
G173
|
| N-NFP |
| ἔπνιξαν* |
|
epnixan
|
| choked |
|
G4155
|
| V-AIA-3P |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| καρπόν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundredfold |
|
G1540
|
| Adj-ANP |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑξήκοντα |
|
hexēkonta
|
| sixty |
|
G1835
|
| Adj-ANP |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τριάκοντα |
|
triakonta
|
| thirty |
|
G5144
|
| Adj-ANP |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καλὴν |
|
kalēn
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AFS |
| ἐδίδου |
|
edidou
|
| yielded |
|
G1325
|
| V-IIA-3S |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| ἠργάσατο |
|
ērgasato
|
| traded |
|
G2038
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ἐκέρδησεν |
|
ekerdēsen
|
| made |
|
G2770
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| more |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ὁ |
|
ho
|
| he with |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ἐκέρδησεν |
|
ekerdēsen
|
| gained |
|
G2770
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| more |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| προσήνεγκεν |
|
prosēnenken
|
| brought to [him] |
|
G4374
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντά |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρέδωκας |
|
paredōkas
|
| you did deliver |
|
G3860
|
| V-AIA-2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| more |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| ἐκέρδησα |
|
ekerdēsa
|
| have I gained |
|
G2770
|
| V-AIA-1S |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| προσήνεγκεν |
|
prosēnenken
|
| brought to [him] |
|
G4374
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντά |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρέδωκας |
|
paredōkas
|
| you did deliver |
|
G3860
|
| V-AIA-2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| more |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| ἐκέρδησα |
|
ekerdēsa
|
| have I gained |
|
G2770
|
| V-AIA-1S |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| ‹δὲ› |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| he with |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| τάλαντά |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρέδωκας |
|
paredōkas
|
| you did deliver |
|
G3860
|
| V-AIA-2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| more |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| ἐκέρδησα |
|
ekerdēsa
|
| have I gained |
|
G2770
|
| V-AIA-1S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καλήν |
|
kalēn
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AFS |
| ἐδίδου |
|
edidou
|
| yielded |
|
G1325
|
| V-IIA-3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ἀναβαίνοντα |
|
anabainonta
|
| growing up |
|
G305
|
| V-PPA-NNP |
| αὐξανόμενα |
|
auxanomena
|
| increasing |
|
G837
|
| V-PPM/P-NNP |
| ἔφερεν |
|
epheren
|
| bore |
|
G5342
|
| V-IIA-3S |
| ἓν** |
|
hen
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NNS |
| τριάκοντα |
|
triakonta
|
| thirtyfold |
|
G5144
|
| Adj-ANP |
| ἑξήκοντα |
|
hexēkonta
|
| sixty |
|
G1835
|
| Adj-ANP |
| ἑκατόν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-ANP |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| having dismissed |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| παραλαμβάνουσιν |
|
paralambanousin
|
| they take with [them] |
|
G3880
|
| V-PIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| boat |
|
G4143
|
| N-DNS |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| πλοῖα |
|
ploia
|
| boats |
|
G4143
|
| N-NNP |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| [on coming] from |
|
G575
|
| Prep |
| ἀγορᾶς |
|
agoras
|
| the market |
|
G58
|
| N-GFS |
| βαπτίσωνται** |
|
baptisōntai
|
| they wash |
|
G907
|
| V-ASM-3P |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| they eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other things |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| πολλά |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| παρέλαβον |
|
parelabon
|
| they received |
|
G3880
|
| V-AIA-3P |
| κρατεῖν |
|
kratein
|
| to hold |
|
G2902
|
| V-PNA |
| βαπτισμοὺς |
|
baptismous
|
| washings |
|
G909
|
| N-AMP |
| ποτηρίων |
|
potēriōn
|
| of cups |
|
G4221
|
| N-GNP |
| ξεστῶν |
|
xestōn
|
| vessels |
|
G3582
|
| N-GMP |
| χαλκίων |
|
chalkiōn
|
| utensils |
|
G5473
|
| N-GNP |
| κλινῶν› |
|
klinōn
|
| tables |
|
G2825
|
| N-GFP |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κρατεῖτε |
|
krateite
|
| you hold |
|
G2902
|
| V-PIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παράδοσιν |
|
paradosin
|
| tradition |
|
G3862
|
| N-AFS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ⧼βαπτισμοὺς |
|
baptismous
|
| the washings |
|
G909
|
| N-AMP |
| ξεστῶν |
|
xestōn
|
| of vessels |
|
G3582
|
| N-GMP |
| ποτηρίων |
|
potēriōn
|
| cups |
|
G4221
|
| N-GNP |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| παρόμοια |
|
paromoia
|
| like [things] |
|
G3946
|
| Adj-ANP |
| τοιαῦτα |
|
toiauta
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-ANP |
| πολλὰ |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| ποιεῖτε⧽ |
|
poieite
|
| you do |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αὐλῆς |
|
aulēs
|
| fold |
|
G833
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κἀκεῖνα |
|
kakeina
|
| those also |
|
G2548
|
| DPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἀγαγεῖν |
|
agagein
|
| to bring |
|
G71
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀκούσουσιν |
|
akousousin
|
| they will hear |
|
G191
|
| V-FIA-3P |
| γενήσονται* |
|
genēsontai
|
| there will be |
|
G1096
|
| V-FIM-3P |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| ποίμνη |
|
poimnē
|
| flock |
|
G4167
|
| N-NFS |
| εἷς |
|
heis
|
| with one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ποιμήν |
|
poimēn
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-NMS |
| Πολλὰ |
|
Polla
|
| Many |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| in the presence |
|
G1799
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| [αὐτοῦ] |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γεγραμμένα |
|
gegrammena
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NNP |
| βιβλίῳ |
|
bibliō
|
| book |
|
G975
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| Ἔστιν |
|
Estin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other things |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἅτινα |
|
hatina
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NNP |
| γράφηται |
|
graphētai
|
| they should be written |
|
G1125
|
| V-PSM/P-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| οὐδ’ |
|
oud’
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| itself |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἶμαι |
|
oimai
|
| I suppose |
|
G3633
|
| V-PIM/P-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| χωρήσειν |
|
chōrēsein
|
| to have space |
|
G5562
|
| V-FNA |
| γραφόμενα |
|
graphomena
|
| to be written |
|
G1125
|
| V-PPM/P-ANP |
| βιβλία |
|
biblia
|
| books |
|
G975
|
| N-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other things |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| γράφομεν |
|
graphomen
|
| we write |
|
G1125
|
| V-PIA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀλλ’ |
|
all’
|
| other |
|
G235
|
| Conj |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἀναγινώσκετε |
|
anaginōskete
|
| you read |
|
G314
|
| V-PIA-2P |
| ἐπιγινώσκετε |
|
epiginōskete
|
| understand |
|
G1921
|
| V-PIA-2P |
| ἐλπίζω |
|
elpizō
|
| I hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἕως |
|
heōs
|
| to [the] |
|
G2193
|
| Prep |
| τέλους |
|
telous
|
| end |
|
G5056
|
| N-GNS |
| ἐπιγνώσεσθε |
|
epignōsesthe
|
| you will understand |
|
G1921
|
| V-FIM-2P |