λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
βάλε |
bale
|
throw |
G906
|
V-AMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Τοῖς |
Tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀγγέλοις |
angelois
|
angels |
G32
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐντελεῖται |
enteleitai
|
he will give orders |
G1781
|
V-FIM-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
χειρῶν |
cheirōn
|
[their] hands |
G5495
|
N-GFP |
ἀροῦσίν |
arousin
|
will they bear up |
G142
|
V-FIA-3P |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
προσκόψῃς |
proskopsēs
|
you strike |
G4350
|
V-ASA-2S |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πόδα |
poda
|
foot |
G4228
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἴσθι |
isthi
|
Be |
G1510
|
V-PMA-2S |
εὐνοῶν |
eunoōn
|
agreeing |
G2132
|
V-PPA-NMS |
ἀντιδίκῳ |
antidikō
|
accuser |
G476
|
N-DMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ταχὺ |
tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
while |
G2193
|
Prep |
ὅτου |
hotou
|
which |
G3755
|
RelPro-GMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ποτέ |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
παραδῷ |
paradō
|
deliver |
G3860
|
V-ASA-3S |
ἀντίδικος |
antidikos
|
accuser |
G476
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
κριτῇ |
kritē
|
judge |
G2923
|
N-DMS |
κριτὴς |
kritēs
|
judge |
G2923
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ὑπηρέτῃ |
hypēretē
|
officer |
G5257
|
N-DMS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
βληθήσῃ |
blēthēsē
|
you will be cast |
G906
|
V-FIP-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὀφθαλμός |
ophthalmos
|
eye |
G3788
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δεξιὸς |
dexios
|
right |
G1188
|
Adj-NMS |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
causes to stumble |
G4624
|
V-PIA-3S |
ἔξελε |
exele
|
pluck out |
G1807
|
V-AMA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
βάλε |
bale
|
cast [it] |
G906
|
V-AMA-2S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
συμφέρει |
sympherei
|
it is better |
G4851
|
V-PIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀπόληται |
apolētai
|
should perish |
G622
|
V-ASM-3S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
μελῶν |
melōn
|
members |
G3196
|
N-GNP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
βληθῇ |
blēthē
|
be cast |
G906
|
V-ASP-3S |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
δεξιά |
dexia
|
right |
G1188
|
Adj-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
causes to stumble |
G4624
|
V-PIA-3S |
ἔκκοψον |
ekkopson
|
cut off |
G1581
|
V-AMA-2S |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
βάλε |
bale
|
cast [it] |
G906
|
V-AMA-2S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
συμφέρει |
sympherei
|
it is better |
G4851
|
V-PIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀπόληται |
apolētai
|
should perish |
G622
|
V-ASM-3S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
μελῶν |
melōn
|
members |
G3196
|
N-GNP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
ἀπέλθῃ |
apelthē
|
be cast |
G565
|
V-ASA-3S |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀντιστῆναι |
antistēnai
|
to resist |
G436
|
V-ANA |
πονηρῷ |
ponērō
|
evil [person] |
G4190
|
Adj-DNS |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
ῥαπίζει |
rhapizei
|
shall strike |
G4474
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δεξιὰν |
dexian
|
right |
G1188
|
Adj-AFS |
σιαγόνα |
siagona
|
cheek |
G4600
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
στρέψον |
strepson
|
turn |
G4762
|
V-AMA-2S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἄλλην |
allēn
|
other |
G243
|
Adj-AFS |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
ἀγγαρεύσει |
angareusei
|
shall compel to go |
G29
|
V-FIA-3S |
μίλιον |
milion
|
mile |
G3400
|
N-ANS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τῷ |
tō
|
To the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
αἰτοῦντί |
aitounti
|
asking of |
G154
|
V-PPA-DMS |
δός |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
θέλοντα |
thelonta
|
desiring |
G2309
|
V-PPA-AMS |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
δανίσασθαι |
danisasthai
|
to borrow |
G1155
|
V-ANM |
ἀποστραφῇς |
apostraphēs
|
you shall turn away from |
G654
|
V-ASP-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θάρσει |
Tharsei
|
Take courage |
G2293
|
V-PMA-2S |
θύγατερ |
thygater
|
daughter |
G2364
|
N-VFS |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σέσωκέν |
sesōken
|
has cured |
G4982
|
V-RIA-3S |
ἐσώθη |
esōthē
|
was cured |
G4982
|
V-AIP-3S |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
very |
G1565
|
DPro-GFS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
master |
G2962
|
N-VMS |
εἶ |
ei
|
[it] is you |
G1510
|
V-PIA-2S |
κέλευσόν |
keleuson
|
command |
G2753
|
V-AMA-2S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ὕδατα |
hydata
|
waters |
G5204
|
N-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χείρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πούς |
pous
|
foot |
G4228
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
causes to sin |
G4624
|
V-PIA-3S |
ἔκκοψον |
ekkopson
|
cut off |
G1581
|
V-AMA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
them |
G846
|
PPro-AM3S |
βάλε |
bale
|
cast [them] |
G906
|
V-AMA-2S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καλόν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
σοί |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
κυλλὸν |
kyllon
|
crippled |
G2948
|
Adj-AMS |
χωλόν |
chōlon
|
lame |
G5560
|
Adj-AMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
βληθῆναι |
blēthēnai
|
to be cast |
G906
|
V-ANP |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-ANS |
ὀφθαλμός |
ophthalmos
|
eye |
G3788
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
causes to sin |
G4624
|
V-PIA-3S |
ἔξελε |
exele
|
gouge out |
G1807
|
V-AMA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
βάλε |
bale
|
cast [it] |
G906
|
V-AMA-2S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καλόν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
σοί |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μονόφθαλμον |
monophthalmon
|
one-eyed |
G3442
|
Adj-AMS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
βληθῆναι |
blēthēnai
|
to be cast |
G906
|
V-ANP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πυρός |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἁμαρτήσῃ |
hamartēsē
|
sins |
G264
|
V-ASA-3S |
‹εἰς |
eis
|
against |
G1519
|
Prep |
σὲ› |
se
|
you |
G4771
|
PPro-A2S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
ἔλεγξον |
elenxon
|
reprove |
G1651
|
V-AMA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μεταξὺ |
metaxy
|
between |
G3342
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
μόνου |
monou
|
alone |
G3441
|
Adj-GMS |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀκούσῃ |
akousē
|
he will hear |
G191
|
V-ASA-3S |
ἐκέρδησας |
ekerdēsas
|
you have gained |
G2770
|
V-AIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφόν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔδει |
edei
|
did it behove |
G1163
|
V-IIA-3S |
ἐλεῆσαι |
eleēsai
|
to have pitied |
G1653
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σύνδουλόν |
syndoulon
|
fellow servant |
G4889
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κἀγὼ |
kagō
|
also I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἠλέησα |
ēleēsa
|
had pitied |
G1653
|
V-AIA-1S |
ἔδει |
edei
|
did it behove |
G1163
|
V-IIA-3S |
ἐλεῆσαι |
eleēsai
|
to have pitied |
G1653
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σύνδουλόν |
syndoulon
|
fellow servant |
G4889
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κἀγὼ |
kagō
|
also I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἠλέησα |
ēleēsa
|
had pitied |
G1653
|
V-AIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἑνὶ |
heni
|
to one |
G1520
|
Adj-DMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἑταῖρε |
Hetaire
|
Friend |
G2083
|
N-VMS |
ἀδικῶ |
adikō
|
I do wrong |
G91
|
V-PIA-1S |
οὐχὶ |
ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
δηναρίου |
dēnariou
|
for a denarius |
G1220
|
N-GNS |
συνεφώνησάς |
synephōnēsas
|
did you agree with |
G4856
|
V-AIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
to him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εὖ |
Eu
|
Well done |
G2095
|
Adv |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ἀγαθὲ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
πιστέ |
piste
|
faithful |
G4103
|
Adj-VMS |
ὀλίγα |
oliga
|
a few things |
G3641
|
Adj-ANP |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
πιστός |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
πολλῶν |
pollōn
|
many things |
G4183
|
Adj-GNP |
καταστήσω |
katastēsō
|
will I set |
G2525
|
V-FIA-1S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔφη |
ephē
|
Said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εὖ |
Eu
|
Well done |
G2095
|
Adv |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ἀγαθὲ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
πιστέ |
piste
|
faithful |
G4103
|
Adj-VMS |
ὀλίγα |
oliga
|
a few things |
G3641
|
Adj-ANP |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
πιστός |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
πολλῶν |
pollōn
|
many things |
G4183
|
Adj-GNP |
καταστήσω |
katastēsō
|
will I set |
G2525
|
V-FIA-1S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τάλαντον |
talanton
|
talent |
G5007
|
N-ANS |
εἰληφὼς |
eilēphōs
|
having received |
G2983
|
V-RPA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔγνων |
egnōn
|
I knew |
G1097
|
V-AIA-1S |
σκληρὸς |
sklēros
|
hard |
G4642
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔσπειρας |
espeiras
|
you did sow |
G4687
|
V-AIA-2S |
συνάγων |
synagōn
|
gathering |
G4863
|
V-PPA-NMS |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Conj |
διεσκόρπισας |
dieskorpisas
|
you did scatter |
G1287
|
V-AIA-2S |
ἔδει |
edei
|
it behoved |
G1163
|
V-IIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
βαλεῖν |
balein
|
to put |
G906
|
V-ANA |
ἀργύριά |
argyria
|
money |
G694
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
τραπεζίταις* |
trapezitais
|
bankers |
G5133
|
N-DMP |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
ἐκομισάμην |
ekomisamēn
|
should have received |
G2865
|
V-AIM-1S |
ἐμὸν |
emon
|
my own |
G1699
|
PPro-AN1S |
τόκῳ |
tokō
|
interest |
G5110
|
N-DMS |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
ἐθρέψαμεν |
ethrepsamen
|
fed [you] |
G5142
|
V-AIA-1P |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ἐποτίσαμεν |
epotisamen
|
gave [you] to drink |
G4222
|
V-AIA-1P |