| וַיַּצְמַ֞ח |
|
way·yaṣ·maḥ
|
| and made to grow |
|
H6779
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶחְמָ֥ד |
|
neḥ·māḏ
|
| that is pleasant |
|
H2530
|
| Verb |
| לְמַרְאֶ֖ה |
|
lə·mar·’eh
|
| to the sight |
|
H4758
|
| Noun |
| וְט֣וֹב |
|
wə·ṭō·wḇ
|
| and good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְמַאֲכָ֑ל |
|
lə·ma·’ă·ḵāl
|
| for food |
|
H3978
|
| Noun |
| וְעֵ֤ץ |
|
wə·‘êṣ
|
| and the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַֽחַיִּים֙ |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| also in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַגָּ֔ן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| וְעֵ֕ץ |
|
wə·‘êṣ
|
| and the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַדַּ֖עַת |
|
had·da·‘aṯ
|
| of knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| of good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָֽע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַחַ֣ד |
|
kə·’a·ḥaḏ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of us |
|
H4480
|
| Prep |
| לָדַ֖עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| knowing |
|
H3045
|
| Verb |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָ֑ע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִשְׁלַ֣ח |
|
yiš·laḥ
|
| he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלָקַח֙ |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵעֵ֣ץ |
|
mê·‘êṣ
|
| from the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַֽחַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm,
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאָכַ֖ל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| וָחַ֥י |
|
wā·ḥay
|
| and live |
|
H2425
|
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
|
lə·‘ō·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיְגָ֖רֶשׁ |
|
way·ḡā·reš
|
| and he drove out |
|
H1644
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּן֩ |
|
way·yaš·kên
|
| and he placed |
|
H7931
|
| Verb |
| מִקֶּ֨דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| at the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לְגַן־ |
|
lə·ḡan-
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֵ֜דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִ֗ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לַ֤הַט |
|
la·haṭ
|
| a flaming |
|
H3858
|
| Noun |
| הַחֶ֙רֶב֙ |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת |
|
ham·miṯ·hap·pe·ḵeṯ
|
| which turned every way |
|
H2015
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֕ר |
|
liš·mōr
|
| to guard |
|
H8104
|
| Verb |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| עֵ֥ץ |
|
‘êṣ
|
| to the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַֽחַיִּֽים |
|
ha·ḥay·yîm.
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| הַצִּפֹּ֤ר |
|
haṣ·ṣip·pōr
|
| a bird |
|
H6833
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| יִקַּ֣ח |
|
yiq·qaḥ
|
| he shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֶ֛רֶז |
|
hā·’e·rez
|
| cedar |
|
H730
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁנִ֥י |
|
šə·nî
|
| yarns |
|
H8144
|
| Noun |
| הַתּוֹלַ֖עַת |
|
hat·tō·w·la·‘aṯ
|
| scarlet |
|
H8438
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֵזֹ֑ב |
|
hā·’ê·zōḇ
|
| the hyssop |
|
H231
|
| Noun |
| וְטָבַ֨ל |
|
wə·ṭā·ḇal
|
| and shall dip |
|
H2881
|
| Verb |
| אוֹתָ֜ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַצִּפֹּ֣ר |
|
haṣ·ṣip·pōr
|
| the bird |
|
H6833
|
| Noun |
| הַֽחַיָּ֗ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּדַם֙ |
|
bə·ḏam
|
| in the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַצִּפֹּ֣ר |
|
haṣ·ṣip·pōr
|
| of the bird |
|
H6833
|
| Noun |
| הַשְּׁחֻטָ֔ה |
|
haš·šə·ḥu·ṭāh
|
| [that was] killed |
|
H7819
|
| Verb |
| הַמַּ֥יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַֽחַיִּֽים |
|
ha·ḥay·yîm.
|
| running |
|
H2416
|
| Adj |
| וְלָקַ֣ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| And he shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הָ֠אֶרֶז |
|
hā·’e·rez
|
| the cedar |
|
H730
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָ֨אֵזֹ֜ב |
|
hā·’ê·zōḇ
|
| the hyssop |
|
H231
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁנִ֣י |
|
šə·nî
|
| the yarns |
|
H8144
|
| Noun |
| הַתּוֹלַ֗עַת |
|
hat·tō·w·la·‘aṯ
|
| scarlet |
|
H8438
|
| Noun |
| וְאֵת֮ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַצִּפֹּ֣ר |
|
haṣ·ṣip·pōr
|
| the bird |
|
H6833
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֒ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְטָבַ֣ל |
|
wə·ṭā·ḇal
|
| and dip |
|
H2881
|
| Verb |
| אֹתָ֗ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בְּדַם֙ |
|
bə·ḏam
|
| in the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַצִּפֹּ֣ר |
|
haṣ·ṣip·pōr
|
| of the bird |
|
H6833
|
| Noun |
| הַשְּׁחוּטָ֔ה |
|
haš·šə·ḥū·ṭāh
|
| slain |
|
H7819
|
| Verb |
| וּבַמַּ֖יִם |
|
ū·ḇam·ma·yim
|
| and in the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַֽחַיִּ֑ים |
|
ha·ḥay·yîm;
|
| running |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִזָּ֥ה |
|
wə·hiz·zāh
|
| and sprinkle |
|
H5137
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִֽים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וְחִטֵּ֣א |
|
wə·ḥiṭ·ṭê
|
| And he shall cleanse |
|
H2398
|
| Verb |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּדַם֙ |
|
bə·ḏam
|
| with the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַצִּפּ֔וֹר |
|
haṣ·ṣip·pō·wr
|
| of the bird |
|
H6833
|
| Noun |
| וּבַמַּ֖יִם |
|
ū·ḇam·ma·yim
|
| and with the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַֽחַיִּ֑ים |
|
ha·ḥay·yîm;
|
| running |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבַצִּפֹּ֣ר |
|
ū·ḇaṣ·ṣip·pōr
|
| and with the bird |
|
H6833
|
| Noun |
| הַחַיָּ֗ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבְעֵ֥ץ |
|
ū·ḇə·‘êṣ
|
| and with the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הָאֶ֛רֶז |
|
hā·’e·rez
|
| cedar |
|
H730
|
| Noun |
| וּבָאֵזֹ֖ב |
|
ū·ḇā·’ê·zōḇ
|
| and with the hyssop |
|
H231
|
| Noun |
| וּבִשְׁנִ֥י |
|
ū·ḇiš·nî
|
| and with the yarns |
|
H8144
|
| Noun |
| הַתּוֹלָֽעַת |
|
hat·tō·w·lā·‘aṯ
|
| scarlet |
|
H8438
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמֵּתִ֖ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַֽחַיִּ֑ים |
|
ha·ḥay·yîm;
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַתֵּעָצַ֖ר |
|
wat·tê·‘ā·ṣar
|
| and was stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָֽה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| רְאֵ֨ה |
|
rə·’êh
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have set |
|
H5414
|
| Verb |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַֽחַיִּ֖ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַטּ֑וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמָּ֖וֶת |
|
ham·mā·weṯ
|
| death |
|
H4194
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָרָֽע |
|
hā·rā‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַעִידֹ֨תִי |
|
ha·‘î·ḏō·ṯî
|
| I call |
|
H5749
|
| Verb |
| הַיּוֹם֮ |
|
hay·yō·wm
|
| to record this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָרֶץ֒ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth you |
|
H776
|
| Noun |
| הַחַיִּ֤ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהַמָּ֙וֶת֙ |
|
wə·ham·mā·weṯ
|
| and death |
|
H4194
|
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have set |
|
H5414
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבְּרָכָ֖ה |
|
hab·bə·rā·ḵāh
|
| blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וְהַקְּלָלָ֑ה |
|
wə·haq·qə·lā·lāh
|
| and cursing |
|
H7045
|
| Noun |
| וּבָֽחַרְתָּ֙ |
|
ū·ḇā·ḥar·tā
|
| therefore choose |
|
H977
|
| Verb |
| בַּֽחַיִּ֔ים |
|
ba·ḥay·yîm
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּחְיֶ֖ה |
|
tiḥ·yeh
|
| may live |
|
H2421
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| both you |
|
H859
|
| Pro |
| וְזַרְעֶֽךָ |
|
wə·zar·‘e·ḵā
|
| and your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נָעֳמִ֜י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| לְכַלָּתָ֗הּ |
|
lə·ḵal·lā·ṯāh
|
| to her daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| he [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָזַ֣ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| do left off |
|
H5800
|
| Verb |
| חַסְדּ֔וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| הַחַיִּ֖ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and to |
|
H854
|
| Prep |
| הַמֵּתִ֑ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַתֹּ֧אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נָעֳמִ֗י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| קָר֥וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near of kin |
|
H7138
|
| Adj |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to her |
|
H
|
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ |
|
mig·gō·’ă·lê·nū
|
| of our next kinsmen |
|
H1350
|
| Verb |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| and is risen |
|
H6965
|
| Verb |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| Yet a man |
|
H120
|
| Noun |
| לִרְדָפְךָ֔ |
|
lir·ḏā·p̄ə·ḵā
|
| to pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| וּלְבַקֵּ֖שׁ |
|
ū·lə·ḇaq·qêš
|
| you and to seek |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשֶׁ֑ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְֽהָיְתָה֩ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| but shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נֶ֨פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֜י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| צְרוּרָ֣ה ׀ |
|
ṣə·rū·rāh
|
| shall be bound |
|
H6887
|
| Verb |
| בִּצְר֣וֹר |
|
biṣ·rō·wr
|
| in the bundle |
|
H6872
|
| Noun |
| הַחַיִּ֗ים |
|
ha·ḥay·yîm,
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֹיְבֶ֙יךָ֙ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| of your enemies them |
|
H341
|
| Noun |
| יְקַלְּעֶ֔נָּה |
|
yə·qal·lə·‘en·nāh
|
| shall he sling out |
|
H7049
|
| Verb |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| of the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| כַּ֥ף |
|
kap̄
|
| out as from the hollow |
|
H3709
|
| Noun |
| הַקָּֽלַע |
|
haq·qā·la‘
|
| of a sling |
|
H7050
|
| Noun |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| do knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱנ֣וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| Man |
|
H582
|
| Noun |
| עֶרְכָּ֑הּ |
|
‘er·kāh
|
| the price |
|
H6187
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִ֝מָּצֵ֗א |
|
ṯim·mā·ṣê
|
| is it found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽחַיִּֽים |
|
ha·ḥay·yîm.
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| לְהָשִׁ֣יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| To bring |
|
H7725
|
| Verb |
| נַ֭פְשׁוֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שָׁ֑חַת |
|
šā·ḥaṯ
|
| the pit |
|
H7845
|
| Noun |
| לֵ֝א֗וֹר |
|
lê·’ō·wr
|
| to be enlightened |
|
H215
|
| Verb |
| בְּא֣וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| with the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַֽחַיִּים |
|
ha·ḥay·yîm.
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| הִצַּ֪לְתָּ |
|
hiṣ·ṣal·tā
|
| you have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֡י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִמָּוֶת֮ |
|
mim·mā·weṯ
|
| from death |
|
H4194
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| רַגְלַ֗י |
|
raḡ·lay
|
| [you deliver] my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| מִ֫דֶּ֥חִי |
|
mid·de·ḥî
|
| from stumbling |
|
H1762
|
| Noun |
| לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ |
|
lə·hiṯ·hal·lêḵ
|
| that I may walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּ֝א֗וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| In the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַֽחַיִּֽים |
|
ha·ḥay·yîm.
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֶ֭תְהַלֵּךְ |
|
’eṯ·hal·lêḵ
|
| I will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּ֝אַרְצ֗וֹת |
|
bə·’ar·ṣō·wṯ
|
| In the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽחַיִּֽים |
|
ha·ḥay·yîm.
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| זָעַ֥קְתִּי |
|
zā·‘aq·tî
|
| I cried |
|
H2199
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| יְה֫וָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָ֭מַרְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מַחְסִ֑י |
|
maḥ·sî
|
| [are] my refuge |
|
H4268
|
| Noun |
| חֶ֝לְקִ֗י |
|
ḥel·qî
|
| My portion |
|
H2506
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽחַיִּים |
|
ha·ḥay·yîm.
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְשָׂנֵ֙אתִי֙ |
|
wə·śā·nê·ṯî
|
| Therefore I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm,
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַ֤ע |
|
ra‘
|
| [is] grievous |
|
H7451
|
| Adj |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| שֶׁנַּעֲשָׂ֖ה |
|
šen·na·‘ă·śāh
|
| that is worked |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַכֹּ֥ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְשַׁבֵּ֧חַ |
|
wə·šab·bê·aḥ
|
| and praised |
|
H7623
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| Why I |
|
H589
|
| Pro |
| הַמֵּתִ֖ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שֶׁכְּבָ֣ר |
|
šek·kə·ḇār
|
| that are already |
|
H3528
|
| Adv |
| מֵ֑תוּ |
|
mê·ṯū
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| more than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm,
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| .. .. .. |
|
H1992
|
| Pro |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| עֲדֶֽנָה |
|
‘ă·ḏe·nāh
|
| are yet |
|
H5728
|
| Adv |
| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I considered |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm,
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| הַֽמְהַלְּכִ֖ים |
|
ham·hal·lə·ḵîm
|
| that walk |
|
H1980
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| הַיֶּ֣לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| child |
|
H3206
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲמֹ֖ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| shall stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| יּוֹתֵ֥ר |
|
yō·w·ṯêr
|
| more |
|
H3148
|
| Noun |
| לֶחָכָ֖ם |
|
le·ḥā·ḵām
|
| has the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַכְּסִ֑יל |
|
hak·kə·sîl
|
| the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| לֶּעָנִ֣י |
|
le·‘ā·nî
|
| has the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| יוֹדֵ֔עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| that knows |
|
H3045
|
| Verb |
| לַהֲלֹ֖ךְ |
|
la·hă·lōḵ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| הַחַיִּֽים |
|
ha·ḥay·yîm.
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |