| εὐφρανθῆναι |
|
euphranthēnai
|
| to make merry |
|
G2165
|
| V-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χαρῆναι |
|
charēnai
|
| to rejoice |
|
G5463
|
| V-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| it was fitting |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| νεκρὸς |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἔζησεν |
|
ezēsen
|
| is alive again |
|
G2198
|
| V-AIA-3S |
| ἀπολωλὼς |
|
apolōlōs
|
| he was lost |
|
G622
|
| V-RPA-NMS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| is found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἔζησεν |
|
ezēsen
|
| lived again |
|
G2198
|
| V-AIA-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| both [the] |
|
G2532
|
| Conj |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ζώντων |
|
zōntōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMP |
| κυριεύσῃ |
|
kyrieusē
|
| he might rule over |
|
G2961
|
| V-ASA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀγγέλῳ |
|
angelō
|
| angel |
|
G32
|
| N-DMS |
| Σμύρνῃ |
|
Smyrnē
|
| Smyrna |
|
G4667
|
| N-DFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| the church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| Τάδε |
|
Tade
|
| These things |
|
G3592
|
| DPro-ANP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἔσχατος |
|
eschatos
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| died |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| νεκρὸς |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἔζησεν |
|
ezēsen
|
| came to life |
|
G2198
|
| V-AIA-3S |
| πλανᾷ |
|
plana
|
| it deceives |
|
G4105
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατοικοῦντας |
|
katoikountas
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| were given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to it |
|
G846
|
| PPro-DN3S |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to perform |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θηρίου |
|
thēriou
|
| beast |
|
G2342
|
| N-GNS |
| λέγων |
|
legōn
|
| telling |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατοικοῦσιν |
|
katoikousin
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-DMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to make |
|
G4160
|
| V-ANA |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| an image |
|
G1504
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| θηρίῳ |
|
thēriō
|
| beast |
|
G2342
|
| N-DNS |
| ὃς |
|
hos
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πληγὴν |
|
plēgēn
|
| wound |
|
G4127
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μαχαίρης |
|
machairēs
|
| sword |
|
G3162
|
| N-GFS |
| ἔζησεν |
|
ezēsen
|
| has lived |
|
G2198
|
| V-AIA-3S |