| Εἰσέλθατε |
|
Eiselthate
|
| Enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| στενῆς |
|
stenēs
|
| narrow |
|
G4728
|
| Adj-GFS |
| πύλης |
|
pylēs
|
| gate |
|
G4439
|
| N-GFS |
| πλατεῖα |
|
plateia
|
| wide |
|
G4116
|
| Adj-NFS |
| πύλη |
|
pylē
|
| gate |
|
G4439
|
| N-NFS |
| εὐρύχωρος |
|
eurychōros
|
| broad |
|
G2149
|
| Adj-NFS |
| ὁδὸς |
|
hodos
|
| way |
|
G3598
|
| N-NFS |
| ἀπάγουσα |
|
apagousa
|
| leading |
|
G520
|
| V-PPA-NFS |
| ἀπώλειαν |
|
apōleian
|
| destruction |
|
G684
|
| N-AFS |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εἰσερχόμενοι |
|
eiserchomenoi
|
| entering |
|
G1525
|
| V-PPM/P-NMP |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| στενὴ |
|
stenē
|
| small [is] |
|
G4728
|
| Adj-NFS |
| πύλη |
|
pylē
|
| gate |
|
G4439
|
| N-NFS |
| τεθλιμμένη |
|
tethlimmenē
|
| compressed |
|
G2346
|
| V-RPM/P-NFS |
| ὁδὸς |
|
hodos
|
| way |
|
G3598
|
| N-NFS |
| ἀπάγουσα |
|
apagousa
|
| leading |
|
G520
|
| V-PPA-NFS |
| ζωήν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εὑρίσκοντες |
|
heuriskontes
|
| finding |
|
G2147
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἤγγισεν |
|
ēngisen
|
| he drew near |
|
G1448
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πύλῃ |
|
pylē
|
| gate |
|
G4439
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| town |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἐξεκομίζετο |
|
exekomizeto
|
| was being carried out |
|
G1580
|
| V-IIM/P-3S |
| τεθνηκὼς |
|
tethnēkōs
|
| [one] having died |
|
G2348
|
| V-RPA-NMS |
| μονογενὴς |
|
monogenēs
|
| only begotten |
|
G3439
|
| Adj-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| μητρὶ |
|
mētri
|
| mother |
|
G3384
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| χήρα |
|
chēra
|
| a widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| town |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| considerable |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| σὺν |
|
syn
|
| [was] with |
|
G4862
|
| Prep |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἐπεγίνωσκον |
|
epeginōskon
|
| they recognized |
|
G1921
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐλεημοσύνην |
|
eleēmosynēn
|
| alms |
|
G1654
|
| N-AFS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ὡραίᾳ |
|
Hōraia
|
| Beautiful |
|
G5611
|
| Adj-DFS |
| Πύλῃ |
|
Pylē
|
| Gate |
|
G4439
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| they were filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| θάμβους |
|
thambous
|
| with wonder |
|
G2285
|
| N-GNS |
| ἐκστάσεως |
|
ekstaseōs
|
| amazement |
|
G1611
|
| N-GFS |
| συμβεβηκότι |
|
symbebēkoti
|
| having happened |
|
G4819
|
| V-RPA-DNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |