ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
πετρώδη |
petrōdē
|
rocky places |
G4075
|
Adj-ANP |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
εἶχεν |
eichen
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3S |
πολλήν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐξανέτειλεν |
exaneteilen
|
they sprang up |
G1816
|
V-AIA-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
ἔχειν |
echein
|
having |
G2192
|
V-PNA |
βάθος |
bathos
|
depth |
G899
|
N-ANS |
γῆς |
gēs
|
of soil |
G1093
|
N-GFS |
ἄλλο |
allo
|
other |
G243
|
Adj-NNS |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
πετρῶδες |
petrōdes
|
rocky place |
G4075
|
Adj-ANS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
εἶχεν |
eichen
|
it had |
G2192
|
V-IIA-3S |
πολλήν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐξανέτειλεν |
exaneteilen
|
it sprang up |
G1816
|
V-AIA-3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἔχειν |
echein
|
having |
G2192
|
V-PNA |
βάθος |
bathos
|
depth |
G899
|
N-ANS |
γῆς |
gēs
|
of soil |
G1093
|
N-GFS |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
περιεσπᾶτο |
periespato
|
was distracted |
G4049
|
V-IIM/P-3S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
πολλὴν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
ἐπιστᾶσα |
epistasa
|
having come up |
G2186
|
V-APA-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
she said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
μέλει |
melei
|
is it concerning |
G3199
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀδελφή |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μόνην |
monēn
|
alone |
G3441
|
Adj-AFS |
κατέλειπεν |
kateleipen
|
has left |
G2641
|
V-AIA-3S |
διακονεῖν |
diakonein
|
to serve |
G1247
|
V-PNA |
εἰπὲ* |
eipe
|
Speak |
G3004
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
συναντιλάβηται |
synantilabētai
|
she might help |
G4878
|
V-ASM-3S |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πορευομένων |
poreuomenōn
|
going |
G4198
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
προσευχὴν |
proseuchēn
|
[place of] prayer |
G4335
|
N-AFS |
παιδίσκην |
paidiskēn
|
a girl |
G3814
|
N-AFS |
τινὰ |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AFS |
ἔχουσαν |
echousan
|
having |
G2192
|
V-PPA-AFS |
πνεῦμα |
pneuma
|
a spirit |
G4151
|
N-ANS |
Πύθωνα |
Pythōna
|
of Python |
G4436
|
N-AMS |
ὑπαντῆσαι |
hypantēsai
|
met |
G5221
|
V-ANA |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἥτις |
hētis
|
who |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐργασίαν |
ergasian
|
gain |
G2039
|
N-AFS |
πολλὴν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
παρεῖχεν |
pareichen
|
brought |
G3930
|
V-IIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
μαντευομένη |
manteuomenē
|
by fortune-telling |
G3132
|
V-PPM/P-NFS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰπόντος |
eipontos
|
having said |
G3004
|
V-APA-GMS |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
went away |
G565
|
V-AIA-1S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
πολλὴν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
συζήτησιν⧽ |
syzētēsin
|
reasoning |
G4803
|
N-AFS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
πλούσιος |
plousios
|
rich |
G4145
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ἐλέει |
eleei
|
mercy |
G1656
|
N-DNS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
πολλὴν |
pollēn
|
great |
G4183
|
Adj-AFS |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
ἣν |
hēn
|
with which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen
|
he loved |
G25
|
V-AIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
καλῶς |
kalōs
|
well |
G2573
|
Adv |
διακονήσαντες |
diakonēsantes
|
having served |
G1247
|
V-APA-NMP |
βαθμὸν |
bathmon
|
a standing |
G898
|
N-AMS |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
for themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
καλὸν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-AMS |
περιποιοῦνται |
peripoiountai
|
acquire |
G4046
|
V-PIM-3P |
πολλὴν |
pollēn
|
great |
G4183
|
Adj-AFS |
παρρησίαν |
parrēsian
|
confidence |
G3954
|
N-AFS |
πίστει |
pistei
|
[the] faith |
G4102
|
N-DFS |
τῇ |
tē
|
that [is] |
G3588
|
Art-DFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πολλὴν |
pollēn
|
great |
G4183
|
Adj-AFS |
ἔσχον |
eschon
|
we have |
G2192
|
V-AIA-1S |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
encouragement |
G3874
|
N-AFS |
ἐπὶ |
epi
|
by occasion of |
G1909
|
Prep |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
σπλάγχνα |
splanchna
|
hearts |
G4698
|
N-NNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἀναπέπαυται |
anapepautai
|
have been refreshed |
G373
|
V-RIM/P-3S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀδελφέ |
adelphe
|
brother |
G80
|
N-VMS |
Διό |
Dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
πολλὴν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
παρρησίαν |
parrēsian
|
boldness |
G3954
|
N-AFS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἐπιτάσσειν |
epitassein
|
to order |
G2004
|
V-PNA |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τὸ |
to
|
what [is] |
G3588
|
Art-ANS |
ἀνῆκον |
anēkon
|
befitting |
G433
|
V-PPA-ANS |
Ἀναμιμνῄσκεσθε |
Anamimnēskesthe
|
remember |
G363
|
V-PMP-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πρότερον |
proteron
|
former |
G4386
|
Adj-ANS-C |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
φωτισθέντες |
phōtisthentes
|
having been enlightened |
G5461
|
V-APP-NMP |
πολλὴν |
pollēn
|
a great |
G4183
|
Adj-AFS |
ἄθλησιν |
athlēsin
|
conflict |
G119
|
N-AFS |
ὑπεμείνατε |
hypemeinate
|
you endured |
G5278
|
V-AIA-2P |
παθημάτων |
pathēmatōn
|
of sufferings |
G3804
|
N-GNP |