| שָׁ֤ם ׀ |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| פָּ֣חֲדוּ |
|
pā·ḥă·ḏū
|
| fear |
|
H6342
|
| Verb |
| פָ֑חַד |
|
p̄ā·ḥaḏ
|
| There were they in great |
|
H6343
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱ֝לֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּד֣וֹר |
|
bə·ḏō·wr
|
| [is] in the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| צַדִּֽיק |
|
ṣad·dîq
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אַרְבָּ֘עִ֤ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| Forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֨ה ׀ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אָ֘ק֤וּט |
|
’ā·qūṭ
|
| long was I grieved |
|
H6962
|
| Verb |
| בְּד֗וֹר |
|
bə·ḏō·wr,
|
| [this] with generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| [is] a people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֹּעֵ֣י |
|
tō·‘ê
|
| that do err |
|
H8582
|
| Verb |
| לֵבָ֣ב |
|
lê·ḇāḇ
|
| in their heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְ֝הֵ֗ם |
|
wə·hêm
|
| [is] and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יָדְע֥וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| דְרָכָֽי |
|
ḏə·rā·ḵāy
|
| my ways |
|
H1870
|
| Noun |
| אֹמַ֗ר |
|
’ō·mar
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלִ֗י |
|
’ê·lî
|
| O my God me |
|
H410
|
| Noun |
| תַּ֭עֲלֵנִי |
|
ta·‘ă·lê·nî
|
| do take |
|
H5927
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| in the midst |
|
H2677
|
| Noun |
| יָמָ֑י |
|
yā·māy
|
| of my days [are] |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּד֖וֹר |
|
bə·ḏō·wr
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| דּוֹרִ֣ים |
|
dō·w·rîm
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| שְׁנוֹתֶֽיךָ |
|
šə·nō·w·ṯe·ḵā
|
| Your years |
|
H8141
|
| Noun |
| יְהִֽי־ |
|
yə·hî-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרִית֥וֹ |
|
’a·ḥă·rî·ṯōw
|
| Let his posterity |
|
H319
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֑ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּד֥וֹר |
|
bə·ḏō·wr
|
| in the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אַ֝חֵ֗ר |
|
’a·ḥêr
|
| following |
|
H312
|
| Adj |
| יִמַּ֥ח |
|
yim·maḥ
|
| be blotted out |
|
H4229
|
| Verb |
| שְׁמָֽם |
|
šə·mām
|
| let their name |
|
H8034
|
| Noun |