ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ῥίζαν |
rhizan
|
root |
G4491
|
N-AFS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
πρόσκαιρός |
proskairos
|
temporary |
G4340
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
θλίψεως |
thlipseōs
|
tribulation |
G2347
|
N-GFS |
διωγμοῦ |
diōgmou
|
persecution |
G1375
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
σκανδαλίζεται |
skandalizetai
|
he falls away |
G4624
|
V-PIM/P-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐπιγνοὺς |
epignous
|
having known |
G1921
|
V-APA-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δύναμιν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
ἐξελθοῦσαν |
exelthousan
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-AFS |
ἐπιστραφεὶς |
epistrapheis
|
having turned |
G1994
|
V-APP-NMS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἥψατο |
hēpsato
|
touched |
G680
|
V-AIM-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἱματίων |
himatiōn
|
garments |
G2440
|
N-GNP |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
καλέσας |
kalesas
|
having invited |
G2564
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὗτος |
Houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἐγίνωσκεν |
eginōsken
|
would have known |
G1097
|
V-IIA-3S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NFS |
ποταπὴ |
potapē
|
what |
G4217
|
IPro-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
woman [is] |
G1135
|
N-NFS |
ἥτις |
hētis
|
who |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἅπτεται |
haptetai
|
touches |
G680
|
V-PIM-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
a sinner |
G268
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
she is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰδὼς |
eidōs
|
having known |
G1492
|
V-RPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
διαλογισμὸν |
dialogismon
|
reasoning |
G1261
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπιλαβόμενος |
epilabomenos
|
having taken hold of |
G1949
|
V-APM-NMS |
παιδίον |
paidion
|
a child |
G3813
|
N-ANS |
ἔστησεν |
estēsen
|
he set |
G2476
|
V-AIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
him |
G1438
|
RefPro-DM3S |
διελογίζετο |
dielogizeto
|
he was reasoning |
G1260
|
V-IIM/P-3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσω |
poiēsō
|
shall I do |
G4160
|
V-ASA-1S |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
συνάξω |
synaxō
|
I will store up |
G4863
|
V-FIA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
καρπούς |
karpous
|
fruits |
G2590
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὕτως |
houtōs
|
So [is] |
G3779
|
Adv |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
θησαυρίζων |
thēsaurizōn
|
treasuring up |
G2343
|
V-PPA-NMS |
ἑαυτῷ* |
heautō
|
for himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
πλουτῶν |
ploutōn
|
is rich |
G4147
|
V-PPA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
οἰκονόμος |
oikonomos
|
manager |
G3623
|
N-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσω |
poiēsō
|
shall I do |
G4160
|
V-ASA-1S |
κύριός |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀφαιρεῖται |
aphaireitai
|
is taking away |
G851
|
V-PIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκονομίαν |
oikonomian
|
management |
G3622
|
N-AFS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σκάπτειν |
skaptein
|
To dig |
G4626
|
V-PNA |
ἰσχύω |
ischyō
|
I am able |
G2480
|
V-PIA-1S |
ἐπαιτεῖν |
epaitein
|
to beg |
G1871
|
V-PNA |
αἰσχύνομαι |
aischynomai
|
I am ashamed |
G153
|
V-PIM/P-1S |
ἤθελεν |
ēthelen
|
he would |
G2309
|
V-IIA-3S |
χρόνον |
chronon
|
a time |
G5550
|
N-AMS |
μετὰ |
meta
|
afterward |
G3326
|
Prep |
ταῦτα ⇔ |
tauta
|
he |
G3778
|
DPro-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
φοβοῦμαι |
phoboumai
|
I fear |
G5399
|
V-PIM/P-1S |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐντρέπομαι |
entrepomai
|
respect |
G1788
|
V-PIM/P-1S |
εἶπεν |
eipen
|
He said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἄνθρωπός |
Anthrōpos
|
A man |
G444
|
N-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
εὐγενὴς |
eugenēs
|
of noble birth |
G2104
|
Adj-NMS |
ἐπορεύθη |
eporeuthē
|
proceeded |
G4198
|
V-AIP-3S |
χώραν |
chōran
|
a country |
G5561
|
N-AFS |
μακρὰν |
makran
|
distant |
G3117
|
Adj-AFS |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
ἑαυτῷ |
heautō
|
for himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
βασιλείαν |
basileian
|
a kingdom |
G932
|
N-AFS |
ὑποστρέψαι |
hypostrepsai
|
to return |
G5290
|
V-ANA |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
εἰδὼς |
eidōs
|
Knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
γογγύζουσιν |
gongyzousin
|
are grumbling |
G1111
|
V-PIA-3P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τοῦτο |
Touto
|
This |
G3778
|
DPro-NNS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
does offend |
G4624
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐμβριμώμενος |
embrimōmenos
|
being deeply moved |
G1690
|
V-PPM/P-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a cave |
G4693
|
N-NNS |
λίθος |
lithos
|
a stone |
G3037
|
N-NMS |
ἐπέκειτο |
epekeito
|
was lying |
G1945
|
V-IIM/P-3S |
ἐπ’ |
ep’
|
against |
G1909
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DN3S |
βαστάζων |
bastazōn
|
bearing |
G941
|
V-PPA-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
[his] own |
G1438
|
RefPro-DM3S |
σταυρὸν |
stauron
|
cross |
G4716
|
N-AMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the [place] |
G3588
|
Art-AMS |
λεγόμενον |
legomenon
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AMS |
Κρανίου |
Kraniou
|
of the Skull |
G2898
|
N-GNS |
τόπον |
topon
|
[the] Place |
G5117
|
N-AMS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
λέγεται |
legetai
|
is called |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
Ἑβραϊστὶ |
Hebraisti
|
in Aramaic |
G1447
|
Adv |
Γολγοθᾶ |
Golgotha
|
Golgotha |
G1115
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
διηπόρει |
diēporei
|
was perplexed |
G1280
|
V-IIA-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
εἴη |
eiē
|
might be |
G1510
|
V-POA-3S |
ὅραμα |
horama
|
vision |
G3705
|
N-NNS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
εἶδεν |
eiden
|
he had seen |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
ἀπεσταλμένοι |
apestalmenoi
|
having been sent |
G649
|
V-RPM/P-NMP |
Κορνηλίου |
Kornēliou
|
Cornelius |
G2883
|
N-GMS |
διερωτήσαντες |
dierōtēsantes
|
having inquired for |
G1331
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
ἐπέστησαν |
epestēsan
|
stood |
G2186
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πυλῶνα |
pylōna
|
gate |
G4440
|
N-AMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
γενόμενος |
genomenos
|
having come |
G1096
|
V-APM-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἀληθῶς |
alēthōs
|
truly |
G230
|
Adv |
ἐξαπέστειλεν |
exapesteilen
|
has sent forth |
G1821
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄγγελον |
angelon
|
angel |
G32
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξείλατό |
exeilato
|
delivered |
G1807
|
V-AIM-3S |
χειρὸς |
cheiros
|
[the] hand |
G5495
|
N-GFS |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
προσδοκίας |
prosdokias
|
expectation |
G4329
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἑαυτῷ |
heautō
|
to himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ζῇ |
zē
|
lives |
G2198
|
V-PIA-3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
to himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἀποθνῄσκει |
apothnēskei
|
dies |
G599
|
V-PIA-3S |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἑαυτῷ |
heautō
|
to himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ζῇ |
zē
|
lives |
G2198
|
V-PIA-3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
to himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἀποθνῄσκει |
apothnēskei
|
dies |
G599
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἤρεσεν |
ēresen
|
pleased |
G700
|
V-AIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ὀνειδισμοὶ |
oneidismoi
|
reproaches |
G3680
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ὀνειδιζόντων |
oneidizontōn
|
reproaching |
G3679
|
V-PPA-GMP |
ἐπέπεσαν |
epepesan
|
have fallen |
G1968
|
V-AIA-3P |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐσθίων |
esthiōn
|
eating |
G2068
|
V-PPA-NMS |
πίνων |
pinōn
|
drinking |
G4095
|
V-PPA-NMS |
κρίμα |
krima
|
judgment |
G2917
|
N-ANS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
on himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἐσθίει |
esthiei
|
eats |
G2068
|
V-PIA-3S |
πίνει |
pinei
|
drinks |
G4095
|
V-PIA-3S |
διακρίνων |
diakrinōn
|
discerning |
G1252
|
V-PPA-NMS |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |