λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
καθήμενος |
kathēmenos
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMS |
σκοτίᾳ |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-DFS |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-ANS |
εἶδεν |
eiden
|
have seen |
G3708
|
V-AIA-3S |
μέγα |
mega
|
great |
G3173
|
Adj-ANS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
καθημένοις |
kathēmenois
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-DMP |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
χώρᾳ |
chōra
|
land |
G5561
|
N-DFS |
σκιᾷ |
skia
|
shadow |
G4639
|
N-DFS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-NNS |
ἀνέτειλεν |
aneteilen
|
has dawned |
G393
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
on them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τίνι |
Tini
|
to what |
G5101
|
IPro-DNS |
ὁμοιώσω |
homoiōsō
|
will I compare |
G3666
|
V-FIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γενεὰν |
genean
|
generation |
G1074
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ὁμοία |
homoia
|
like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
παιδίοις |
paidiois
|
little children |
G3813
|
N-DNP |
καθημένοις |
kathēmenois
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-DNP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀγοραῖς |
agorais
|
markets |
G58
|
N-DFP |
ἃ |
ha
|
and |
G3739
|
RelPro-NNP |
προσφωνοῦντα |
prosphōnounta
|
calling out |
G4377
|
V-PPA-NNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
ἑτέροις |
heterois
|
to others |
G2087
|
Adj-DNP |
ἐπιφᾶναι |
epiphanai
|
to shine upon |
G2014
|
V-ANA |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
σκότει |
skotei
|
darkness |
G4655
|
N-DNS |
σκιᾷ |
skia
|
in [the] shadow |
G4639
|
N-DFS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
καθημένοις |
kathēmenois
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-DMP |
κατευθῦναι |
kateuthynai
|
to direct |
G2720
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] way |
G3598
|
N-AFS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
ὅμοιοί |
homoioi
|
Like |
G3664
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are they |
G1510
|
V-PIA-3P |
παιδίοις |
paidiois
|
to little children |
G3813
|
N-DNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
ἀγορᾷ |
agora
|
[the] marketplace |
G58
|
N-DFS |
καθημένοις |
kathēmenois
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-DNP |
προσφωνοῦσιν |
prosphōnousin
|
calling |
G4377
|
V-PPA-DNP |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
to each other |
G240
|
RecPro-DMP |
ἃ |
ha
|
one |
G3739
|
RelPro-NNP |
λέγει |
legei
|
saying |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ηὐλήσαμεν |
Ēulēsamen
|
We piped |
G832
|
V-AIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὠρχήσασθε |
ōrchēsasthe
|
you did dance |
G3738
|
V-AIM-2P |
ἐθρηνήσαμεν |
ethrēnēsamen
|
we sang a dirge |
G2354
|
V-AIA-1P |
ἐκλαύσατε |
eklausate
|
you did weep |
G2799
|
V-AIA-2P |