Βηθλέεμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-VFS |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
οὐδαμῶς |
oudamōs
|
by no means |
G3760
|
Adv |
ἐλαχίστη |
elachistē
|
least |
G1646
|
Adj-NFS-S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἡγεμόσιν |
hēgemosin
|
rulers |
G2232
|
N-DMP |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
σοῦ |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐξελεύσεται |
exeleusetai
|
will go forth |
G1831
|
V-FIM-3S |
ἡγούμενος |
hēgoumenos
|
[One] leading |
G2233
|
V-PPM/P-NMS |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ποιμανεῖ |
poimanei
|
will shepherd |
G4165
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
Ζαβουλὼν |
Zaboulōn
|
of Zebulun |
G2194
|
N-GMS |
Νεφθαλίμ* |
Nephthalim
|
of Naphtali |
G3508
|
N-GMS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
of [the] sea |
G2281
|
N-GFS |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
Γαλιλαία |
Galilaia
|
Galilee |
G1056
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
Ζαβουλὼν |
Zaboulōn
|
of Zebulun |
G2194
|
N-GMS |
Νεφθαλίμ* |
Nephthalim
|
of Naphtali |
G3508
|
N-GMS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
of [the] sea |
G2281
|
N-GFS |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
Γαλιλαία |
Galilaia
|
Galilee |
G1056
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
παρέλθῃ |
parelthē
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
ἰῶτα |
iōta
|
iota |
G2503
|
N-NNS |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
κεραία |
keraia
|
point |
G2762
|
N-NFS |
παρέλθῃ |
parelthē
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-NNP |
γένηται |
genētai
|
should be manifested |
G1096
|
V-ASM-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ὑποπόδιόν |
hypopodion
|
[the] footstool |
G5286
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῶν |
tōn
|
[for] the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
πόλις |
polis
|
[the] city |
G4172
|
N-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
μεγάλου |
megalou
|
great |
G3173
|
Adj-GMS |
Βασιλέως |
Basileōs
|
King |
G935
|
N-GMS |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
διεφήμισαν |
diephēmisan
|
they make known |
G1310
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀνεκτότερον |
anektoteron
|
More tolerable |
G414
|
Adj-NNS-C |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γῇ |
gē
|
for [the] land |
G1093
|
N-DFS |
Σοδόμων |
Sodomōn
|
of Sodom |
G4670
|
N-GNP |
Γομόρρων |
Gomorrōn
|
of Gomorrah |
G1116
|
N-GNP |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
κρίσεως |
kriseōs
|
of judgment |
G2920
|
N-GFS |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
for that |
G1565
|
DPro-DFS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γῇ |
gē
|
for [the] land |
G1093
|
N-DFS |
Σοδόμων |
Sodomōn
|
of Sodom |
G4670
|
N-GNP |
ἀνεκτότερον |
anektoteron
|
more tolerable |
G414
|
Adj-NNS-C |
ἔσται |
estai
|
will it be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
κρίσεως |
kriseōs
|
of judgment |
G2920
|
N-GFS |
σοί |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσεται |
pareleusetai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3S |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παρέλθωσιν |
parelthōsin
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3P |
φοβηθεὶς |
phobētheis
|
having been afraid |
G5399
|
V-APP-NMS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
ἔκρυψα |
ekrypsa
|
I hid |
G2928
|
V-AIA-1S |
τάλαντόν |
talanton
|
talent |
G5007
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
τὸ |
to
|
what [is] |
G3588
|
Art-ANS |
σόν |
son
|
yours |
G4674
|
PPro-AN2S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
καταπέτασμα |
katapetasma
|
veil |
G2665
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was torn |
G4977
|
V-AIP-3S |
ἄνωθεν |
anōthen
|
top |
G509
|
Adv |
κάτω |
katō
|
bottom |
G2736
|
Adv |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ἐσείσθη |
eseisthē
|
was shaken |
G4579
|
V-AIP-3S |
πέτραι |
petrai
|
rocks |
G4073
|
N-NFP |
ἐσχίσθησαν |
eschisthēsan
|
were split |
G4977
|
V-AIP-3P |
αὐτομάτη |
automatē
|
Of itself |
G844
|
Adj-NFS |
καρποφορεῖ |
karpophorei
|
brings forth fruit |
G2592
|
V-PIA-3S |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
χόρτον |
chorton
|
a plant |
G5528
|
N-AMS |
εἶτα* |
eita
|
then |
G1534
|
Adv |
στάχυν |
stachyn
|
an ear |
G4719
|
N-AMS |
εἶτα* |
eita
|
then |
G1534
|
Adv |
πλήρης |
plērēs
|
full |
G4134
|
Adj-AMS |
σῖτον* |
siton
|
grain |
G4621
|
N-AMS |
στάχυϊ |
stachui
|
ear |
G4719
|
N-DMS |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐ |
ou
|
in no way |
G3756
|
Adv |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καλῇ |
kalē
|
good |
G2570
|
Adj-DFS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἵτινες |
hoitines
|
they who |
G3748
|
RelPro-NMP |
καρδίᾳ |
kardia
|
a heart |
G2588
|
N-DFS |
καλῇ |
kalē
|
worthy |
G2570
|
Adj-DFS |
ἀγαθῇ |
agathē
|
good |
G18
|
Adj-DFS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
κατέχουσιν |
katechousin
|
keep [it] |
G2722
|
V-PIA-3P |
καρποφοροῦσιν |
karpophorousin
|
bring forth fruit |
G2592
|
V-PIA-3P |
ὑπομονῇ |
hypomonē
|
perseverance |
G5281
|
N-DFS |
δοκεῖτε |
dokeite
|
Think you |
G1380
|
V-PIA-2P |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
παρεγενόμην |
paregenomēn
|
I came |
G3854
|
V-AIM-1S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
διαμερισμόν |
diamerismon
|
division |
G1267
|
N-AMS |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
σπέρμα |
sperma
|
descendants |
G4690
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάροικον |
paroikon
|
a sojourner |
G3941
|
Adj-NNS |
ἀλλοτρίᾳ |
allotria
|
strange |
G245
|
Adj-DFS |
δουλώσουσιν |
doulōsousin
|
they will enslave |
G1402
|
V-FIA-3P |
αὐτὸ |
auto
|
them |
G846
|
PPro-AN3S |
κακώσουσιν |
kakōsousin
|
will mistreat [them] |
G2559
|
V-FIA-3P |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
τετρακόσια |
tetrakosia
|
four hundred |
G5071
|
Adj-ANP |
ἔφυγεν |
ephygen
|
fled |
G5343
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
λόγῳ |
logō
|
remark |
G3056
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
πάροικος |
paroikos
|
exiled |
G3941
|
Adj-NMS |
γῇ |
gē
|
[the] land |
G1093
|
N-DFS |
Μαδιάμ |
Madiam
|
of Midian |
G3099
|
N-GMS |
ἐγέννησεν |
egennēsen
|
he fathered |
G1080
|
V-AIA-3S |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Λῦσον |
Lyson
|
Take off |
G3089
|
V-AMA-2S |
ὑπόδημα |
hypodēma
|
sandal |
G5266
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
of feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τόπος |
topos
|
[the] place |
G5117
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἕστηκας |
hestēkas
|
you stand |
G2476
|
V-RIA-2S |
ἁγία |
hagia
|
holy |
G40
|
Adj-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
This one |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐξήγαγεν |
exēgagen
|
led out |
G1806
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ποιήσας |
poiēsas
|
having done |
G4160
|
V-APA-NMS |
τέρατα |
terata
|
wonders |
G5059
|
N-ANP |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
γῇ |
gē
|
[the] land |
G1093
|
N-DFS |
Αἰγύπτῳ |
Aigyptō
|
of Egypt |
G125
|
N-DFS |
Ἐρυθρᾷ |
Erythra
|
[the] Red |
G2063
|
Adj-DFS |
Θαλάσσῃ |
Thalassē
|
Sea |
G2281
|
N-DFS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-ANP |