| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲבֹ֤ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| you pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּמַּ֙יִם֙ |
|
bam·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אִתְּךָ־ |
|
’it·tə·ḵā-
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וּבַנְּהָר֖וֹת |
|
ū·ḇan·nə·hā·rō·wṯ
|
| and through the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| יִשְׁטְפ֑וּךָ |
|
yiš·ṭə·p̄ū·ḵā
|
| do overflow |
|
H7857
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תֵלֵ֤ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
|
bə·mōw-
|
| through |
|
H1119
|
| Prep |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִכָּוֶ֔ה |
|
ṯik·kā·weh
|
| do be burned |
|
H3554
|
| Verb |
| וְלֶהָבָ֖ה |
|
wə·le·hā·ḇāh
|
| and shall the flames |
|
H3852
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִבְעַר־ |
|
ṯiḇ·‘ar-
|
| kindle |
|
H1197
|
| Verb |
| תִּירָ֖א |
|
tî·rā
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אִתְּךָ־ |
|
’it·tə·ḵā-
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מִמִּזְרָח֙ |
|
mim·miz·rāḥ
|
| from the east |
|
H4217
|
| Noun |
| אָבִ֣יא |
|
’ā·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| זַרְעֶ֔ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּמִֽמַּעֲרָ֖ב |
|
ū·mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| and you from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| אֲקַבְּצֶֽךָּ |
|
’ă·qab·bə·ṣe·kā
|
| gather |
|
H6908
|
| Verb |