| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ὁρᾶτε |
|
Horate
|
| Beware |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| φυλάσσεσθε |
|
phylassesthe
|
| keep yourselves |
|
G5442
|
| V-PMM-2P |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| πλεονεξίας |
|
pleonexias
|
| covetousness |
|
G4124
|
| N-GFS |
| περισσεύειν |
|
perisseuein
|
| abundance |
|
G4052
|
| V-PNA |
| τινὶ |
|
tini
|
| to anyone |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑπαρχόντων |
|
hyparchontōn
|
| possesses |
|
G5225
|
| V-PPA-GNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| Τέκνον |
|
Teknon
|
| Child |
|
G5043
|
| N-VNS |
| μνήσθητι |
|
mnēsthēti
|
| remember |
|
G3403
|
| V-AMP-2S |
| ἀπέλαβες |
|
apelabes
|
| you did fully receive |
|
G618
|
| V-AIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἀγαθά |
|
agatha
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ζωῇ |
|
zōē
|
| lifetime |
|
G2222
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Λάζαρος |
|
Lazaros
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-NMS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| κακά |
|
kaka
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANP |
| παρακαλεῖται |
|
parakaleitai
|
| he is comforted |
|
G3870
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὀδυνᾶσαι |
|
odynasai
|
| are suffering |
|
G3600
|
| V-PIM/P-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| πνεῦμά |
|
pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ζωοποιοῦν |
|
zōopoioun
|
| giving life |
|
G2227
|
| V-PPA-NNS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| ὠφελεῖ |
|
ōphelei
|
| profits |
|
G5623
|
| V-PIA-3S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-NNP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| λελάληκα |
|
lelalēka
|
| speak |
|
G2980
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πνεῦμά |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἀνάστασις |
|
anastasis
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-NFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πιστεύων |
|
pisteuōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| κἂν |
|
kan
|
| even if |
|
G2579
|
| Adv |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| he should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| he will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αἰώνιός |
|
aiōnios
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἃ |
|
ha
|
| What |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| εἴρηκέν |
|
eirēken
|
| has said |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| I speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὁδὸς |
|
hodos
|
| way |
|
G3598
|
| N-NFS |
| ἀλήθεια |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-NFS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αἰώνιος |
|
aiōnios
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-NFS |
| γινώσκωσιν |
|
ginōskōsin
|
| they should know |
|
G1097
|
| V-PSA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-AMS |
| ἀληθινὸν |
|
alēthinon
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-AMS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀπέστειλας |
|
apesteilas
|
| you have sent |
|
G649
|
| V-AIA-2S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Χριστόν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ταπεινώσει |
|
tapeinōsei
|
| humiliation |
|
G5014
|
| N-DFS |
| [αὐτοῦ] |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κρίσις |
|
krisis
|
| justice |
|
G2920
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤρθη |
|
ērthē
|
| was taken away |
|
G142
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γενεὰν |
|
genean
|
| generation |
|
G1074
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| διηγήσεται |
|
diēgēsetai
|
| will describe |
|
G1334
|
| V-FIM-3S |
| αἴρεται |
|
airetai
|
| is removed |
|
G142
|
| V-PIM/P-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐχθροὶ |
|
echthroi
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| κατηλλάγημεν |
|
katēllagēmen
|
| we were reconciled |
|
G2644
|
| V-AIP-1P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| καταλλαγέντες |
|
katallagentes
|
| having been reconciled |
|
G2644
|
| V-APP-NMP |
| σωθησόμεθα |
|
sōthēsometha
|
| we will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-1P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| παραπτώματι |
|
paraptōmati
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-DNS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ἐβασίλευσεν |
|
ebasileusen
|
| reigned |
|
G936
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνός |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| how much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| περισσείαν |
|
perisseian
|
| abundance |
|
G4050
|
| N-AFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| of grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δωρεᾶς |
|
dōreas
|
| gift |
|
G1431
|
| N-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| λαμβάνοντες |
|
lambanontes
|
| receiving |
|
G2983
|
| V-PPA-NMP |
| βασιλεύσουσιν |
|
basileusousin
|
| will reign |
|
G936
|
| V-FIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὀψώνια |
|
opsōnia
|
| wages |
|
G3800
|
| N-NNP |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| [is] death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| χάρισμα |
|
charisma
|
| [the] gift |
|
G5486
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αἰώνιος |
|
aiōnios
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-NFS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| φρόνημα |
|
phronēma
|
| mind |
|
G5427
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| [is] death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| φρόνημα |
|
phronēma
|
| [the] mind |
|
G5427
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body [is] |
|
G4983
|
| N-NNS |
| νεκρὸν |
|
nekron
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NNS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ζωὴ |
|
zōē
|
| [is] life |
|
G2222
|
| N-NFS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| πέπεισμαι |
|
pepeismai
|
| I am persuaded |
|
G3982
|
| V-RIM/P-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| ἀρχαὶ |
|
archai
|
| rulers |
|
G746
|
| N-NFP |
| ἐνεστῶτα |
|
enestōta
|
| things present |
|
G1764
|
| V-RPA-NNP |
| μέλλοντα |
|
mellonta
|
| things to be |
|
G3195
|
| V-PPA-NNP |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| powers |
|
G1411
|
| N-NFP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀποβολὴ |
|
apobolē
|
| rejection |
|
G580
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| καταλλαγὴ |
|
katallagē
|
| [is the] reconciliation |
|
G2643
|
| N-NFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| πρόσλημψις |
|
proslēmpsis
|
| acceptance |
|
G4356
|
| N-NFS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Ἀπολλῶς |
|
Apollōs
|
| Apollos |
|
G625
|
| N-NMS |
| Κηφᾶς |
|
Kēphas
|
| Cephas |
|
G2786
|
| N-NMS |
| εἴτε |
|
eite
|
| or [the] |
|
G1535
|
| Conj |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ἐνεστῶτα |
|
enestōta
|
| present things |
|
G1764
|
| V-RPA-NNP |
| μέλλοντα |
|
mellonta
|
| coming things |
|
G3195
|
| V-PPA-NNP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| yours |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἠλπικότες |
|
ēlpikotes
|
| having hope |
|
G1679
|
| V-RPA-NMP |
| ἐσμὲν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἐλεεινότεροι |
|
eleeinoteroi
|
| more to be pitied |
|
G1652
|
| Adj-NMP-C |
| πάντων |
|
pantōn
|
| than all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νέκρωσιν |
|
nekrōsin
|
| death |
|
G3500
|
| N-AFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| [of] Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τῷ |
|
tō
|
| [our] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| περιφέροντες |
|
peripherontes
|
| carrying around |
|
G4064
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| φανερωθῇ |
|
phanerōthē
|
| should be manifested |
|
G5319
|
| V-ASP-3S |