| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ὑπάγω |
|
Hypagō
|
| I am going |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ἁλιεύειν |
|
halieuein
|
| to fish |
|
G232
|
| V-PNA |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| They say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἐρχόμεθα |
|
Erchometha
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| They went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3P |
| ἐνέβησαν |
|
enebēsan
|
| went up |
|
G1684
|
| V-AIA-3P |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἐπίασαν |
|
epiasan
|
| they caught |
|
G4084
|
| V-AIA-3P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| πρωΐας |
|
prōias
|
| morning |
|
G4405
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| γενομένης* |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM/P-GFS |
| ἔστη |
|
estē
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλόν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| μέντοι |
|
mentoi
|
| however |
|
G3305
|
| Conj |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Βάλετε |
|
Balete
|
| Cast |
|
G906
|
| V-AMA-2P |
| δεξιὰ |
|
dexia
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-ANP |
| μέρη |
|
merē
|
| side |
|
G3313
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| boat |
|
G4143
|
| N-GNS |
| δίκτυον |
|
diktyon
|
| net |
|
G1350
|
| N-ANS |
| εὑρήσετε |
|
heurēsete
|
| you will find [some] |
|
G2147
|
| V-FIA-2P |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| They cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| not |
|
G3765
|
| Adv |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἑλκύσαι |
|
helkysai
|
| to haul in |
|
G1670
|
| V-ANA |
| ἴσχυον |
|
ischyon
|
| were they able |
|
G2480
|
| V-IIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλήθους |
|
plēthous
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἰχθύων |
|
ichthyōn
|
| fish |
|
G2486
|
| N-GMP |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἠγάπα |
|
ēgapa
|
| loved |
|
G25
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Κύριός |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| Κύριός |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐπενδύτην |
|
ependytēn
|
| [his] outer garment |
|
G1903
|
| N-AMS |
| διεζώσατο |
|
diezōsato
|
| put on |
|
G1241
|
| V-AIM-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γυμνός |
|
gymnos
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-NMS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| he cast |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀπέβησαν |
|
apebēsan
|
| they got out |
|
G576
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βλέπουσιν |
|
blepousin
|
| they see |
|
G991
|
| V-PIA-3P |
| ἀνθρακιὰν |
|
anthrakian
|
| a fire of coals |
|
G439
|
| N-AFS |
| κειμένην |
|
keimenēn
|
| lying |
|
G2749
|
| V-PPM/P-AFS |
| ὀψάριον |
|
opsarion
|
| fish |
|
G3795
|
| N-ANS |
| ἐπικείμενον |
|
epikeimenon
|
| lying on [it] |
|
G1945
|
| V-PPM/P-ANS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| ‹οὖν› |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἵλκυσεν |
|
heilkysen
|
| drew |
|
G1670
|
| V-AIA-3S |
| δίκτυον |
|
diktyon
|
| net |
|
G1350
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μεστὸν |
|
meston
|
| full |
|
G3324
|
| Adj-ANS |
| ἰχθύων |
|
ichthyōn
|
| of fish |
|
G2486
|
| N-GMP |
| μεγάλων |
|
megalōn
|
| large |
|
G3173
|
| Adj-GMP |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-GMP |
| πεντήκοντα |
|
pentēkonta
|
| fifty |
|
G4004
|
| Adj-GMP |
| τριῶν |
|
triōn
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-GMP |
| καὶ |
|
kai
|
| although |
|
G2532
|
| Conj |
| τοσούτων |
|
tosoutōn
|
| so many |
|
G5118
|
| DPro-GMP |
| ὄντων |
|
ontōn
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PPA-GMP |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was torn |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| δίκτυον |
|
diktyon
|
| net |
|
G1350
|
| N-NNS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| Went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λόγος |
|
logos
|
| saying |
|
G3056
|
| N-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ἀποθνήσκει |
|
apothnēskei
|
| dies |
|
G599
|
| V-PIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀποθνήσκει |
|
apothnēskei
|
| he dies |
|
G599
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| θέλω |
|
thelō
|
| I desire |
|
G2309
|
| V-PSA-1S |
| μένειν |
|
menein
|
| to remain |
|
G3306
|
| V-PNA |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| τί |
|
ti
|
| what [is it] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |