| κατέπλευσαν |
|
katepleusan
|
| they sailed down |
|
G2668
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Γερασηνῶν |
|
Gerasēnōn
|
| Gerasenes |
|
G1086
|
| N-GMP |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀντιπέρα |
|
antipera
|
| opposite |
|
G495
|
| Prep |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| παρήγγελλεν |
|
parēngellen
|
| he was commanding |
|
G3853
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἀκαθάρτῳ |
|
akathartō
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-DNS |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to come out |
|
G1831
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-DMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χρόνοις |
|
chronois
|
| times |
|
G5550
|
| N-DMP |
| συνηρπάκει |
|
synērpakei
|
| it had seized |
|
G4884
|
| V-LIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐδεσμεύετο |
|
edesmeueto
|
| he was bound |
|
G1195
|
| V-IIM/P-3S |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| with chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| πέδαις |
|
pedais
|
| shackles |
|
G3976
|
| N-DFP |
| φυλασσόμενος |
|
phylassomenos
|
| being kept |
|
G5442
|
| V-PPM/P-NMS |
| διαρρήσσων* |
|
diarrēssōn
|
| breaking |
|
G1284
|
| V-PPA-NMS |
| ἠλαύνετο |
|
ēlauneto
|
| he was driven |
|
G1643
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δαιμονίου |
|
daimoniou
|
| demon |
|
G1140
|
| N-GNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐρήμους |
|
erēmous
|
| deserts |
|
G2048
|
| Adj-AFP |
| δεσμὰ |
|
desma
|
| chains |
|
G1199
|
| N-ANP |
| ἐπηρώτησεν |
|
epērōtēsen
|
| asked |
|
G1905
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Λεγιών |
|
Legiōn
|
| Legion |
|
G3003
|
| N-NFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| were entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| παρεκάλουν |
|
parekaloun
|
| they begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπιτάξῃ |
|
epitaxē
|
| he would command |
|
G2004
|
| V-ASA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄβυσσον |
|
abysson
|
| abyss |
|
G12
|
| N-AFS |
| ἀπελθεῖν |
|
apelthein
|
| to go away |
|
G565
|
| V-ANA |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἀγέλη |
|
agelē
|
| a herd |
|
G34
|
| N-NFS |
| χοίρων |
|
choirōn
|
| of pigs |
|
G5519
|
| N-GMP |
| ἱκανῶν |
|
hikanōn
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-GMP |
| βοσκομένη |
|
boskomenē
|
| feeding |
|
G1006
|
| V-PPM/P-NFS |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| παρεκάλεσαν |
|
parekalesan
|
| they begged |
|
G3870
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπιτρέψῃ |
|
epitrepsē
|
| he would allow |
|
G2010
|
| V-ASA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ἐκείνους |
|
ekeinous
|
| them |
|
G1565
|
| DPro-AMP |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἐπέτρεψεν |
|
epetrepsen
|
| he allowed |
|
G2010
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ἐξελθόντα |
|
exelthonta
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| χοίρους |
|
choirous
|
| pigs |
|
G5519
|
| N-AMP |
| ὥρμησεν |
|
hōrmēsen
|
| rushed |
|
G3729
|
| V-AIA-3S |
| ἀγέλη |
|
agelē
|
| herd |
|
G34
|
| N-NFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| down |
|
G2596
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κρημνοῦ |
|
krēmnou
|
| steep bank |
|
G2911
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λίμνην |
|
limnēn
|
| lake |
|
G3041
|
| N-AFS |
| ἀπεπνίγη |
|
apepnigē
|
| were drowned |
|
G638
|
| V-AIP-3S |
| ἐξελθόντα |
|
exelthonta
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| χοίρους |
|
choirous
|
| pigs |
|
G5519
|
| N-AMP |
| ὥρμησεν |
|
hōrmēsen
|
| rushed |
|
G3729
|
| V-AIA-3S |
| ἀγέλη |
|
agelē
|
| herd |
|
G34
|
| N-NFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| down |
|
G2596
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κρημνοῦ |
|
krēmnou
|
| steep bank |
|
G2911
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λίμνην |
|
limnēn
|
| lake |
|
G3041
|
| N-AFS |
| ἀπεπνίγη |
|
apepnigē
|
| were drowned |
|
G638
|
| V-AIP-3S |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| βόσκοντες |
|
boskontes
|
| feeding [them] |
|
G1006
|
| V-PPA-NMP |
| γεγονὸς |
|
gegonos
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-RPA-ANS |
| ἔφυγον |
|
ephygon
|
| fled |
|
G5343
|
| V-AIA-3P |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| reported [it] |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγρούς |
|
agrous
|
| country |
|
G68
|
| N-AMP |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| βόσκοντες |
|
boskontes
|
| feeding [them] |
|
G1006
|
| V-PPA-NMP |
| γεγονὸς |
|
gegonos
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-RPA-ANS |
| ἔφυγον |
|
ephygon
|
| fled |
|
G5343
|
| V-AIA-3P |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| reported [it] |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγρούς |
|
agrous
|
| country |
|
G68
|
| N-AMP |
| ἠρώτησεν |
|
ērōtēsen
|
| asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἅπαν |
|
hapan
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NNS |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| περιχώρου |
|
perichōrou
|
| surrounding region |
|
G4066
|
| Adj-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Γερασηνῶν |
|
Gerasēnōn
|
| Gerasenes |
|
G1086
|
| N-GMP |
| ἀπελθεῖν |
|
apelthein
|
| to depart |
|
G565
|
| V-ANA |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| φόβῳ |
|
phobō
|
| with fear |
|
G5401
|
| N-DMS |
| μεγάλῳ |
|
megalō
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-DMS |
| συνείχοντο |
|
syneichonto
|
| they were seized |
|
G4912
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμβὰς |
|
embas
|
| having entered |
|
G1684
|
| V-APA-NMS |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| the boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| Ὑπόστρεφε |
|
Hypostrephe
|
| Return |
|
G5290
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| διηγοῦ |
|
diēgou
|
| relate |
|
G1334
|
| V-PMM/P-2S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| all that |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| through |
|
G2596
|
| Prep |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| ὅσα |
|
hosa
|
| all that |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ἰάϊρος* |
|
Iairos
|
| Jarius |
|
G2383
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἄρχων |
|
archōn
|
| a ruler |
|
G758
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| was |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| παρεκάλει |
|
parekalei
|
| he begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to come |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Θυγάτηρ |
|
Thygatēr
|
| Daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σέσωκέν |
|
sesōken
|
| has healed |
|
G4982
|
| V-RIA-3S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having entered |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| he did allow |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to go in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τινα |
|
tina
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παιδὸς |
|
paidos
|
| child |
|
G3816
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Μηδὲν |
|
Mēden
|
| Nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| αἴρετε |
|
airete
|
| take |
|
G142
|
| V-PMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| journey |
|
G3598
|
| N-AFS |
| μήτε |
|
mēte
|
| neither |
|
G3383
|
| Conj |
| ῥάβδον |
|
rhabdon
|
| staff |
|
G4464
|
| N-AFS |
| πήραν |
|
pēran
|
| bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| ἀργύριον |
|
argyrion
|
| money |
|
G694
|
| N-ANS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| χιτῶνας |
|
chitōnas
|
| tunics |
|
G5509
|
| N-AMP |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ἣν |
|
hēn
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| you might enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| μένετε |
|
menete
|
| remain |
|
G3306
|
| V-PMA-2P |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἐξέρχεσθε |
|
exerchesthe
|
| go forth |
|
G1831
|
| V-PMM/P-2P |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| δέχωνται |
|
dechōntai
|
| might receive |
|
G1209
|
| V-PSM/P-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐξερχόμενοι |
|
exerchomenoi
|
| going forth |
|
G1831
|
| V-PPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κονιορτὸν |
|
koniorton
|
| dust |
|
G2868
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀποτινάσσετε |
|
apotinassete
|
| shake off |
|
G660
|
| V-PMA-2P |
| μαρτύριον |
|
martyrion
|
| a testimony |
|
G3142
|
| N-ANS |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑποστρέψαντες |
|
hypostrepsantes
|
| having returned |
|
G5290
|
| V-APA-NMP |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| διηγήσαντο |
|
diēgēsanto
|
| related |
|
G1334
|
| V-AIM-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησαν |
|
epoiēsan
|
| they had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3P |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑπεχώρησεν |
|
hypechōrēsen
|
| he withdrew |
|
G5298
|
| V-AIA-3S |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| himself |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a town |
|
G4172
|
| N-AFS |
| καλουμένην |
|
kaloumenēn
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AFS |
| Βηθσαϊδά |
|
Bēthsaida
|
| Bethsaida |
|
G966
|
| N-AFS |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κλίνειν |
|
klinein
|
| to decline |
|
G2827
|
| V-PNA |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀπόλυσον |
|
Apolyson
|
| Dismiss |
|
G630
|
| V-AMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| πορευθέντες |
|
poreuthentes
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κύκλῳ |
|
kyklō
|
| surrounding |
|
G2945
|
| Adv |
| κώμας |
|
kōmas
|
| villages |
|
G2968
|
| N-AFP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| countryside |
|
G68
|
| N-AMP |
| καταλύσωσιν |
|
katalysōsin
|
| they might lodge |
|
G2647
|
| V-ASA-3P |
| εὕρωσιν |
|
heurōsin
|
| might find |
|
G2147
|
| V-ASA-3P |
| ἐπισιτισμόν |
|
episitismon
|
| provisions |
|
G1979
|
| N-AMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| desolate |
|
G2048
|
| Adj-DMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Δότε |
|
Dote
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| φαγεῖν ⇔ |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| There are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| ἄρτοι |
|
artoi
|
| loaves |
|
G740
|
| N-NMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-NMP |
| ἰχθύες |
|
ichthyes
|
| fish |
|
G2486
|
| N-NMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| πορευθέντες |
|
poreuthentes
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀγοράσωμεν |
|
agorasōmen
|
| should buy |
|
G59
|
| V-ASA-1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| βρώματα |
|
brōmata
|
| food |
|
G1033
|
| N-ANP |