| Ἰδὼν |
|
Idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| he went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| καθίσαντος |
|
kathisantos
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσῆλθαν |
|
prosēlthan
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἅλας |
|
halas
|
| salt |
|
G217
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἅλας |
|
halas
|
| salt |
|
G217
|
| N-NNS |
| μωρανθῇ |
|
mōranthē
|
| becomes tasteless |
|
G3471
|
| V-ASP-3S |
| τίνι |
|
tini
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-DNS |
| ἁλισθήσεται |
|
halisthēsetai
|
| will it be salted |
|
G233
|
| V-FIP-3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἰσχύει |
|
ischyei
|
| it is potent |
|
G2480
|
| V-PIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| βληθὲν |
|
blēthen
|
| having been cast |
|
G906
|
| V-APP-NNS |
| καταπατεῖσθαι |
|
katapateisthai
|
| to be trampled upon |
|
G2662
|
| V-PNM/P |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| περισσεύσῃ |
|
perisseusē
|
| shall abound |
|
G4052
|
| V-ASA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δικαιοσύνη |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-NFS |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| above [that] |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| shall you enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πᾶς |
|
pas
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὀργιζόμενος |
|
orgizomenos
|
| being angry with |
|
G3710
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| shall say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ῥακά |
|
Rhaka
|
| Raca |
|
G4469
|
| N-VMS |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Sanhedrin |
|
G4892
|
| N-DNS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| shall say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Μωρέ |
|
Mōre
|
| Fool |
|
G3474
|
| Adj-VMS |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γέενναν |
|
geennan
|
| hell |
|
G1067
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἴσθι |
|
isthi
|
| Be |
|
G1510
|
| V-PMA-2S |
| εὐνοῶν |
|
eunoōn
|
| agreeing |
|
G2132
|
| V-PPA-NMS |
| ἀντιδίκῳ |
|
antidikō
|
| accuser |
|
G476
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ταχὺ |
|
tachy
|
| quickly |
|
G5035
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| while |
|
G2193
|
| Prep |
| ὅτου |
|
hotou
|
| which |
|
G3755
|
| RelPro-GMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ποτέ |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| παραδῷ |
|
paradō
|
| deliver |
|
G3860
|
| V-ASA-3S |
| ἀντίδικος |
|
antidikos
|
| accuser |
|
G476
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κριτῇ |
|
kritē
|
| judge |
|
G2923
|
| N-DMS |
| κριτὴς |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ὑπηρέτῃ |
|
hypēretē
|
| officer |
|
G5257
|
| N-DMS |
| φυλακὴν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| βληθήσῃ |
|
blēthēsē
|
| you will be cast |
|
G906
|
| V-FIP-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὀφθαλμός |
|
ophthalmos
|
| eye |
|
G3788
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δεξιὸς |
|
dexios
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-NMS |
| σκανδαλίζει |
|
skandalizei
|
| causes to stumble |
|
G4624
|
| V-PIA-3S |
| ἔξελε |
|
exele
|
| pluck out |
|
G1807
|
| V-AMA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| βάλε |
|
bale
|
| cast [it] |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| συμφέρει |
|
sympherei
|
| it is better |
|
G4851
|
| V-PIA-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀπόληται |
|
apolētai
|
| should perish |
|
G622
|
| V-ASM-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| μελῶν |
|
melōn
|
| members |
|
G3196
|
| N-GNP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NNS |
| σῶμά |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| βληθῇ |
|
blēthē
|
| be cast |
|
G906
|
| V-ASP-3S |
| γέενναν |
|
geennan
|
| hell |
|
G1067
|
| N-AFS |
| δεξιά |
|
dexia
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| σκανδαλίζει |
|
skandalizei
|
| causes to stumble |
|
G4624
|
| V-PIA-3S |
| ἔκκοψον |
|
ekkopson
|
| cut off |
|
G1581
|
| V-AMA-2S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| βάλε |
|
bale
|
| cast [it] |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| συμφέρει |
|
sympherei
|
| it is better |
|
G4851
|
| V-PIA-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀπόληται |
|
apolētai
|
| should perish |
|
G622
|
| V-ASM-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| μελῶν |
|
melōn
|
| members |
|
G3196
|
| N-GNP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NNS |
| σῶμά |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γέενναν |
|
geennan
|
| hell |
|
G1067
|
| N-AFS |
| ἀπέλθῃ |
|
apelthē
|
| be cast |
|
G565
|
| V-ASA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ὑποπόδιόν |
|
hypopodion
|
| [the] footstool |
|
G5286
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| [for] the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πόλις |
|
polis
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μεγάλου |
|
megalou
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GMS |
| Βασιλέως |
|
Basileōs
|
| King |
|
G935
|
| N-GMS |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀντιστῆναι |
|
antistēnai
|
| to resist |
|
G436
|
| V-ANA |
| πονηρῷ |
|
ponērō
|
| evil [person] |
|
G4190
|
| Adj-DNS |
| ὅστις |
|
hostis
|
| whoever |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| ῥαπίζει |
|
rhapizei
|
| shall strike |
|
G4474
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δεξιὰν |
|
dexian
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-AFS |
| σιαγόνα |
|
siagona
|
| cheek |
|
G4600
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| στρέψον |
|
strepson
|
| turn |
|
G4762
|
| V-AMA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄλλην |
|
allēn
|
| other |
|
G243
|
| Adj-AFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| προσεύχῃ |
|
proseuchē
|
| you pray |
|
G4336
|
| V-PSM/P-2S |
| εἴσελθε |
|
eiselthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2S |
| ταμεῖόν |
|
tameion
|
| room |
|
G5009
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κλείσας |
|
kleisas
|
| having shut |
|
G2808
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πρόσευξαι |
|
proseuxai
|
| pray |
|
G4336
|
| V-AMM-2S |
| Πατρί |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τῷ |
|
tō
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| ἀποδώσει |
|
apodōsei
|
| will reward |
|
G591
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| εἰσενέγκῃς |
|
eisenenkēs
|
| lead |
|
G1533
|
| V-ASA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πειρασμόν |
|
peirasmon
|
| temptation |
|
G3986
|
| N-AMS |
| ῥῦσαι |
|
rhysai
|
| deliver |
|
G4506
|
| V-AMM-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-GNS |
| σοῦ |
|
sou
|
| yours |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| εἰσενέγκῃς |
|
eisenenkēs
|
| lead |
|
G1533
|
| V-ASA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πειρασμόν |
|
peirasmon
|
| temptation |
|
G3986
|
| N-AMS |
| ῥῦσαι |
|
rhysai
|
| deliver |
|
G4506
|
| V-AMM-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-GNS |
| σοῦ |
|
sou
|
| yours |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| ἐμβλέψατε |
|
emblepsate
|
| Look |
|
G1689
|
| V-AMA-2P |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| σπείρουσιν |
|
speirousin
|
| they sow |
|
G4687
|
| V-PIA-3P |
| θερίζουσιν |
|
therizousin
|
| do they reap |
|
G2325
|
| V-PIA-3P |
| συνάγουσιν |
|
synagousin
|
| do they gather |
|
G4863
|
| V-PIA-3P |
| ἀποθήκας |
|
apothēkas
|
| barns |
|
G596
|
| N-AFP |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| οὐράνιος |
|
ouranios
|
| Heavenly |
|
G3770
|
| Adj-NMS |
| τρέφει |
|
trephei
|
| feeds |
|
G5142
|
| V-PIA-3S |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| much |
|
G3123
|
| Adv |
| διαφέρετε |
|
diapherete
|
| are more valuable |
|
G1308
|
| V-PIA-2P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| than they |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| ἐμβλέψατε |
|
emblepsate
|
| Look |
|
G1689
|
| V-AMA-2P |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| σπείρουσιν |
|
speirousin
|
| they sow |
|
G4687
|
| V-PIA-3P |
| θερίζουσιν |
|
therizousin
|
| do they reap |
|
G2325
|
| V-PIA-3P |
| συνάγουσιν |
|
synagousin
|
| do they gather |
|
G4863
|
| V-PIA-3P |
| ἀποθήκας |
|
apothēkas
|
| barns |
|
G596
|
| N-AFP |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| οὐράνιος |
|
ouranios
|
| Heavenly |
|
G3770
|
| Adj-NMS |
| τρέφει |
|
trephei
|
| feeds |
|
G5142
|
| V-PIA-3S |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| much |
|
G3123
|
| Adv |
| διαφέρετε |
|
diapherete
|
| are more valuable |
|
G1308
|
| V-PIA-2P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| than they |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χόρτον |
|
chorton
|
| grass |
|
G5528
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| field |
|
G68
|
| N-GMS |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ὄντα |
|
onta
|
| being [here] |
|
G1510
|
| V-PPA-AMS |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| κλίβανον |
|
klibanon
|
| the furnace |
|
G2823
|
| N-AMS |
| βαλλόμενον |
|
ballomenon
|
| being thrown |
|
G906
|
| V-PPM/P-AMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀμφιέννυσιν |
|
amphiennysin
|
| clothes |
|
G294
|
| V-PIA-3S |
| οὐ |
|
ou
|
| [will he] not |
|
G3756
|
| Adv |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὀλιγόπιστοι |
|
oligopistoi
|
| O [you] of little faith |
|
G3640
|
| Adj-VMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μεριμνήσητε |
|
merimnēsēte
|
| be anxious |
|
G3309
|
| V-ASA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| things |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| μεριμνήσει |
|
merimnēsei
|
| will be anxious about |
|
G3309
|
| V-FIA-3S |
| ἑαυτῆς |
|
heautēs
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-GF3S |
| ἀρκετὸν |
|
arketon
|
| Sufficient |
|
G713
|
| Adj-NNS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day [is] |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κακία |
|
kakia
|
| trouble |
|
G2549
|
| N-NFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Εἰσέλθατε |
|
Eiselthate
|
| Enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| στενῆς |
|
stenēs
|
| narrow |
|
G4728
|
| Adj-GFS |
| πύλης |
|
pylēs
|
| gate |
|
G4439
|
| N-GFS |
| πλατεῖα |
|
plateia
|
| wide |
|
G4116
|
| Adj-NFS |
| πύλη |
|
pylē
|
| gate |
|
G4439
|
| N-NFS |
| εὐρύχωρος |
|
eurychōros
|
| broad |
|
G2149
|
| Adj-NFS |
| ὁδὸς |
|
hodos
|
| way |
|
G3598
|
| N-NFS |
| ἀπάγουσα |
|
apagousa
|
| leading |
|
G520
|
| V-PPA-NFS |
| ἀπώλειαν |
|
apōleian
|
| destruction |
|
G684
|
| N-AFS |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εἰσερχόμενοι |
|
eiserchomenoi
|
| entering |
|
G1525
|
| V-PPM/P-NMP |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| στενὴ |
|
stenē
|
| small [is] |
|
G4728
|
| Adj-NFS |
| πύλη |
|
pylē
|
| gate |
|
G4439
|
| N-NFS |
| τεθλιμμένη |
|
tethlimmenē
|
| compressed |
|
G2346
|
| V-RPM/P-NFS |
| ὁδὸς |
|
hodos
|
| way |
|
G3598
|
| N-NFS |
| ἀπάγουσα |
|
apagousa
|
| leading |
|
G520
|
| V-PPA-NFS |
| ζωήν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εὑρίσκοντες |
|
heuriskontes
|
| finding |
|
G2147
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| Every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| ποιοῦν |
|
poioun
|
| producing |
|
G4160
|
| V-PPA-NNS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ἐκκόπτεται |
|
ekkoptetai
|
| is cut down |
|
G1581
|
| V-PIM/P-3S |
| βάλλεται |
|
balletai
|
| is thrown |
|
G906
|
| V-PIM/P-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| εἰσελεύσεται |
|
eiseleusetai
|
| will enter |
|
G1525
|
| V-FIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |