| ἐπιβλέψητε |
|
epiblepsēte
|
| you might have looked |
|
G1914
|
| V-ASA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φοροῦντα |
|
phorounta
|
| wearing |
|
G5409
|
| V-PPA-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐσθῆτα |
|
esthēta
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-AFS |
| λαμπρὰν |
|
lampran
|
| splendid |
|
G2986
|
| Adj-AFS |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| might have said |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| κάθου |
|
kathou
|
| sit you |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| honorably |
|
G2573
|
| Adv |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πτωχῷ |
|
ptōchō
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMS |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| might have said |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| στῆθι |
|
stēthi
|
| stand |
|
G2476
|
| V-AMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| κάθου» ⇔ |
|
kathou
|
| sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ὑποπόδιόν |
|
hypopodion
|
| footstool |
|
G5286
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| βλασφημοῦσιν |
|
blasphēmousin
|
| are blaspheming |
|
G987
|
| V-PIA-3P |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ἐπικληθὲν |
|
epiklēthen
|
| having been called |
|
G1941
|
| V-APP-ANS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἐδικαιώθη |
|
edikaiōthē
|
| was justified |
|
G1344
|
| V-AIP-3S |
| ἀνενέγκας |
|
anenenkas
|
| having offered |
|
G399
|
| V-APA-NMS |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| Isaac |
|
G2464
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θυσιαστήριον |
|
thysiastērion
|
| altar |
|
G2379
|
| N-ANS |
| Ἄγε |
|
Age
|
| Come |
|
G71
|
| V-PMA-2S |
| οἱ |
|
hoi
|
| [you] |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| πλούσιοι |
|
plousioi
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-VMP |
| κλαύσατε |
|
klausate
|
| weep |
|
G2799
|
| V-AMA-2P |
| ὀλολύζοντες |
|
ololyzontes
|
| wailing |
|
G3649
|
| V-PPA-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ταλαιπωρίαις |
|
talaipōriais
|
| miseries |
|
G5004
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| upon you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| that [are] |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐπερχομέναις |
|
eperchomenais
|
| coming |
|
G1904
|
| V-PPM/P-DFP |
| ἐτρυφήσατε |
|
etryphēsate
|
| You lived in indulgence |
|
G5171
|
| V-AIA-2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἐσπαταλήσατε |
|
espatalēsate
|
| lived in self-indulgence |
|
G4684
|
| V-AIA-2P |
| ἐθρέψατε |
|
ethrepsate
|
| you have fattened |
|
G5142
|
| V-AIA-2P |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| σφαγῆς |
|
sphagēs
|
| of slaughter |
|
G4967
|
| N-GFS |
| Μακροθυμήσατε |
|
Makrothymēsate
|
| Be patient |
|
G3114
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γεωργὸς |
|
geōrgos
|
| farmer |
|
G1092
|
| N-NMS |
| ἐκδέχεται |
|
ekdechetai
|
| awaits |
|
G1551
|
| V-PIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τίμιον |
|
timion
|
| precious |
|
G5093
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| μακροθυμῶν |
|
makrothymōn
|
| being patient |
|
G3114
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| λάβῃ |
|
labē
|
| it receives |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| πρόϊμον |
|
proimon
|
| [the] early |
|
G4406
|
| Adj-AMS |
| ὄψιμον |
|
opsimon
|
| latter [rains] |
|
G3797
|
| Adj-AMS |
| ἀσθενεῖ |
|
asthenei
|
| is sick |
|
G770
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| προσκαλεσάσθω |
|
proskalesasthō
|
| let him call to [him] |
|
G4341
|
| V-AMM-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πρεσβυτέρους |
|
presbyterous
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| προσευξάσθωσαν |
|
proseuxasthōsan
|
| let them pray |
|
G4336
|
| V-AMM-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀλείψαντες |
|
aleipsantes
|
| having anointed |
|
G218
|
| V-APA-NMP |
| ‹αὐτὸν› |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐλαίῳ |
|
elaiō
|
| with oil |
|
G1637
|
| N-DNS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ὁμοιοπαθὴς |
|
homoiopathēs
|
| of like nature |
|
G3663
|
| Adj-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| προσευχῇ |
|
proseuchē
|
| with fervent prayer |
|
G4335
|
| N-DFS |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed [for it] |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| βρέξαι |
|
brexai
|
| to rain |
|
G1026
|
| V-ANA |
| ἔβρεξεν |
|
ebrexen
|
| it did rain |
|
G1026
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἐνιαυτοὺς |
|
eniautous
|
| years |
|
G1763
|
| N-AMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |