| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| [the] Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ἐφίμωσεν |
|
ephimōsen
|
| he had silenced |
|
G5392
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Σαδδουκαίους |
|
Saddoukaious
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-AMP |
| συνήχθησαν |
|
synēchthēsan
|
| were gathered |
|
G4863
|
| V-AIP-3P |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| together |
|
G1909
|
| Prep |
| αὐτό |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| Moses' |
|
G3475
|
| N-GMS |
| καθέδρας |
|
kathedras
|
| seat |
|
G2515
|
| N-GFS |
| ἐκάθισαν |
|
ekathisan
|
| have sat down |
|
G2523
|
| V-AIA-3P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| δεσμεύουσιν |
|
desmeuousin
|
| they tie up |
|
G1195
|
| V-PIA-3P |
| φορτία |
|
phortia
|
| burdens |
|
G5413
|
| N-ANP |
| βαρέα |
|
barea
|
| heavy |
|
G926
|
| Adj-ANP |
| δυσβάστακτα] |
|
dysbastakta
|
| hard to bear |
|
G1419
|
| Adj-ANP |
| ἐπιτιθέασιν |
|
epititheasin
|
| lay [them] |
|
G2007
|
| V-PIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὤμους |
|
ōmous
|
| shoulders |
|
G5606
|
| N-AMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| δακτύλῳ |
|
daktylō
|
| finger |
|
G1147
|
| N-DMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θέλουσιν |
|
thelousin
|
| are they willing |
|
G2309
|
| V-PIA-3P |
| κινῆσαι |
|
kinēsai
|
| to move |
|
G2795
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| καλέσητε |
|
kalesēte
|
| call |
|
G2564
|
| V-ASA-2P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὐράνιος |
|
ouranios
|
| in heaven |
|
G3770
|
| Adj-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἅβελ |
|
Habel
|
| of Abel |
|
G6
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δικαίου |
|
dikaiou
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| υἱοῦ |
|
huiou
|
| son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Βαραχίου |
|
Barachiou
|
| of Berekiah |
|
G914
|
| N-GMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐφονεύσατε |
|
ephoneusate
|
| you murdered |
|
G5407
|
| V-AIA-2P |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| should come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| all [the] |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| ἐκχυννόμενον |
|
ekchynnomenon
|
| being poured out |
|
G1632
|
| V-PPM/P-NNS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| should come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| all [the] |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| ἐκχυννόμενον |
|
ekchynnomenon
|
| being poured out |
|
G1632
|
| V-PPM/P-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἅβελ |
|
Habel
|
| of Abel |
|
G6
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δικαίου |
|
dikaiou
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| υἱοῦ |
|
huiou
|
| son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Βαραχίου |
|
Barachiou
|
| of Berekiah |
|
G914
|
| N-GMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐφονεύσατε |
|
ephoneusate
|
| you murdered |
|
G5407
|
| V-AIA-2P |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἥξει |
|
hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γενεὰν |
|
genean
|
| generation |
|
G1074
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| he answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| you see |
|
G991
|
| V-PIA-2P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀφεθῇ |
|
aphethē
|
| shall be left |
|
G863
|
| V-ASP-3S |
| λίθος |
|
lithos
|
| stone |
|
G3037
|
| N-NMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| καταλυθήσεται |
|
katalythēsetai
|
| will be thrown down |
|
G2647
|
| V-FIP-3S |
| Καθημένου |
|
Kathēmenou
|
| [as] was sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| mount |
|
G3735
|
| N-GNS |
| Ἐλαιῶν |
|
Elaiōn
|
| of Olives |
|
G1636
|
| N-GFP |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came to |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| private |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Εἰπὲ |
|
Eipe
|
| Tell |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τί |
|
ti
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σῆς |
|
sēs
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-GF2S |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| συντελείας |
|
synteleias
|
| the completion |
|
G4930
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| πλανήσουσιν |
|
planēsousin
|
| they will mislead |
|
G4105
|
| V-FIA-3P |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| λιμοὶ |
|
limoi
|
| famines |
|
G3042
|
| N-NFP |
| σεισμοὶ |
|
seismoi
|
| earthquakes |
|
G4578
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| in [various] |
|
G2596
|
| Prep |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| λιμοὶ |
|
limoi
|
| famines |
|
G3042
|
| N-NFP |
| σεισμοὶ |
|
seismoi
|
| earthquakes |
|
G4578
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| in [various] |
|
G2596
|
| Prep |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δώματος |
|
dōmatos
|
| housetop |
|
G1430
|
| N-GNS |
| καταβάτω |
|
katabatō
|
| let him come down |
|
G2597
|
| V-AMA-3S |
| ἆραι |
|
arai
|
| to take |
|
G142
|
| V-ANA |
| τὰ |
|
ta
|
| anything |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| φανήσεται |
|
phanēsetai
|
| will appear |
|
G5316
|
| V-FIP-3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| κόψονται |
|
kopsontai
|
| will mourn |
|
G2875
|
| V-FIM-3P |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| φυλαὶ |
|
phylai
|
| tribes |
|
G5443
|
| N-NFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὄψονται |
|
opsontai
|
| they will see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| νεφελῶν |
|
nephelōn
|
| clouds |
|
G3507
|
| N-GFP |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| of heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἴδητε |
|
idēte
|
| you see |
|
G3708
|
| V-ASA-2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| ἐγγύς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| at [the] |
|
G1909
|
| Prep |
| θύραις |
|
thyrais
|
| doors |
|
G2374
|
| N-DFP |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| φρόνιμος |
|
phronimos
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| κατέστησεν |
|
katestēsen
|
| has set |
|
G2525
|
| V-AIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκετείας |
|
oiketeias
|
| household |
|
G3610
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τροφὴν |
|
trophēn
|
| food |
|
G5160
|
| N-AFS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| season |
|
G2540
|
| N-DMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὑπάρχουσιν |
|
hyparchousin
|
| possessing |
|
G5225
|
| V-PPA-DNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καταστήσει |
|
katastēsei
|
| he will set |
|
G2525
|
| V-FIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Εὖ |
|
Eu
|
| Well done |
|
G2095
|
| Adv |
| δοῦλε |
|
doule
|
| servant |
|
G1401
|
| N-VMS |
| ἀγαθὲ |
|
agathe
|
| good |
|
G18
|
| Adj-VMS |
| πιστέ |
|
piste
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-VMS |
| ὀλίγα |
|
oliga
|
| a few things |
|
G3641
|
| Adj-ANP |
| ἦς |
|
ēs
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2S |
| πιστός |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| καταστήσω |
|
katastēsō
|
| will I set |
|
G2525
|
| V-FIA-1S |
| εἴσελθε |
|
eiselthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| master |
|
G2962
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Εὖ |
|
Eu
|
| Well done |
|
G2095
|
| Adv |
| δοῦλε |
|
doule
|
| servant |
|
G1401
|
| N-VMS |
| ἀγαθὲ |
|
agathe
|
| good |
|
G18
|
| Adj-VMS |
| πιστέ |
|
piste
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-VMS |
| ὀλίγα |
|
oliga
|
| a few things |
|
G3641
|
| Adj-ANP |
| ἦς |
|
ēs
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2S |
| πιστός |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| καταστήσω |
|
katastēsō
|
| will I set |
|
G2525
|
| V-FIA-1S |
| εἴσελθε |
|
eiselthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| master |
|
G2962
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |