ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
[the] chief priests |
G749
|
N-NMP |
ἀνέσεισαν |
aneseisan
|
stirred up |
G383
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
μᾶλλον |
mallon
|
instead |
G3123
|
Adv |
Βαραββᾶν |
Barabban
|
Barabbas |
G912
|
N-AMS |
ἀπολύσῃ |
apolysē
|
he might release |
G630
|
V-ASA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
βουλόμενος |
boulomenos
|
desiring |
G1014
|
V-PPM/P-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
τὸ |
to
|
that which [was] |
G3588
|
Art-ANS |
ἱκανὸν |
hikanon
|
satisfactory |
G2425
|
Adj-ANS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
ἀπέλυσεν |
apelysen
|
released |
G630
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Βαραββᾶν |
Barabban
|
Barabbas |
G912
|
N-AMS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
φραγελλώσας |
phragellōsas
|
having flogged [him] |
G5417
|
V-APA-NMS |
σταυρωθῇ |
staurōthē
|
he might be crucified |
G4717
|
V-ASP-3S |
ἐνέπαιξαν |
enepaixan
|
they had mocked |
G1702
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐξέδυσαν |
exedysan
|
they took off |
G1562
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πορφύραν |
porphyran
|
purple [garment] |
G4209
|
N-AFS |
ἐνέδυσαν |
enedysan
|
put on |
G1746
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
‹ἴδια› |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
ἐξάγουσιν |
exagousin
|
they lead out |
G1806
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σταυρώσωσιν |
staurōsōsin
|
they might crucify |
G4717
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀγγαρεύουσιν |
angareuousin
|
they compel |
G29
|
V-PIA-3P |
παράγοντά |
paragonta
|
passing by |
G3855
|
V-PPA-AMS |
τινα |
tina
|
one |
G5100
|
IPro-AMS |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Κυρηναῖον |
Kyrēnaion
|
of Cyrene |
G2956
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
the country |
G68
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
Ἀλεξάνδρου |
Alexandrou
|
of Alexander |
G223
|
N-GMS |
Ῥούφου |
Rhouphou
|
Rufus |
G4504
|
N-GMS |
ἄρῃ |
arē
|
he might carry |
G142
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σταυρὸν |
stauron
|
cross |
G4716
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
καταβάτω |
katabatō
|
let him descend |
G2597
|
V-AMA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
ἴδωμεν |
idōmen
|
we might see |
G3708
|
V-ASA-1P |
πιστεύσωμεν |
pisteusōmen
|
believe |
G4100
|
V-ASA-1P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
συνεσταυρωμένοι |
synestaurōmenoi
|
being crucified |
G4957
|
V-RPM/P-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὠνείδιζον |
ōneidizon
|
insulted |
G3679
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διαγενομένου |
diagenomenou
|
having been past |
G1230
|
V-APM-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
the [mother] |
G3588
|
Art-NFS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
Σαλώμη |
Salōmē
|
Salome |
G4539
|
N-NFS |
ἠγόρασαν |
ēgorasan
|
bought |
G59
|
V-AIA-3P |
ἀρώματα |
arōmata
|
spices |
G759
|
N-ANP |
ἐλθοῦσαι |
elthousai
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFP |
ἀλείψωσιν |
aleipsōsin
|
they might anoint |
G218
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπιγνῷς |
epignōs
|
you might know |
G1921
|
V-ASA-2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
which |
G3739
|
RelPro-GMP |
κατηχήθης |
katēchēthēs
|
you were instructed |
G2727
|
V-AIP-2S |
λόγων |
logōn
|
[the] things |
G3056
|
N-GMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀσφάλειαν |
asphaleian
|
certainty |
G803
|
N-AFS |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔλθῃ |
elthē
|
should come |
G2064
|
V-ASA-3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
διάβολος |
diabolos
|
devil |
G1228
|
Adj-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰπὲ |
eipe
|
speak |
G3004
|
V-AMA-2S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λίθῳ |
lithō
|
stone |
G3037
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
γένηται |
genētai
|
it should become |
G1096
|
V-ASM-3S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
παραλελυμένῳ |
paralelymenō
|
having been paralyzed |
G3886
|
V-RPM/P-DMS |
Σοὶ |
Soi
|
To you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔγειρε |
egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
κλινίδιόν |
klinidion
|
mat |
G2826
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παρετηροῦντο |
paretērounto
|
were closely watching |
G3906
|
V-IIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
θεραπεύει |
therapeuei
|
he will heal |
G2323
|
V-PIA-3S |
εὕρωσιν |
heurōsin
|
they might find [reason] |
G2147
|
V-ASA-3P |
κατηγορεῖν |
katēgorein
|
to accuse |
G2723
|
V-PNA |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
θέλετε |
thelete
|
you desire |
G2309
|
V-PIA-2P |
ποιῶσιν |
poiōsin
|
should do |
G4160
|
V-PSA-3P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
ποιεῖτε |
poieite
|
do |
G4160
|
V-PMA-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
δανίσητε |
danisēte
|
you lend [to those] |
G1155
|
V-ASA-2P |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMP |
ἐλπίζετε |
elpizete
|
you expect |
G1679
|
V-PIA-2P |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
ποία |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χάρις |
charis
|
credit |
G5485
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi
|
sinners |
G268
|
Adj-NMP |
ἁμαρτωλοῖς |
hamartōlois
|
to sinners |
G268
|
Adj-DMP |
δανίζουσιν |
danizousin
|
lend |
G1155
|
V-PIA-3P |
ἀπολάβωσιν |
apolabōsin
|
they might receive |
G618
|
V-ASA-3P |
ἴσα |
isa
|
same amount |
G2470
|
Adj-ANP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐπορεύετο |
eporeueto
|
went |
G4198
|
V-IIM/P-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
μακρὰν |
makran
|
far |
G3112
|
Adj-AFS |
ἀπέχοντος |
apechontos
|
being distant |
G568
|
V-PPA-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
ἔπεμψεν |
epempsen
|
sent |
G3992
|
V-AIA-3S |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σκύλλου |
skyllou
|
trouble yourself |
G4660
|
V-PMM/P-2S |
ἱκανός |
hikanos
|
worthy |
G2425
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
στέγην |
stegēn
|
roof |
G4721
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰσέλθῃς |
eiselthēs
|
you should come |
G1525
|
V-ASA-2S |
Ἠρώτα |
Ērōta
|
asked |
G2065
|
V-IIA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
φάγῃ |
phagē
|
he should eat |
G5315
|
V-ASA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Φαρισαίου |
Pharisaiou
|
Pharisee |
G5330
|
N-GMS |
κατεκλίθη |
kateklithē
|
he reclined [at table] |
G2625
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὑμῖν |
Hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
δέδοται |
dedotai
|
it has been given |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
μυστήρια |
mystēria
|
mysteries |
G3466
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
λοιποῖς |
loipois
|
[the] rest |
G3062
|
Adj-DMP |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
βλέποντες |
blepontes
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMP |
βλέπωσιν |
blepōsin
|
they might see |
G991
|
V-PSA-3P |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
συνιῶσιν |
syniōsin
|
understand |
G4920
|
V-PSA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρὰ |
para
|
along |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδόν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
διάβολος |
diabolos
|
devil |
G1228
|
Adj-NMS |
αἴρει |
airei
|
takes away |
G142
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πιστεύσαντες |
pisteusantes
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NMP |
σωθῶσιν |
sōthōsin
|
they should be saved |
G4982
|
V-ASP-3P |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λύχνον |
lychnon
|
a lamp |
G3088
|
N-AMS |
ἅψας |
hapsas
|
having lighted |
G681
|
V-APA-NMS |
καλύπτει |
kalyptei
|
covers |
G2572
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
σκεύει |
skeuei
|
with a vessel |
G4632
|
N-DNS |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
under |
G5270
|
Prep |
κλίνης |
klinēs
|
a bed |
G2825
|
N-GFS |
τίθησιν |
tithēsin
|
puts [it] |
G5087
|
V-PIA-3S |
λυχνίας |
lychnias
|
a lampstand |
G3087
|
N-GFS |
τίθησιν |
tithēsin
|
puts [it] |
G5087
|
V-PIA-3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
εἰσπορευόμενοι |
eisporeuomenoi
|
entering in |
G1531
|
V-PPM/P-NMP |
βλέπωσιν |
blepōsin
|
might see |
G991
|
V-PSA-3P |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-ANS |
παρεκάλουν |
parekaloun
|
they begged |
G3870
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπιτάξῃ |
epitaxē
|
he would command |
G2004
|
V-ASA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἄβυσσον |
abysson
|
abyss |
G12
|
N-AFS |
ἀπελθεῖν |
apelthein
|
to go away |
G565
|
V-ANA |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἀγέλη |
agelē
|
a herd |
G34
|
N-NFS |
χοίρων |
choirōn
|
of pigs |
G5519
|
N-GMP |
ἱκανῶν |
hikanōn
|
many |
G2425
|
Adj-GMP |
βοσκομένη |
boskomenē
|
feeding |
G1006
|
V-PPM/P-NFS |
ὄρει |
orei
|
mountain |
G3735
|
N-DNS |
παρεκάλεσαν |
parekalesan
|
they begged |
G3870
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπιτρέψῃ |
epitrepsē
|
he would allow |
G2010
|
V-ASA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
ἐκείνους |
ekeinous
|
them |
G1565
|
DPro-AMP |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ἐπέτρεψεν |
epetrepsen
|
he allowed |
G2010
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |