| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ζῆλος |
|
zēlos
|
| jealousy |
|
G2205
|
| N-NMS |
| ἐριθεία |
|
eritheia
|
| self-interest [exist] |
|
G2052
|
| N-NFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there [is] |
|
G1563
|
| Adv |
| ἀκαταστασία |
|
akatastasia
|
| disorder |
|
G181
|
| N-NFS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| φαῦλον |
|
phaulon
|
| evil |
|
G5337
|
| Adj-NNS |
| πρᾶγμα |
|
pragma
|
| thing |
|
G4229
|
| N-NNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ζῆλος |
|
zēlos
|
| jealousy |
|
G2205
|
| N-NMS |
| ἐριθεία |
|
eritheia
|
| self-interest [exist] |
|
G2052
|
| N-NFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there [is] |
|
G1563
|
| Adv |
| ἀκαταστασία |
|
akatastasia
|
| disorder |
|
G181
|
| N-NFS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| φαῦλον |
|
phaulon
|
| evil |
|
G5337
|
| Adj-NNS |
| πρᾶγμα |
|
pragma
|
| thing |
|
G4229
|
| N-NNS |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| [the] from above |
|
G509
|
| Adv |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἁγνή |
|
hagnē
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| then |
|
G1899
|
| Adv |
| εἰρηνική |
|
eirēnikē
|
| peaceable |
|
G1516
|
| Adj-NFS |
| ἐπιεικής |
|
epieikēs
|
| gentle |
|
G1933
|
| Adj-NFS |
| εὐπειθής |
|
eupeithēs
|
| reasonable |
|
G2138
|
| Adj-NFS |
| μεστὴ |
|
mestē
|
| full |
|
G3324
|
| Adj-NFS |
| ἐλέους |
|
eleous
|
| of mercy |
|
G1656
|
| N-GNS |
| καρπῶν |
|
karpōn
|
| of fruits |
|
G2590
|
| N-GMP |
| ἀγαθῶν |
|
agathōn
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GMP |
| ἀδιάκριτος |
|
adiakritos
|
| impartial |
|
G87
|
| Adj-NFS |
| ἀνυπόκριτος |
|
anypokritos
|
| [and] sincere |
|
G505
|
| Adj-NFS |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| πόλεμοι |
|
polemoi
|
| [come] quarrels |
|
G4171
|
| N-NMP |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| μάχαι |
|
machai
|
| conflicts |
|
G3163
|
| N-NFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐκ |
|
ouk
|
| [Is it] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from there |
|
G1782
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡδονῶν |
|
hēdonōn
|
| passions |
|
G2237
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| στρατευομένων |
|
strateuomenōn
|
| warring |
|
G4754
|
| V-PPM-GFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μέλεσιν |
|
melesin
|
| members |
|
G3196
|
| N-DNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐπιθυμεῖτε |
|
epithymeite
|
| You desire |
|
G1937
|
| V-PIA-2P |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| φονεύετε |
|
phoneuete
|
| you kill |
|
G5407
|
| V-PIA-2P |
| ζηλοῦτε |
|
zēloute
|
| covet |
|
G2206
|
| V-PIA-2P |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ἐπιτυχεῖν |
|
epitychein
|
| to obtain |
|
G2013
|
| V-ANA |
| μάχεσθε |
|
machesthe
|
| you fight |
|
G3164
|
| V-PIM/P-2P |
| πολεμεῖτε |
|
polemeite
|
| quarrel |
|
G4170
|
| V-PIA-2P |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| αἰτεῖσθαι |
|
aiteisthai
|
| ask |
|
G154
|
| V-PNM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐπιθυμεῖτε |
|
epithymeite
|
| You desire |
|
G1937
|
| V-PIA-2P |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| φονεύετε |
|
phoneuete
|
| you kill |
|
G5407
|
| V-PIA-2P |
| ζηλοῦτε |
|
zēloute
|
| covet |
|
G2206
|
| V-PIA-2P |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ἐπιτυχεῖν |
|
epitychein
|
| to obtain |
|
G2013
|
| V-ANA |
| μάχεσθε |
|
machesthe
|
| you fight |
|
G3164
|
| V-PIM/P-2P |
| πολεμεῖτε |
|
polemeite
|
| quarrel |
|
G4170
|
| V-PIA-2P |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| αἰτεῖσθαι |
|
aiteisthai
|
| ask |
|
G154
|
| V-PNM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐπιθυμεῖτε |
|
epithymeite
|
| You desire |
|
G1937
|
| V-PIA-2P |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| φονεύετε |
|
phoneuete
|
| you kill |
|
G5407
|
| V-PIA-2P |
| ζηλοῦτε |
|
zēloute
|
| covet |
|
G2206
|
| V-PIA-2P |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ἐπιτυχεῖν |
|
epitychein
|
| to obtain |
|
G2013
|
| V-ANA |
| μάχεσθε |
|
machesthe
|
| you fight |
|
G3164
|
| V-PIM/P-2P |
| πολεμεῖτε |
|
polemeite
|
| quarrel |
|
G4170
|
| V-PIA-2P |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| αἰτεῖσθαι |
|
aiteisthai
|
| ask |
|
G154
|
| V-PNM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐπιθυμεῖτε |
|
epithymeite
|
| You desire |
|
G1937
|
| V-PIA-2P |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| φονεύετε |
|
phoneuete
|
| you kill |
|
G5407
|
| V-PIA-2P |
| ζηλοῦτε |
|
zēloute
|
| covet |
|
G2206
|
| V-PIA-2P |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ἐπιτυχεῖν |
|
epitychein
|
| to obtain |
|
G2013
|
| V-ANA |
| μάχεσθε |
|
machesthe
|
| you fight |
|
G3164
|
| V-PIM/P-2P |
| πολεμεῖτε |
|
polemeite
|
| quarrel |
|
G4170
|
| V-PIA-2P |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| αἰτεῖσθαι |
|
aiteisthai
|
| ask |
|
G154
|
| V-PNM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| αἰτεῖτε |
|
aiteite
|
| You ask |
|
G154
|
| V-PIA-2P |
| λαμβάνετε |
|
lambanete
|
| receive |
|
G2983
|
| V-PIA-2P |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| wrongly |
|
G2560
|
| Adv |
| αἰτεῖσθε |
|
aiteisthe
|
| you ask |
|
G154
|
| V-PIM-2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡδοναῖς |
|
hēdonais
|
| pleasures |
|
G2237
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δαπανήσητε |
|
dapanēsēte
|
| you might spend [it] |
|
G1159
|
| V-ASA-2P |
| ὑποτάγητε |
|
hypotagēte
|
| Subject yourselves |
|
G5293
|
| V-AMP-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀντίστητε |
|
antistēte
|
| Resist |
|
G436
|
| V-AMA-2P |
| διαβόλῳ |
|
diabolō
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-DMS |
| φεύξεται |
|
pheuxetai
|
| he will flee |
|
G5343
|
| V-FIM-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐγγίσατε |
|
engisate
|
| Draw near |
|
G1448
|
| V-AMA-2P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐγγιεῖ* |
|
engiei
|
| he will draw near |
|
G1448
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθαρίσατε |
|
katharisate
|
| Cleanse |
|
G2511
|
| V-AMA-2P |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| [your] hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἁμαρτωλοί |
|
hamartōloi
|
| [you] sinners |
|
G268
|
| Adj-VMP |
| ἁγνίσατε |
|
hagnisate
|
| have purified |
|
G48
|
| V-AMA-2P |
| καρδίας |
|
kardias
|
| [your] hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| δίψυχοι |
|
dipsychoi
|
| [you] double minded |
|
G1374
|
| Adj-VMP |
| ἐγγίσατε |
|
engisate
|
| Draw near |
|
G1448
|
| V-AMA-2P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐγγιεῖ* |
|
engiei
|
| he will draw near |
|
G1448
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθαρίσατε |
|
katharisate
|
| Cleanse |
|
G2511
|
| V-AMA-2P |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| [your] hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἁμαρτωλοί |
|
hamartōloi
|
| [you] sinners |
|
G268
|
| Adj-VMP |
| ἁγνίσατε |
|
hagnisate
|
| have purified |
|
G48
|
| V-AMA-2P |
| καρδίας |
|
kardias
|
| [your] hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| δίψυχοι |
|
dipsychoi
|
| [you] double minded |
|
G1374
|
| Adj-VMP |
| ταλαιπωρήσατε |
|
talaipōrēsate
|
| Be grieved |
|
G5003
|
| V-AMA-2P |
| πενθήσατε |
|
penthēsate
|
| mourn |
|
G3996
|
| V-AMA-2P |
| κλαύσατε |
|
klausate
|
| weep |
|
G2799
|
| V-AMA-2P |
| γέλως |
|
gelōs
|
| laughter |
|
G1071
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πένθος |
|
penthos
|
| mourning |
|
G3997
|
| N-ANS |
| μετατραπήτω |
|
metatrapētō
|
| let be turned |
|
G3344
|
| V-AMP-3S |
| ἡ |
|
hē
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| κατήφειαν |
|
katēpheian
|
| gloom |
|
G2726
|
| N-AFS |
| ταλαιπωρήσατε |
|
talaipōrēsate
|
| Be grieved |
|
G5003
|
| V-AMA-2P |
| πενθήσατε |
|
penthēsate
|
| mourn |
|
G3996
|
| V-AMA-2P |
| κλαύσατε |
|
klausate
|
| weep |
|
G2799
|
| V-AMA-2P |
| γέλως |
|
gelōs
|
| laughter |
|
G1071
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πένθος |
|
penthos
|
| mourning |
|
G3997
|
| N-ANS |
| μετατραπήτω |
|
metatrapētō
|
| let be turned |
|
G3344
|
| V-AMP-3S |
| ἡ |
|
hē
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| κατήφειαν |
|
katēpheian
|
| gloom |
|
G2726
|
| N-AFS |
| ταλαιπωρήσατε |
|
talaipōrēsate
|
| Be grieved |
|
G5003
|
| V-AMA-2P |
| πενθήσατε |
|
penthēsate
|
| mourn |
|
G3996
|
| V-AMA-2P |
| κλαύσατε |
|
klausate
|
| weep |
|
G2799
|
| V-AMA-2P |
| γέλως |
|
gelōs
|
| laughter |
|
G1071
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πένθος |
|
penthos
|
| mourning |
|
G3997
|
| N-ANS |
| μετατραπήτω |
|
metatrapētō
|
| let be turned |
|
G3344
|
| V-AMP-3S |
| ἡ |
|
hē
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| κατήφειαν |
|
katēpheian
|
| gloom |
|
G2726
|
| N-AFS |
| ταπεινώθητε |
|
tapeinōthēte
|
| Humble yourselves |
|
G5013
|
| V-AMP-2P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ὑψώσει |
|
hypsōsei
|
| he will exalt |
|
G5312
|
| V-FIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καταλαλεῖτε |
|
katalaleite
|
| speak against |
|
G2635
|
| V-PMA-2P |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καταλαλῶν |
|
katalalōn
|
| speaking against |
|
G2635
|
| V-PPA-NMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| [his] brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καταλαλεῖ |
|
katalalei
|
| speaks against |
|
G2635
|
| V-PIA-3S |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| κρίνει |
|
krinei
|
| judges |
|
G2919
|
| V-PIA-3S |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| κρίνεις |
|
krineis
|
| you judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2S |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ποιητὴς |
|
poiētēs
|
| a doer |
|
G4163
|
| N-NMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| κριτής |
|
kritēs
|
| a judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| One |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| νομοθέτης |
|
nomothetēs
|
| lawgiver |
|
G3550
|
| N-NMS |
| κριτής |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| δυνάμενος |
|
dynamenos
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-NMS |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀπολέσαι |
|
apolesai
|
| to destroy |
|
G622
|
| V-ANA |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| jugding |
|
G2919
|
| V-PPA-VMS |
| τὸν |
|
ton
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| εἷς |
|
heis
|
| One |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| νομοθέτης |
|
nomothetēs
|
| lawgiver |
|
G3550
|
| N-NMS |
| κριτής |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| δυνάμενος |
|
dynamenos
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-NMS |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀπολέσαι |
|
apolesai
|
| to destroy |
|
G622
|
| V-ANA |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| jugding |
|
G2919
|
| V-PPA-VMS |
| τὸν |
|
ton
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| Ἄγε |
|
Age
|
| Come |
|
G71
|
| V-PMA-2S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-VMP |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| πορευσόμεθα |
|
poreusometha
|
| we will go |
|
G4198
|
| V-FIM-1P |
| τήνδε |
|
tēnde
|
| this |
|
G3592
|
| DPro-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ποιήσομεν |
|
poiēsomen
|
| will spend |
|
G4160
|
| V-FIA-1P |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἐνιαυτὸν |
|
eniauton
|
| a year |
|
G1763
|
| N-AMS |
| ἐμπορευσόμεθα |
|
emporeusometha
|
| will trade |
|
G1710
|
| V-FIM-1P |
| κερδήσομεν |
|
kerdēsomen
|
| will make a profit |
|
G2770
|
| V-FIA-1P |