Τῇ |
Tē
|
On the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
εἱστήκει |
heistēkei
|
was standing |
G2476
|
V-LIA-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
ἐμβλέψας |
emblepsas
|
having looked at |
G1689
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
περιπατοῦντι |
peripatounti
|
walking |
G4043
|
V-PPA-DMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἀμνὸς |
Amnos
|
Lamb |
G286
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐμβλέψας |
emblepsas
|
having looked at |
G1689
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
περιπατοῦντι |
peripatounti
|
walking |
G4043
|
V-PPA-DMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἀμνὸς |
Amnos
|
Lamb |
G286
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
στραφεὶς |
strapheis
|
Having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
θεασάμενος |
theasamenos
|
having beheld |
G2300
|
V-APM-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀκολουθοῦντας |
akolouthountas
|
following |
G190
|
V-PPA-AMP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ζητεῖτε |
zēteite
|
seek you |
G2212
|
V-PIA-2P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
λέγεται |
legetai
|
is to say |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
being translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
μένεις |
meneis
|
are you staying |
G3306
|
V-PIA-2S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἔρχεσθε |
Erchesthe
|
Come |
G2064
|
V-PMM/P-2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
ἦλθαν |
ēlthan
|
They went |
G2064
|
V-AIA-3P |
εἶδαν |
eidan
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
μένει |
menei
|
he abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔμειναν |
emeinan
|
they stayed |
G3306
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐκείνην |
ekeinēn
|
that |
G1565
|
DPro-AFS |
ὥρα |
hōra
|
[The] hour |
G5610
|
N-NFS |
ἦν |
ēn
|
It was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δεκάτη |
dekatē
|
[the] tenth |
G1182
|
Adj-NFS |
Ἀνδρέας |
Andreas
|
Andrew |
G406
|
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
Πέτρου |
Petrou
|
Peter |
G4074
|
N-GMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
ἀκουσάντων |
akousantōn
|
having heard [this] |
G191
|
V-APA-GMP |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
ἀκολουθησάντων |
akolouthēsantōn
|
having followed |
G190
|
V-APA-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀνδρέας |
Andreas
|
Andrew |
G406
|
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
Πέτρου |
Petrou
|
Peter |
G4074
|
N-GMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
ἀκουσάντων |
akousantōn
|
having heard [this] |
G191
|
V-APA-GMP |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
ἀκολουθησάντων |
akolouthēsantōn
|
having followed |
G190
|
V-APA-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
Finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
ἴδιον |
idion
|
[his] own |
G2398
|
Adj-AMS |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Εὑρήκαμεν |
Heurēkamen
|
We have found |
G2147
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Μεσσίαν |
Messian
|
Messiah |
G3323
|
N-AMS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
Finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
ἴδιον |
idion
|
[his] own |
G2398
|
Adj-AMS |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Εὑρήκαμεν |
Heurēkamen
|
We have found |
G2147
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Μεσσίαν |
Messian
|
Messiah |
G3323
|
N-AMS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
Finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
ἴδιον |
idion
|
[his] own |
G2398
|
Adj-AMS |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Εὑρήκαμεν |
Heurēkamen
|
We have found |
G2147
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Μεσσίαν |
Messian
|
Messiah |
G3323
|
N-AMS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
he led |
G71
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐμβλέψας |
emblepsas
|
having looked at |
G1689
|
V-APA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of Jonah |
G2491
|
N-GMS |
κληθήσῃ |
klēthēsē
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-2S |
Κηφᾶς |
Kēphas
|
Cephas |
G2786
|
N-NMS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἑρμηνεύεται |
hermēneuetai
|
means |
G2059
|
V-PIM/P-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Τῇ |
Tē
|
On the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
ἠθέλησεν |
ēthelēsen
|
he desired |
G2309
|
V-AIA-3S |
ἐξελθεῖν |
exelthein
|
to go forth |
G1831
|
V-ANA |
Γαλιλαίαν |
Galilaian
|
Galilee |
G1056
|
N-AFS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
he finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
Φίλιππον |
Philippon
|
Philip |
G5376
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Τῇ |
Tē
|
On the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
ἠθέλησεν |
ēthelēsen
|
he desired |
G2309
|
V-AIA-3S |
ἐξελθεῖν |
exelthein
|
to go forth |
G1831
|
V-ANA |
Γαλιλαίαν |
Galilaian
|
Galilee |
G1056
|
N-AFS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
he finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
Φίλιππον |
Philippon
|
Philip |
G5376
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
Βηθσαϊδά |
Bēthsaida
|
Bethsaida |
G966
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
Ἀνδρέου |
Andreou
|
of Andrew |
G406
|
N-GMS |
Πέτρου |
Petrou
|
Peter |
G4074
|
N-GMS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
Finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
Ναθαναὴλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὃν |
Hon
|
[Him] whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote of |
G1125
|
V-AIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
εὑρήκαμεν |
heurēkamen
|
we have found |
G2147
|
V-RIA-1P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
υἱὸν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
who [is] |
G3588
|
Art-AMS |
Ναζαρέτ |
Nazaret
|
Nazareth |
G3478
|
N-GFS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
Finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
Ναθαναὴλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὃν |
Hon
|
[Him] whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote of |
G1125
|
V-AIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
εὑρήκαμεν |
heurēkamen
|
we have found |
G2147
|
V-RIA-1P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
υἱὸν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
who [is] |
G3588
|
Art-AMS |
Ναζαρέτ |
Nazaret
|
Nazareth |
G3478
|
N-GFS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
Finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
Ναθαναὴλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὃν |
Hon
|
[Him] whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote of |
G1125
|
V-AIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
εὑρήκαμεν |
heurēkamen
|
we have found |
G2147
|
V-RIA-1P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
υἱὸν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
who [is] |
G3588
|
Art-AMS |
Ναζαρέτ |
Nazaret
|
Nazareth |
G3478
|
N-GFS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
Finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
Ναθαναὴλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὃν |
Hon
|
[Him] whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote of |
G1125
|
V-AIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
εὑρήκαμεν |
heurēkamen
|
we have found |
G2147
|
V-RIA-1P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
υἱὸν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
who [is] |
G3588
|
Art-AMS |
Ναζαρέτ |
Nazaret
|
Nazareth |
G3478
|
N-GFS |